Que Veut Dire CONTINUASSES en Anglais - Traduction En Anglais

• you continue
• kept
• you to go on

Exemples d'utilisation de Continuasses en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quem dera que continuasses.
I wish you continue.

Mesmo que continuasses lixado comigo, eu não o conseguiria saber.
I don't know. If you were still pissed at me, I probably wouldn't know anything about it.

O Jack queria que tu continuasses a viver.
Jack wanted you going on living.

Queria que continuasses, mas olha isto… temos duas marcas de pneus.
As much as I would like you to continue, take a look-- we have got two sets of tire treads.

O Charlie ia querer que continuasses.
Charlie would have wanted you to go on.

Eu queria que continuasses com a tua vida.
I wanted you to go on with your life.

Houve pessoas, não eu, que disseram que se continuasses assim.
There were people, no me, that you/they said that if it continued like this.

Disse-te que continuasses a andar.
I told you to keep moving.

Disse-te, desde o início, o que aconteceria se me continuasses a mentir.
I told you from the very beginning what would happen if you kept lying to me.

Gostaria que continuasses a respeitar.
I would like you to keep respecting that.

E se me acontecesse a mim, eu quereria que seguisses em frente, que continuasses, para seres feliz.
And if it did to me, I would want you to move on, to continue, to be happy.

Disse-te que continuasses na stand-up comedy.
I told you continue with stand-up comedy.

Por isso é que não quis que continuasses com isto.
That's why I didn't want you to pursue this.

Garantir que continuasses a ser um herói… foi a principal razão de ter voltado ao passado.
Making sure you stayed a hero was the main reason I came back to the past.

Também foi sugerido que continuasses no exterior.
It was also suggested that you continue on the outside.

Não seria melhor se continuasses ignorante no que eles são realmente bons e continuarem amigos para sempre?
Would it be better if you stayed ignorant of what their truly good for and gone on being friends forever?

A bomba ia explodir sozinha se continuasses calado.
The bomb was gonna go off on its own if you kept quiet.

Se eu quisesse que continuasses a me mentir, namorava contigo.
If I wanted you to keep lying to me, I would date you..

Nós avisamos-te sobre o que aconteceria se continuasses a incomodar-nos.
We WARNED you what would happen if you kept nagging us.

Além do mais, não esperaria que continuasses por perto, dado que o teu melhor amigo é o principal investidor.
Plus which, I wouldn't expect you to stick around, given that your best friend is our primary investor.

De momento, não temos vagas, por isso, gostaria que continuasses com os tratamentos.
We currently don't have any vacancies, so I would like you to continue the treatments.

Se continuasses a ler o Artigo 15, sobre eleições de estudantes, saberias que uma vez validados os votos, só um professor pode aprovar o pedido de recontagem.
If you had continued to read Article 15, concerning student-council elections… you would know that once the votes have been certified… a faculty sponsor must approve any request for a re-count.

Ele sempre quis que continuasses o trabalho dele.
He always wanted you to carry on his work.

Se a minha oferta sobre o Montecito ganhar, o que vamos saber à meia-noite, gostaria que continuasses a trabalhar aqui, Ed.
If my bid for the Montecito is successful which, we're gonna know by midnight… I would like you to stay on, Ed.

O teu pai insistiu que continuasses na faculdade de direito.
And your father insisted that you stay in law school.

É como se estivesses sozinho há demasiado tempo, tivesses contado a história a ti próprio e continuasses a beber até te convenceres.
It's like you have been alone too long. Like you, maybe, told yourself this story and kept drinking until you believed it.

Não iríamos longe se continuasses a tentar falar espanhol.
We wouldn't get very far if you kept trying to speak Spanish.

Só disse o meu nome, para perceberes que a minha ameaça era falsa. Que eu nunca faria mal à Sydney, mesmo que continuasses a investigar.
He only told you my name so you would realize my threat to you was a bluff, that I would never hurt Sydney even if you continued your investigation.

Estava na esperança que continuasses a lê-lo para mim.
I was kind of hoping you would keep reading it to me.

Por isso, independentemente dos teus sentimentos, gostava que continuasses a namorar com o Leonard.
So, regardless of your feelings, I would like you to continue dating Leonard.

Comment utiliser "continuasses" dans une phrase

Gostava que continuasses com esta rubrica.

Ainda bem que não investes na bolsa, se continuasses a investir em pessoas assim bem que ficavas sem nada.

Gosto do cuidado nas fotos Gosto de por cá passar e gostava que por aí continuasses.

Eu gostava que continuasses a falar no assunto e até que deixasses alguns vídeos de exemplos de exercícios.

Não queríamos matar-te mas sim que continuasses a série’.

Já que voltas-te queria que continuasses, está tão gira!!!

Pensa no quanto seria melhor se o continuasses a fazer puramente por gozo, sem o compromisso de teres de ganhar dinheiro fazendo-o.

Vou privatizar o blogue e queria que tu continuasses a visitar-me porque gosto muitos das tuas visitas!

Chamei por ti vezes sem conta..., ..., ..., implorei que não parasses, gemi para que continuasses.

Pá, ainda que não nos conheçamos pessoalmente, gostava que continuasses a mandar as postas de pescada do costumee manter o contacto.