Exemples d'utilisation de Contes en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não contes a ninguém.
Não faças nada, não contes a ninguém.
Não contes à Edie.
Eu aviso-te," disse ele,"Nunca contes mentiras.
Não contes isto a ninguém.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contar da data
conta a história
contar histórias
contar o número
contou com a presença
contar uma história
contou com a participação
contar a verdade
história para contarcontar da recepção
Plus
Utilisation avec des adverbes
contar rapidamente
capaz de contarpreciso de contarconta lá
suficiente para contarcontou ainda
contar facilmente
pronto para contarcontar agora
contando mentalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de contaresperar para contaracabei de contarquer me contarhá para contarusado para contarparei de contarpensei em contarquero lhe contarprometes não contar
Plus
Não a menos que contes com o Tom.
Não contes a ninguém o que viste.
Bem, a menos que contes a tua sogra.
Não contes a ninguém o que descobriste aqui.
Ok, nunca contes à Pam.
Nunca contes a ninguém sobre o clube dos clones'?
Nunca me contes nada!
Tenha a certeza que ele não se importa que me contes a mim.
Não lhe contes nada, querida.
O poema é incomparável,mesmo entre os contes en vers franceses.
A menos que contes os meus pesadelos.
Contes de folie, d'amour et de haine, folktales Contos de loucura, amor e ódio, contos populares.
Preciso que me contes o que sabes.
Mas me contes o que achas que eu não saiba.
A menos que contes com a lojista.
Nada me contes, que tudo já ouvi.
Basta que nos contes a tua situação.
E não contes ao pai sobre o primo Scott.
Não, a não ser que contes com o que está aqui dentro.
Theresa! Não contes a ninguém. Pelo teu bem, e pelo deles.
A não ser que contes com toda a gente aqui.
A menos que contes 19… 24… sem manter um suspeito.
A não ser que a contes como crime contra a moda.
Desde que me contes exactamente o que se passou ontem.
Guarda isto e não contes a ninguém além da Ferreira.