Que Veut Dire CONTINUARDES en Anglais - Traduction En Anglais

• continue
• keep

Exemples d'utilisation de Continuardes en Portugais et leurs traductions en Anglais

É o que vos espera, se continuardes por este caminho.
That is what awaits you if you continue on this path.

Se continuardes afastados de Deus sereis derrotados pelo demônio.
If you keep far from God you will be overcome by the devil.

Não há razão para continuardes com este trabalho sequer.
There's no reason for you to continue with this work at all.

Se continuardes mais tempo nesta estrada, ninguém vos poderá ajudar.
If you keep to this road any longer, sir, no one can help you.

Se nem ainda com isto quiserdes voltar a mim, mas continuardes a andar contrariamente para comigo.
If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;

Se continuardes a cometer pecados e eles ultrapassarem a medida atual, vós jamais alcançareis a salvação.
If you continue to commit more sins, you will never attain salvation.

Se nem ainda com isto quiserdes voltar a mim, mas continuardes a andar contrariamente para comigo.
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;

Antes de continuardes, todos vós deveríeis assentar para avaliar o que pode custar ser meu discípulo.
Before you go further, you should each sit down and count the cost of being my disciple.

Se nem ainda com isto quiserdes voltar a mim, mas continuardes a andar contrariamente para comigo.
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

E se continuardes no vosso caminho de perversidades, essa prestação de contas pode ser exigida ainda dessa mesma geração.
And if you go on in your evil ways, this accounting may be required of this very generation.

Já estais nesse caminho e dar-vos-emos toda a ajuda que necessitais para continuardes em frente.
Already you are on that path and we shall give you whatever help you need to continue going forward.

Sois muito amável por continuardes a dar-me cerveja. Porém, o álcool não vai resolver isto.
You're kind to keep feeding me beer, although alcohol can't fix this.

E creio que nesta solidariedade encontrareis o vigor e a força renovados para continuardes o vosso jubiloso empenho na causa do Evangelho.
And I believe that in this solidarity you will find fresh vigour and strength to continue your joyful commitment to the cause of the Gospel.

Mas, se continuardes no pecado, nada posso fazer, pois o que é necessário já está sendo feito para vós através de Mim.
But if you continue in sin, I cańt do anything. Everything necessary is already being done for you through me.

Esta celebração jubilar seja um estímulo para continuardes a transmitir ao mundo mensagens de vida, amor, esperança, solidariedade e paz.
May this Jubilee celebration encourage you to continue transmitting to the world messages of life, love, hope, solidarity and peace.

Enquanto continuardes nesse caminho, Deus não virá a vossa família, nem vos abençoará de maneira especial ou operará um milagre para livrar vossa família de sofrimento.
While you continue in this course, God will not come into your family, and especially bless you, and work a miracle to save your family from suffering.

Eu, juntamente com o Meu Filho, Jesus, habito em vós e abençoo todas as vossas obras se continuardes a amar-Me e a cumprir os Meus mandamentos e leis.
I, along with my son Jesus will abide in you and bless all your works if you continue loving me by keeping my commandments and laws.

Enquanto continuardes no caminho que tendes seguido por anos, não podereis discernir com clareza coisas eternas e sagradas.
While you pursue the course you have been following for years, you cannot clearly discern sacred and eternal things.

É necessário algo mais que acreditar em Cristo, para garantir que a alma chegue ao céu:‘Se continuardes na Minha Palavra, então sois de verdade Meus discípulos' João 8:31.
Something more than believing in Christ is necessary to ensure the soul's reaching heaven.‘If ye continue in My Word, then are ye My disciples indeed' John 8:31.

Na verdade, à medida que continuardes a erguer-vos em consciência, ireis ver que ireis experimentar o contacto telepático como um desenvolvimento normal.
Indeed, as you continue to rise up in consciousness, you will find that you will experience telepathic contact as a normal development.

Não deixemos que os desapontamentos ou a oposição nos forcem a sair do caminho direito:"Se de facto continuardes na fé, seguros e firmes, e não vos afastardes da esperança do evangelho" Col. 1:23; 1 Tim.
Don't allow disappointments or opposition to force you off the right course:"If indeed you continue in the faith, grounded and steadfast, and are not moved away from the hope of the gospel" Col. 1:23; cf.

