Que Veut Dire CONTINUARIAS en Anglais - Traduction En Anglais

• still
• continued

Exemples d'utilisation de Continuarias en Portugais et leurs traductions en Anglais

Como é que continuarias o ataque?
How would you continue the attack?

Continuarias a trair-nos aos dois todos os dias?
Go on betraying us both every day?

Ela sabia que tu continuarias o ciclo do abuso.
She knew that you would carry on the cycle of abuse.

Se andasses a sair com alguém e ela fizesse isso, que fazias?- Continuarias a andar com ela?
If you were dating somebody and she did that, would you continue going out with her?

Porque continuarias com a nossa comunicação?
Why would you carry on our communication?

Admito que não pensava que tu continuarias a fazer isto.
Must say, never thought you would keep this up.

Pensei que continuarias a demanda com o novo Seeker.
I thought you would be continuing the quest with the new Seeker.

Se te cheirasse a gente grelhada, continuarias por cá?
Ifyou smelled barbecued people, would you stick around?

Disseste que continuarias de onde ele parou, e fizeste isso.
You said you would pick up where Vincent left off, and you did that.

E se tivéssemos costeletas de carneiro, continuarias a ver a lã?
But suppose we had a roasted lamb, would you still keep seeing the wool?

Se fosse possível, continuarias aí; mas é preciso obedecer à lei natural.”.
If it were possible, you would remain here; but the natural law must be obeyed.”.

Eu enviei as mensagens de fogo à Imogen para garantir que tu continuarias líder do Instituto.
I sent those fire messages to Imogen to make sure that you would remain the head of the Institute.

Podias perder uma perna, e continuarias a não ser o mais lento.
You could lose a leg and still not be the slowest.

Conseguiria enfrentar a Polícia, sabendo que estarias lá para me apoiar. Que continuarias minha amiga.
I could face the police, knowing that you would be there for me that you would stay my friend.

Sempre pensei que continuarias, já que eras major.
I kind of figured you would stay with it, being a major and all.

Os meus contactos com a casa oficial podem libertar-te aqui… onde eu garanti que continuarias o tratamento e sanidade.
My contacts at the Home Office might well release you from here… were I to guarantee your continued treatment and safety.

Podias encolher 30 centímetros, e continuarias a não ser o mais baixo da equipa.
You could shrink a foot and still not be the shortest guy on the team.

Por esta altura, estavam em atividade cerca de três mil trabalhadores: dois mil estadunidenses, seiscentos micaelenses e quatrocentos marienses, números que continuarias a aumentar até cerca de três mil trabalhadores estadunidenses e mil açorianos de todas as ilhas.
At this time there were 3000 workers onsite: 2000 American, 600 Micaleanse and 400 Marienses, a number that continued to grow over time eventually reaching 3000 Americans and 1000 Azoreans.

O edifício em frente poderia ruir que continuarias a olhar como se ainda estivesse ali.
The edif? Cio ahead could collapse Would you still look to as if it was still there.

Podias ir ao tal almoço, vestida como estàs agora, e continuarias a ser a mulher mais incrível da sala.
You could go to that luncheon, wearing that, and still be the most incredible woman in the room.

Depois de nos desactivarem, disseste que continuarias enquanto a verdade estivesse lá fora.
When the Bureau first shut us down, you said you would go on for as long as the truth was out there.

Se hoje não tivesses estado aqui, se não tivesses ouvido tudo isto, não continuarias feliz… esperando que tudo tenha corrido bem, e esperando para fazer amor?
If you hadn't been here today, hadn't heard all this stuff, wouldn't you still be happy- waiting at home for me, hoping this went well, wanting to make love?

Vai continuar com ou sem mim.
It will go on, with or without me.

E vocês continuam a ignorar isto.
And you continue to ignore it.

Para que possas continuar a mentir-te a ti mesmo?
So you can keep lying to yourself?

Continuo a não trabalhar com o Nicky, Paddy.
Still not workin' with Nicky, Paddy.

Não continuas zangada comigo, pois não?
You're not still mad at me, are you?

Continuas a ser uma líder na comunidade de Bailey Downs.
You are still a community leader in Bailey Downs.

Se eu continue saltando, quando tocarei o teclado?
If I keep jumping, when will I play the keyboards?

Continua a fazer isso, continua!
Keep doing… Oh, keep doing that!

Comment utiliser "continuarias" dans une phrase

Ou não continuarias empenhado na luta pela revitalização do termalismo caldense!

Será que me continuarias a amar se soubesses do que sou capaz e no que me transformo quando perco?

Sei que, não obstante todos os meus esforços, continuarias a não ver o que eu vejo, porque esse é o valor que guardas.

Continuarias sendo o que és, se acaso iPad tu não fosses.

Continuarias sendo o que és, se acaso Montecchio tu não fosses.

Será que me continuarias a amar se soubesses de mim, que afinal não és assim tão importante, e que até poderei continuar sem te ter?

Será que me continuarias a amar se soubesses como sou fraca, demasiado sensível e cheia dos defeitos de que somos feitos todos?

Continuarias assim tão em paz depois disto?

Falando sobre o mesmo Matisse, dirias que existe muita tinta vermelha ou muita tinta azul e continuarias sem ir a lado algum.

Será que me continuarias a amar se sentisses o que sinto quando estou sozinha, quando nada nem ninguém me influencia ou força a sorrir?