Que Veut Dire CONVIVIA en Anglais - Traduction En Anglais

• lived
• coexisted
• living

Exemples d'utilisation de Convivia en Portugais et leurs traductions en Anglais

A Nena convivia com Satanistas.
Nena was consorting with Satanists.

Ele costumava falar das pessoas com as quais convivia quando estava na África.
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.

João Pedro convivia com o irmão Leôncio Gomes.
João Pedro lived with Leôncio Gomes.

Lá, arriscou seus primeiros desenhos, que já despertaram a atenção das pessoas com as quais convivia.
There, risked his early drawings, that has aroused people's attention with which convivia.

É que eu convivia com muita gente quando eu piorei.
I used to be around lots of people when I got worse.

Uma viagem no tempo que nos transporta para um mundo onde o homem convivia com a natureza de igual para igual.
It's a journey through time that carries us to a world where man lived with nature as an equal.

O Lusman convivia com uns hipsters que se metiam em todo o tipo de magia negra.
Lusman hung out with these hipsters, and all sorts of black magic.

A minha melhor amiga morreu, porque convivia comigo e com a minha família.
My best friend is dead because she associated with me and with my family.

Tesla convivia com os políticos, milionários e celebridades da época.
Tesla hobnobbed with the leading politicians, millionaires and celebrities of the era.

Houve maior adoecimento quando o comunicante convivia com mais de uma fonte de infecção p=0,02.
There was greater occurrence of disease when the contact lived with more than one source of infection p=0,02.

Eu convivia no terreiro do Opô Afonjá, fazia as mesmas coisas das pessoas da Casa, sem saber o porquê, nem como.
I was living with the community at the terreiro Opô Afonjá, doing the same things as people there, without knowing why or how.

A entrevista foi realizada com um colaborador, usuário de crack que convivia no espaço público em torno de cinco anos.
The interview was done with a crack consumer who had lived in a public area for a period of five years.

Assim, alguém que convivia com fumantes em casa em 1999 pode ter deixado de conviver.
Therefore, someone who lived with a smoker in 1999 may no longer live with one.

E, quando havia dias estranhos em que não se fazia nada, ia para o Wimpy Bar e convivia com a mesma tribo.
And then, when there were odd days when I had nothing to do, I would go to the Wimpy bar and hang out with the same tribe.

No presente estudo, a maioria dos entrevistados convivia com duas gerações no domicílio n= 24 sendo predominantemente oa filhoa.
In the present study, most of the interviewees lived with two generations in their domicile n= 24, of which the predominant one was the son or daughter.

Inicialmente, o ordenamento jurídico conferia a maternidade para aquela que paria e a paternidade para aquele que convivia com a mãe.
Initially, our legal system gave to motherhood and fatherhood that which gave birth to the one who lived with his mother.

Enquanto convivia com a família cristã do seu amigo Jesse Reed, Cobain se tornou um devoto da igreja cristã e a frequentava regularmente.
While living with the born-again Christian family of his friend Jesse Reed, Cobain became a devout Christian and regularly attended church services.

Fato semelhante foi encontrado em um estudo que buscou compreender como a família convivia com a problemática da desnutrição infantil.
A similar situation was found in another study verifying how the family dealt with child malnutrition.

No apoio o protagonismo do saber técnico convivia com outros saberes e experiências que se colocavam como instituintes de outros protagonismos.
In support, the central role of technical knowledge coexisted with other knowledge and experiences, which acted as instigators of other central roles.

Separada do marido, voltara a morar com a mãe, com a qual convivia numa espécie de delírio a dois.
Divorced from her husband, she went back to live with her mother, with whom she lived in a manner of double delirium.

Os dois devem ter passado vários anos juntos(1 Reis 22:1 e 2 Reis 1:17), e Eliseu se tornou bem conhecido pelas várias escolas dos profetas, com quem convivia.
They must have spent several years together(1 Kings 22:1 and 2 Kings 1:17), and Elisha became well known for various schools of the prophets, who lived.

