Exemples d'utilisation de Convivem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Na Turquia convivem duas realidades opostas.
In Turkey two opposing realities co-exist.Existem Seres extraterrestres que convivem conosco.
There are Extraterrestrial Beings who live with us.Algumas crianças convivem com deficiência auditiva.
Some children live with a hearing loss.Família Nossa família são as pessoas que convivem com gente.
Family Our family are the people who live with us.No Quênia convivem mais de quarenta etnias.
In Kenya more than forty ethnic groups live together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas que convivemoportunidade de conviverconviver com a doença
famílias que convivemcrianças que convivemconviver em paz
convivem com o HIV
conviver com as diferenças
conviver em harmonia
conviver com pessoas
Plus
Utilisation avec des adverbes
convivem diariamente
conviver pacificamente
conviver melhor
Deve ser um sítio onde sem-abrigo ou miúdos convivem.
It's probably a place where homeless people and kids hang out.As lógicas as PI e da PD convivem nestes produtos.
The IP and TP logics coexist in these products.Eles convivem conosco e ajudam a nos manter saudáveis.
They coexist with us and help keep us healthy.Caminhos do cuidado:itinerários de pessoas que convivem com HIV.
Routes to care:the itineraries of people living with HIV.Luz e sombra convivem juntas… no exterior e interior!
Light and shadow live together… outside and inside!Manifestações do cuidado de si de idosos que convivem com o câncer.
Manifestations of self-care of elderly patients living with cancer.Na escola convivem estudantes cristãos e muçulmanos?
Do Christian and Muslim students co-exist at the school?Este é um setor onde a tradição e o moderno convivem bem juntos.
That is a sector where the tradition and the modern live well together.Algumas vezes convivem de maneira tensa e conflitiva.
Sometimes they coexist in a tense and conflicted manner.Na Turquia moderna,as pessoas de muitas fés e tradições convivem em harmonia.
In modern Turkey,people of many faiths and traditions live in harmony.As mulheres do estudo convivem com condições sociais adversas.
Women in the study live with adverse social conditions.A MAPS também oferece assistência profissional para pessoas que convivem com o HIV.
MAPS also provides Case Management for those living with HIV/AIDS.Como convivem as diversas famílias religiosas na Etiópia?
How do the different religious families coexist in Ethiopia?Alergias e intolerâncias convivem com a intolerância à histamina.
Allergies and intolerances live with histamine intolerance.Vocês convivem com os filhos de vocês, como vocês mesmo falaram, muito mais tempo.
You live together with your children, and as you said, much longer.Os jegues selvagens e as lhamas convivem pacificamente neste cenário.
The wild donkeys and llamas coexist peacefully in this scenario.Na Europa convivem muitas pessoas num espaço bastante reduzido.
In Europe, many people live together in a very small area.Na teoria da Mecânica Quântica convivem bastantes teorias“científicas”.
In the theory of Quantum Mechanics, plenty of“scientific” theories coexist.No Brasil convivem em paz, povos de todas as origens e de todas as religiões.
In Brazil peoples of all origins and all religions coexist in peace.Nosso canil funciona em casa,onde os Newfs convivem conosco diariamente.
Our kennel works in our home,where the Newfs living among us day-and-night.Os dois sistemas convivem, mas não interagem de maneira adequada.
The two systems coexist, but do not interact properly.O enfrentamento cotidiano, experienciado pelos sujeitos que convivem com o HIV.
Coping with the quotidian experienced for the subjects living with HIV.Na alma do Pontífice convivem dois sentimentos contrastantes.
In the soul of the Pontiff two contrasting feelings coexist.Transmissão e prevenção da AIDS, segundo as pessoas que convivem com o HIV.
Transmission and Prevention of AIDS according to the people living with HIV.A Sua vinda lhes causa medo- convivem com o pavor da última trombeta!
His coming is fearful to them- they live with the dread of the last trumpet!