E assim peço para continuardes a desenvolver generosamente os vossos esforços pela causa do povo, pela melhoria da sociedade, pela promoção da unidade de toda a família humana.
And so I ask you to continue generously to devote efforts to the cause of the people, to the betterment of society, to the promotion of the unity of the entire human family”2.

Deveis saber que todas as coisas resultam bem para aqueles que Me amam. Eu, juntamente com o Meu Filho, Jesus, habito em vós e abençoo todas as vossas obras se continuardes a amar-Me e a cumprir os Meus mandamentos e leis.
You must know that all things work for good for those who love me. I, along with my son Jesus will abide in you and bless all your works if you continue loving me by keeping my commandments and laws.

Agora retornareis às vossas sedes, para continuardes o vosso ministério, enriquecidos pela experiência destes dias, tão cheios de fé e comunhão eclesial.
You will now return to your respective sees to continue your ministry, enriched by the experience of these days, so full of faith and ecclesial communion.

Vossos espíritos possuem a força necessária para enfrentardes as lutas, basta que para isso envieis um pensamento ao Alto, uma prece que seja, pois é o vosso brado de socorro o meio de haurirdes forças para continuardes a viver.
Your spirits have strongth necessary for facing the fights, it is enough that you send a thought to the High, a prayer at least, therefore this is your cry of help, the way of getting energies to continue living.

Se ousardes crer em mim e se, de todo o vosso coração, continuardes a seguir-me, fazendo isso vós ireis, com toda a certeza, entrar no caminho que vos levará a dificuldades.
If you dare to believe in me and wholeheartedly proceed to follow after me, you shall most certainly by so doing enter upon the sure pathway to trouble.

Para alcançar este vosso objectivo, durante a reunião do vosso Capítulo indicastes na mística, na vida fraterna e na missão os caminhos privilegiados para continuardes a ser, a exemplo das Fundadoras, a"presença da Providência.
To achieve your objective, in the course of the Chapter session you recognized mysticism, fraternal life and mission as the privileged paths to continue being a"presence of Providence", after your foundresses' example.

Pode ser útil organizar-vos em associações para continuardes a formação da vossa consciência cristã e vos apoiardes mutuamente na luta pela justiça e a paz.
It can be helpful for you to form associations in order to continue shaping your Christian conscience and supporting one another in the struggle for justice and peace.

À medida que continuardes a trabalhar nos vossos agrupamentos, ficareis mais embrenhados na vida da sociedade que vos rodeia e sereis desafiados a estender o processo de aprendizagem sistemática em que estais envolvidos para abranger uma gama crescente de iniciativas humanas.
As you continue to labour in your clusters, you will be drawn further and further into the life of the society around you and will be challenged to extend the process of systematic learning in which you are engaged to encompass a growing range of human endeavours.

Tendo sobrevivido à vida de provas do tempo e da existência material, torna-se possível, para vós, continuardes em contato com a eternidade e, mesmo, como parte dela, girando para sempre com os mundos do espaço em torno do ciclo das idades eternas.
Having survived the trial life of time and material existence, it becomes possible for you to continue on in touch with, even as a part of, eternity, swinging on forever with the worlds of space around the circle of the eternal ages.

Comment utiliser "continuardes" dans une phrase

Podeis aceitar a expressão do outro e continuardes a manter a vossa, o que já referi previamente.

Também é possível continuardes evoluindo prestando serviço socorrista para as estações hospitalares, na estada transitória entre as reencarnações.

Note que a Bíblia diz: “Vós corríeis bem; quem vos impediu de continuardes a obedecer à verdade”?

Em Gálatas, capítulo 5, verso 7, Paulo diz: “Vós corríeis bem; quem vos impediu de continuardes a obedecer à verdade”?

Vós corríeis bem; quem vos impediu de continuardes a obedecer à verdade?

Ló oferece a sua casa para lá pernoitarem os dois anjos: "Vós lavareis os vossos pés, e amanhã pela manhã partireis para continuardes o vosso caminho.

E que energias vós recebeis então para continuardes o vosso trabalho!

No entanto, se vós continuardes a desabrochar e alargar ou expandir o vosso Ser, muitos virão a vós.