Exemples d'utilisation de Corromper en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Corromper um oficial.
Corrupting an official.Ela não me vai corromper.
She's not gonna corrupt me.Ele vai corromper a tua irmã.
He will corrupt your sister.Se você tem qualquer intenção de corromper essas outras.
If you have any other such corrupt intention.A corromper o Detective Fusco.
Corrupting detective Fusco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arquivos corrompidosPST corrompidoZIP corrompidodados corrompidosarquivo está corrompidoOST corrompidoPSD corrompidoMOV corrompidopowerpoint corrompidoos arquivos corrompidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Isso significa corromper os dados.
That means corrupting the data.Corromper dados? Alterar resultados de testes?
Corrupting data, altering test results?Os vírus podem corromper os dados da rede.
Viruses can corrupt network data.Corromper os dados após a atualização app WeChat.
Corrupt data after updating WeChat's app.Passei muito tempo a corromper a Mimi.
I spent a lot of time corrupting mimi.Pára de corromper os nossos filhos.
Stop corrupting our children.Qualquer anomalia no arquivo pode corromper os arquivos.
Any anomaly in the file can corrupt the files.Também pode corromper o aplicativo iTunes.
It may also corrupt the iTunes application.Mas o dinheiro não estava apenas a corromper indivíduos.
But the money was not just corrupting individuals.Mas está a corromper o que resta dela.
But it's corrupting whatever's left of her.Parece que uma tal de Berdie Rogers anda a corromper a fortaleza.
Apparently, the fort has been corrupted by one Berdie Rogers.O gás deve corromper as suas mentes ignorantes.
The gas shall corrupt their unknowing minds.Olha, não é que tu estejas a corromper ninguém aqui.
Look, it's not like you're corrupting anything here.E isso pode corromper o sistema de arquivos do seu player.
And this may corrupt the file system of your player.De lhe ler a alma e de lha corromper, e ela será tua.
Read her soul, corrupt it, and she's yours.Está a corromper a disciplina dos nossos melhores estudantes.
You are corrupting the discipline of our best students.Então, quem é que está realmente a corromper as crianças, Claire?
So who's really corrupting the children, Claire?Pode corromper os arquivos RAR tornando-se corrompido e inacessível.
Can corrupt the RAR archives making it Podem educar ou corromper milhões de almas.
You can either educate or corrupt millions of souls.Não há meio mais sutil emais seguro de destruição da base existente da sociedade do que corromper a sua moeda.
There is no subtler,no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency.Isso é mercadejar, corromper a Palavra de Deus.
That is making merchandise of, corrupting the Word of God.Faz chroot na hierarquia de build(construção) da release,para tornar mais difícil para o ambiente externo corromper essa construção.
Chroot into the release build hierarchy,Olha só para ti a corromper as boas senhoras de El Segundo.
Look at you corrupting the good ladies of El Segundo.Mas agora, mesmo eu sendo a culpada por te corromper, tu és corrupto.
But now, even though I'm the one that corrupted you, you are Os seus polícias estão a corromper um potencial local do crime.
Your officers Are corrupting a potential crime scene.
