Que Veut Dire MANCHAR en Anglais - Traduction En Anglais

• stain
• tarnish
• spot
• smear
• taint
• sullying
• smudging
• blackening
• besmirching
• blemishing
• defile

Exemples d'utilisation de Manchar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não vai manchar.
They won't stain.

Manchar o nosso mercado.
Sullying our market.

Não, vai manchar.
No, it's gonna stain.

Vou manchar as águas.
I will taint the waters.

Não, mas vai manchar.
No, but it's gonna stain.

Sempre pode manchar um mentiroso.
Can always spot a liar.

Isso mesmo, eu disse manchar.
That's right. I said, besmirching.

Pode você manchar o metal Sonic?
Can you spot Metal Sonic?

E do que envenená-los melhor e manchar o corpo?
And than to poison them better and smear the body?

Vai manchar toda a linha de Primavera.
It will taint the entire spring line.

O sangue vai manchar o chão.
Blood will stain the flooring.

Irá manchar o solo com sangue persa.
You will stain the ground with Persian blood.

Torre elétrica pode manchar todos os inimigos.
Electrical tower can spot all enemies.

Vou manchar as águas e assim o veneno.
I will taint the waters and poison the well.

Um lápis pode até manchar superfícies verticais.
A pencil can even smear vertical surfaces.

Manchar grandes mamíferos, incluindo o famoso lince.
Spot large mammals, including the famous lynx.

Nenhum alento deverá manchar a brancura de EHS.
No sigh has to tarnish the whiteness of EHS.

Contatos de prata-níquel conector não vão manchar.
Nickel-silver connector contacts will not tarnish.

Isto vai manchar a Presidência belga.
This will tarnish the Belgian Presidency.

Uma textura gel, suave que dura todo o dia sem manchar?
A soft, gel-like texture that lasts all day without smudging?

Não quero manchar a lente com os dedos.
I don't want my fingers smudging the lens.

As consequências das suas acções poderiam manchar sua reputação.
The consequences of your actions could tarnish your reputation.

Você deve manchar a sua honra para nos salvar.
You must tarnish your honor in order to save us.

A sua fórmula exclusiva ajuda a que se mantenha por todo o dia sem manchar.
The unique formula lasts all day long without smudging.

Você pode manchar o Arco do Triunfo à distância.
You can spot the Arc de Triomphe from a distance.

É sempre difícil ver um jovem rapaz manchar o seu registo permanente.
It's always hard to see a young boy tarnish his permanent record.

E manchar a reputação da minha amiga não é suficiente?
And sullying my friend's reputation isn't enough?

Estas bebidas podem manchar ou descolorir os dentes.
These drinks can stain or discolor your teeth.

Manchar a pasta no rolamento do crescimento do cabelo.
Smear the paste in the bearing of the hair growth.

Eles ganham fortunas a manchar a reputação de um homem.
They earn a fortune sullying a man's reputation.

Comment utiliser "manchar" dans une phrase

Em conclusão, se manchar, limpe o tecido com uma escova de cerdas macias, usando água e sabão neutro.

Sua homossexualidade era um escândalo e muitos integrantes da luta daqueles dias gloriosos se mantinham afastados dele, com medo de manchar sua própria reputação.

Mas o combinado era de que nada seria divulgado, justamente para não manchar a relação entre o COI e o Planalto", explicou um dirigente do órgão.

Não escrevo com os glóbulos para não manchar a camisa que já é pleno suor.

Manchar a tendência e ooriental com ele Determinar a tendência e segui-la.

Há também alguns cuidados que pessoas que possuem pêlos encravados devem ter, pois o tratamento pode manchar as regiões com esse problema.

Isso Pode vir a manchar a reputaçãeste de 1 homem que estava crescendo meteoricamente na profissãeste, querido por todos.

Uma vez misturado com água quente, o pó é transformado em um colar que vai manchar temporariamente a pele.

Mas cuidado, é preciso de um profissional na hora de tingir os cabelos para não fazer estragos nas madeixas pois o risco de manchar os cabelos é grande.

Desde já agradeço Indy, desculpe a demora… Nunca aconteceu de manchar comigo…mas como ele fica sobre a pele… melhor não arriscar.