O adolescente se recolhe, afasta-se das pessoas com quem convivia, tem receio de sair de casa, levado pelo medo de que sua condição piore.
The adolescents withdraw into themselves, they move away from the people they live with, and are afraid to leave the house, because they fear their condition may worsen.

Life"-, no que era ainda um mero ambiente sonoro para os objectos que se expunham na galeria, e que com eles convivia de forma relativamente autónoma.
Life"-, in what was still a mere sound environment for the objects being exhibited in the gallery and with which it co-existed in a relatively autonomous manner.

Na Fase 1, foi investigado se a pessoa convivia com fumantes apenas em casa, em casa e no trabalho, apenas no trabalho ou se não convivia..
At phase 1, it was investigated whether the individual lived with a smoker, lived and worked with smokers, only worked with smokers or did not live or work with smokers.

Aproximadamente 85% dos indivíduos apresentaram atividade da doença moderada a elevada e convivia com a doença em média havia 13 anos.
Approximately 85% of the sample had moderate to high disease activity and had been living with the disease for an average of 13 years.

Após a assinatura do termo de consentimento(Anexo 1), o questionário foi administrado com a criança surda e, na sequência, com três adultos com os quais a criança convivia.
After the signature of the assent term(Annex1), the questionnaire was managed with deaf child and, in the sequence, with three adults whom the child coexisted.

Além disso, durante o século XIX, uma gama de possibilidades convivia e disputava com a escola pública a hegemonia da formação dos sujeitos que se desejava educar- escolas particulares, por exemplo, p.
Besides, during the nineteenth century, a wide range of possibilities coexisted and competed with public schooling in the hegemony of educating pupils- private schools, for example, p.

O Jorge reunia competência, disciplina e ética profissional- e humanitária, pois ele desenvolvia ações sociais junto à comunidade em que convivia.
Jorge had the ability to combine competence, discipline and professional ethics- and the humanitarian and social position as he proved to have in the community in which he lived.

Não obstante tal fato, a investigação dessa informação se deu com o intuito de verificar há quanto tempo o sujeito convivia com a sua deficiência, considerando-se a relação entre esse aspecto e uma possível manifestação do handicap auditivo.
Nevertheless, this information was investigated to verify for how long subjects lived with their hearing loss, with the aim of relating this aspect with possible manifestations of auditory handicap.

Quanto às características sociodemográficas da população deste estudo, houve predomínio da cor branca, a maior parte possuía e/ou convivia com o parceiro íntimo e tinha como ocupação atual do lar.
Regarding the socio-demographic population of this study, there was a prevalence of white women. We also found that most women had and/or lived with an intimate partner, and they were currently stay-at-home/unemployed women.

Comment utiliser "convivia" dans une phrase

I - Pleiteia a autora o reconhecimento da sua parte quanto à meação do lote de assentamento quando convivia com seu ex-cônjuge, beneficiário originário.

Depois, na minha vida parlamentar, fui membro do Comitê Executivo da União Interparlamentar e convivia com deputados de todas as tendências e de todos os países do mundo.

A esposa argumentou que, além de ser legalmente casada, convivia com o falecido de fato e de direito, debaixo do mesmo teto.

A prefeitura de Porto Alegre, que também convivia como omesmo problema, recentemente inaugurou um novo sistema para armazenar o lixo dos moradores.

A gente convivia muito bem com elas, porque Clementina e Araci nos trataram como netos.

E, naquela época, convivia muito com artistas supertalentosos que trabalhavam transportando arte para ter um ganha-pão e poder fazer arte nas horas vagas.

E que, talvez, as pessoas com quem ela convivia também não sabiam aceitá-la.

Eu lia homens, convivia com homens, parecia um elogio.

Sempre disposto e brincalhão, Newton convivia bem com a doença, apesar de submetido a diversas cirurgias na cabeça.

Nelson Sargento: Eu convivia muito bem com eles.