Que Veut Dire CONVIVA en Anglais - Traduction En Anglais

• live
• coexists

Exemples d'utilisation de Conviva en Portugais et leurs traductions en Anglais

Já vi os meus convivas.
I see my party.

Conviva com pessoas mais serenas.
Hang out with more mellow people.

Westerpark satisfaz os convivas famintos com frutos do mar no Mossel.
Westerpark satisfies hungry diners with seafood at Mossel.

Conviva com isso!' meu subconsciente diz.
Live with it!' my subconscious says.

O resto fica por conta da mulata, que merece vivas e convivas.
The rest is taken care of by the mulata who merits applause and praise.

Conviva e participe nos nossos eventos.
Experience and participate in our events.

Mas aqui, o que cria a unidade entre os convivas é o próprio Jesus.
But here, what creates the unity among the guests is Jesus himself.

Enquanto isso os convivas beberam,(cada um), um copinho de vinho.
In the meantime, the guests drank a glass of wine each.

É possível que, do ponto de vista individual, um psicopata conviva muito bem com sua anormalidade.
It is possible that, from the point of view of the individual, a psychopath lives well with his or her abnormality.

Beba, dance e conviva com outros festeiros na Imagine Cave em Punta Cana.
Drink, dance, and mingle with other party-goers at Imagine Cave in Punta Cana.

Ao contrário, faria de mim mesmo um conviva nesse banquete de boas coisas.
On the contrary, I would make myself a guest at this banquet of good things.

Com tais convivas seria impossível não falar de Amália Rodrigues, nome maior do fado.
With such guests, it would be impossible not to talk about Amália Rodrigues, the biggest name in Fado.

Escravos atendem a todas as suas necessidades se os convivas, através de gestos, pedirem mais comida e vinho.
Slaves attend to their every need if the diners, through gestures, demand more food and wine.

Conviva com pessoas, compartilhe seus costumes e sinta de perto tudo o que a Espanha tem para lhe oferecer.
Live with its people, share its customs and feel close to everything which Spain has to offer.

Se tivesse sabido que um dos convivas seria assassinado, eu não teria ido.
If I would known one of the party was going to be killed, I wouldn't have gone.

Conviva-se a conhecer Cascais, uma antiga aldeia típica de pescadores, com a sua arquitectura pitoresca e ruas estreitas.
Get along to know Cascais, an old typical fisherman village with its picturesque architecture and narrow streets.

Quando o rei entrou para ver os convivas, viu ali um homem que não trajava veste nupcial;
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment.

Conviva com uma família, cuidadosamente seleccionada, mergulhe na cultura do país eleito- um lar longe do seu lar.
Share life with a carefully selected local family and fully immerse yourself in the culture of your chosen country- a home away from home.

Mas, quando o rei entrou para ver os convivas, viu ali um homem que não trajava veste nupcial;
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment.

Embora conviva ao mesmo tempo com características altamente encorajadoras ao investimento e outras flagrantemente desfavoráveis, o brasil reúne condições únicas ao aliar.
Although it coexists simultaneously with highly encouraging investment and some other grossly unfavorable, brazil provides unique conditions by combining geological potential and political stabil.

Não se pode postergar, por exemplo, a criação de um Estado Palestino que conviva pacífica e harmonicamente com Israel.
We can no longer delay, for example, the creation of a Palestinian State, coexisting peacefully and harmoniously with Israel.

Nem numa economia verde que conviva com a diferença salarial ainda existente entre mulheres e homens.
Nor of a green economy which coexists with the existing wage gap between women and men.

Porém, o fato do ACS obrigatoriamente residir no seu local de atuação permite que o profissional conheça e conviva com os usuários, facilitando as ações de promoção e cuidado da saúde.
However, the fact that the CHWs should live in the location where she/he works allows the professional to know and interact with users, making it easier to take health promotion and provision actions.

O capítulo 59,"Convivas de boa memória", talvez seja o eixo em torno do qual gira a seção excluída.
Chapter 59,"Convivas de boa memória", is perhaps the axis around which the elliptical section revolves.

Talvez a explicação mais simplista seja que nossa profissão, embora conviva com o subemprego e a baixa remuneração, ainda não apresenta desemprego.
The most simplistic explanation might be that our profession, despite coping with underemployment and low wages, does not yet suffer from unemployment.

Portanto, a questão dos convivas, em volta da mesa, é absolutamente fundamental para os franceses. Será que ainda é assim nos dias de hoje?
So, the question of guests, of togetherness at the table, is absolutely fundamental for the French, and is that still the case today?

Considerando que o outro se encontra no foco da investigação, foram convidados a assumir tal posição as mães das crianças, a professora que convive com as crianças na escola, a própria investigadora e uma outra criança que também já conviva com a criança narradora.
Whereas the other is in the focus of the investigation, were invited to assume that position the children's mothers, a teacher who works with the children in school, the investigator itself and another child who has also socialized with the child narrator.

Da mesma maneira, um Sahaja Yogi, embora conviva com todas essas coisas horríveis… que estão acontecendo, ele floresce como um lótus.
In the same way, a Sahaja Yogi, though he lives along with all these horrible things that are going on, but flowers like a lotus.

É perfeitamente legítimo protegermos as fronteiras, na medida do possível, contra a entrada de pessoas indesejadas, mas é igualmente legítimo querermos facilitar a convivência entre as pessoas que residem nas regiões fronteiriças, pois- como muitos deputados já disseram- não queremos que a Europa seja uma fortaleza, mas sim uma comunidade que conviva de forma amigável com os seus vizinhos.
It is only reasonable to secure our borders against the entry of unwelcome persons in so far as possible, but it is equally reasonable to want to make it easier for the people at the borders to live together, for- as many Members have already said- we do not want Europe to be a fortress, but rather a community that coexists amicably with its neighbours.

Nestas circunstâncias, para que a Europa continue a ser um espaço que conviva com o modelo ganhador, tem de encarar sem tibiezas a inevitabilidade de proceder a reformas que conduzam, em primeira linha, ao reforço da sua competitividade.
In these circumstances, for Europe to remain an area that lives up to the winning model, we must wholeheartedly accept the inevitability of carrying out reforms that will first and foremost enhance our competitiveness.

Comment utiliser "conviva" dans une phrase

Então ao invés de julgar os cristãos, conviva, pesquise, investigue, faça o seu papel de imprensa ética, que assim você cresce mais.

A escola permite que essa criança conviva com seus pares, aprenda regras e limites sociais e desenvolva múltiplas habilidades.

Sugerem que ela conviva com a dor da traição e da submissão cultural como se fosse “natural”.

Social; Conviva, tem amigos que desejam a sua companhia.

Criação do jornal CONVIVA, primeiro periódico impresso em braille e em tinta do Brasil, distribuído gratuitamente.

Implantação da rede de governança social, Conviva Minas.

Durante o período fechado e de obras, o ano letivo estava dividido em salas do CRAS do Santa Clara ou no Conviva, que fica no Boa Vista.

Todos esses motivos não acontecem de uma hora pra outra: São construídos no cotidiano, mesmo que o casal não conviva junto ou não perceba.

Na área de Ferramentas do Conviva, onde há instrumentos que apoiam as Secretarias Municipais de Educação nas diferentes áreas da gestão.

Onde ela possa ter acesso a material impresso variado e conviva com adultos usuários de um padrão culto de linguagem que a ajudem no reconhecimento de palavras novas.