Exemples d'utilisation de Convidar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Devíamos convidar o Evan.
We should invite Evan.Convidar você para eventos ou grupos.
Invite you to events or groups.Mas vou convidar o Bernie!
But I'm inviting Bernie!Convidar alguns soldados podia não ser má ideia.
Inviting a few soldiers might not be a bad idea.E podias convidar o Mr. Big.
And you can invite Mr. Big.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
convida a comissão
conselho convidaconvida os estados-membros
comissão convidaconselho europeu convidapalestrantes convidadosestados-membros são convidadosconvida-se a comissão
convide seus amigos
comissão é convidada
Plus
Utilisation avec des adverbes
convida igualmente
convido-vos hoje
convidar novos
convida ainda
convidados aqui
Utilisation avec des verbes
gostaria de convidarconvidados para participar
convidá-la para sair
convidou-me para sair
convidou-me para jantar
convidar-te para sair
convidado para falar
convidado para jantar
convidar-te para jantar
convidado para dar
Plus
Convidar autores é o que a minha mãe está sempre a fazer.
That's what my mother's always doing, inviting authors.Oogie, poderia convidar Judy.
Oogie, you might call Judy.Vou convidar a Grace para se mudar.
I'm asking Grace to move in.O Paddy vai-te convidar para sair.
Paddy's gonna ask you out.A convidar a Wendy para a nossa missão?
Inviting Wendy on our mission?Não me vai convidar para dançar?
Will you not ask me to dance?Convidar as partes para produzir documentos ou outras provas, e.
Call upon the parties to produce documents or other evidence, and.Você pode convidar outras pessoas.
You can invite other people.Devias convidar um crítico de restauração, daqueles programas de TV.
You should call the TV restaurant critic.Alguém há-de te convidar para dançar.
Someone will ask you to dance.Vamos convidar a Condessa, meu caro.
Let's call on the Countess, old boy.Quando vos poderei convidar para jantar?
When can I invite you both to dinner?Fiz-me convidar para jantar no seu castelo.
I invited myself to his castle for dinner.Então podemos convidar os meus amigos?
So we can invite my friends?Temos de convidar a Mel e o… Como se chama ele?
We gotta ask Mel and what's-his-name?Quando me vais convidar para dançar?
When are you gonna ask me to dance?Podemos convidar as tuas irmãs noutro ano qualquer.
We can invite your sisters some other year.Os irmãos podem convidar as irmãs para dançar.
Brothers can ask sisters to dance.Se o lon convidar pessoas, tenho de tratar delas, certo?
If Ion invites people over I have to treat them, right?Se alguém me convidar a ir ao teatro.
If somebody invites me to go to the theater.Podíamos convidar a Avó e a Isabel e levar as crianças.
We could ask Granny and Isobel and take the children.Estava a pensar se podia convidar a tua amiga para sair.
I was wondering if I could ask out your friend.Estás-me a convidar para sair antes do funeral do teu irmão?
Are you asking me out before your brother's funeral?Deveríamos convidar o Mac e a Ethel.
We should invite Mac and Ethel.Gostaria de convidar os Estados que ainda não o fizeram a fazê-lo.
I would call on those states that have not yet done this to do so.
