Que Veut Dire CONVIVEU en Anglais - Traduction En Anglais

• lived
• coexisted
• socialized
• mingled

Exemples d'utilisation de Conviveu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele também conviveu com o teu inimigo durante anos.
He also lived with your enemy for years.

Está repleta de elementos com os quais Lautrec conviveu.
Is replete with elements with which Lautrec lived.

Ele conviveu com ela há uns 10 anos, durante cerca de uma semana!
He knew her, like, ten years ago for a week!

Aquele personagem ficará para sempre na lembrança de quem conviveu com ele.
That character will be forever in memory of those who lived with him.

Ele conviveu com o corpo durante um período extenso de tempo.
He lived with the body for an extended period of time.

Washington nasceu em São Paulo em 1969 e conviveu com uma infância pobre.
Washington was born in São Paulo in 1969 and lived with a poor childhood.

Conviveu demasiado tempo com isso para negar a sua responsabilidade.
You have lived with this far too long to deny your responsibility.

ECB: Durante os muitos anos que você conviveu com Elvis, você tirou muitas fotografias.
ECB: During the many years you spent with Elvis you took many pictures.

Você conviveu com eles durante semanas, já conhece os truques deles.
You have lived in their pockets for weeks, so you know all their tricks.

Um dia, A paz vestiu-se de Homem e conviveu com a Humanidade sofredora e aflita.
One day peace got disguised as a man and lived with our suffering and afflicted humanity.

Antigo morador da Comunidade do Fogueteiro no Rio Comprido, lá conviveu com sua mãe….
Former resident of the community of the Firecracker in the Rio Comprido, there lived with your mother….

Hoje, André conviveu com Jesus e lhe confessa como o Cristo, o Messias.
Today, Andrew has known Jesus and he acknowledges Him as the Christ, the Messiah.

Nesse período repeliu as tropas napoleônicas, fase em que a região conviveu com nova ondas de saques e pilhagens.
During this period the troops repelled napoleônicas, phase in the region coexisted with new waves of looting and pillaging.

Suver e que conviveu com ele na escola jesuíta Bellarmine, em Tacoma, Washington.
Suver and who lived with him at Bellarmine Jesuit school in Tacoma, Washington.

Durante sua juventude, enquanto estudava em Roma, conviveu com São Josemaria Escrivá, fundador do Opus Dei.
In the 1960s, as a theology student, he lived in Rome alongside Saint Josemaría Escrivá, the founder of Opus Dei.

Plotino conviveu onze anos com Amônio e seguiu sua vontade inquebrantável na forte disciplina que seu Mestre lhe impôs.
Plotinus lived with him for eleven years and followed with unbreakable will the hard discipline of his master.

Minha resposta é que Mariana Otero conseguiu cingir alguma coisa do real das crianças com as quais ela conviveu muitos meses.
My answer is that Mariana Otero managed to grasp something of the children's real during the many months she lived with them.

Até os 13 anos conviveu com os avós, missionários da Igreja Batista.
She lived with her Baptist Church missionary grandparents until she was 13 years old.

O paradigma da filantropia Adorno, 1991; Donzelot, 2001; Escorsim, 2008; Souza, 1994, 2001 conviveu com o paradigma da caridade.
The philanthropy paradigm Adorno, 1991; Donzelot, 2001; Escorsim, 2008; Souza, 1994, 2001 coexisted with the charity paradigm.

Ao longo destes anos, o cinema conviveu com um discurso crítico sobre a sua própria condição.
Over the years, cinema coexisted with a critical discourse about its own condition.

Conviveu com a experiência do"exílio" e da"perda", fazendo-o sentir"estrangeiro" e"familiar" no espaço que habitou.
He lived with the experience of"exile" and"loss", making him feel both"alien" and"familiar" in the place he inhabited.

Significou ser um ser-com-familiar que conviveu no domicílio, que foi copresença e que compartilhou cada momento.
This meant beings-with-a-relative who lived at home, who were co-present and shared each moment.

Nei conviveu com a cultura escrita desde a infância, mesmo antes de ir à escola aprendeu a ler no jornal que seu pai assinava.
Nei has lived with a written culture since childhood, even before going to school he learned to read from a newspaper that his father subscribed to.

E acredita que isso é um problema de geração:"minha geração conviveu com a certeza da mudança e o desencanto com a repressão.
He also believes this is a generation issue:"my generation lived the certainty of change and the disenchantment of repression.

Marcos, que não conviveu com o Cristo, valeu-se para escrevê-lo das reminiscências de Pedro.
Mark, who lived not with Christ, thanks to write it with the reminiscences of Peter.

A pintura de Kandinsky ainda passa pelo campo da Música, que seus pais tanto apreciavam e com a qual o artista conviveu, desde a infância.
The Kandinsky painting still passes through the field of music, his parents both enjoyed and with which the artist lived, since childhood.

Dos 22 a 30 anos, Pamuk conviveu com sua mãe, escreveu seu primeiro romance e tentou encontrar uma editora para a publicação.
From ages 22 to 30, Pamuk lived with his mother, writing his first novel and attempting to find a publisher.

Talvez esteja a imitar o Henrique V de Shakespeare, que se vestiu como cidadão e conviveu entre eles, para descobrir como era visto pelos seus súbditos.
Perhaps he's emulating Shakespeare's Henry V, who dressed as a commoner and mingled among them, to find out how he was being perceived by his subjects.

Vigotski conviveu com a persistente ameaça de investigação crítica por uma comissão estatal, que foi efetivamente instalada.
Vygotsky lived with the constant threat of critical investigation by a State commission, which was effectively installed.

Como herdeiro da Casa de Hohenzollern, Guilherme conviveu desde cedo com a sociedade militar da aristocracia prussiana.
As a scion of the Royal house of Hohenzollern, Wilhelm was exposed from an early age to the military society of the Prussian aristocracy.

Comment utiliser "conviveu" dans une phrase

Lembre-se de que aquela pessoa “terrível” que você está vendendo é a mesma que conviveu contigo.

O que se diz é que esse povo aborígene conviveu entre ursos e que as palavras Hokkaido e Niseko derivam de seu idioma nativo.

Para ele, ninguém melhor para contar com propriedade sobre um determinado pais, do que quem viveu e conviveu com o povo de lá durante meia década.

O consulado americano era perto de casa e ele não saía de lá, conviveu com americanos direto, a vida toda.

Durante a apuração para a reportagem, Fabiana conviveu com Joicy numa intimidade que o cânone jornalístico consideraria “errado”.

Na oportunidade, defensores do marxismo teriam desqualificado o autor, que conviveu com grandes líderes negros e é um dos mais destacados pesquisadores da relações raciais no mundo.

Fortaleza conviveu, nos últimos dias com fortes pancadas de chuva, pegando grande parte da população desprevenida.

O casal conviveu por 16 anos, estavam separados há cerca de três meses e em um minuto ele tirou a vida dela.

Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas 4 horas e, há cerca de 1 hora, viu-o começar a plantar e a colher.

Recebeu ensinamentos dos anciões e xamãs Navajos, com quem conviveu por alguns anos.