Exemples d'utilisation de Corto en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu corto.
I will cut.Onde é que corto?
Where do I cut it?Eu corto o bolo.
I will cut the cake.Adeus, Corto.
Goodbye, Corto.Eu corto o bolo.
I shall cut the cake.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cortar o cabelo
plantas cortadasgarganta cortadacortar a relva
cortar custos
cortar a cabeça
cabeça cortadacortar a energia
cortado em pedaços
corto maltese
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de cortarfácil de cortarcortar fora
pequeno para cortarcortar pequeno
difícil de cortarcortar grandes
pronto para cortarideal para cortarcortar materiais
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para cortaradequado para cortar
Que fio corto?
Which wire do I cut?Eu corto a linha.
I will cut the line.Chegou o momento, Corto.
The time has come, Corto.Ou corto-te em pedaços.
Or I'm gonna cut you.Parece desiludido, Corto.
You seem disappointed, Corto.Eu corto as outras quatro.
I will cut the other four.Tem cuidado ou eu corto o teu!
Watch out or I will trim yours!Eu corto a linha de telefone.
I will cut the telephone line.Se for rapaz, corto ou não?
If it's a boy, do I cut him or not?Corto, que fazes aqui fora?
Corto, what are you doing outside?Agora, eu corto e tu embebedas.
Now, I will cut and you soak.Corto-me há muito tempo.
I have been cutting myself for a long time.Então eu corto e acerto a imagem.
Then I crop and flatten the image.Aparece por lá que eu corto-o.
You should come round and I will trim it.Eu corto, tu despejas, está bem?
I will cut, you dump, all right?Rapaz insolente, corto-te às fatias!
Insolent boy! I will slash you to ribbons!E eu corto-te o raio da garganta!
I will slit your goddamn throat!Eu me tornarei numa faca. E aí corto-te em pedaços.
Then I would cut you to pieces.Bem, eu corto o bolo, obrigado.
Well, I will cut the cake, thank you.Se cortar fundo, corto o bebé.
If I Então, Corto, vais-me contar ou não?
So, Corto, will you tell me or not?Se tocas em mim outra vez, corto-te o pescoço.
You ever put your hands on me again, I will slit your throat.O Robert Corto é outro shelf baby.
Robert Corto is another shelf baby.Uma palavra sobre isto a alguém e corto-te as goelas.
A word to anyone about this and I will slice you open.Ou eu corto a garganta do seu parceiro.
Or I will slit your partner's throat.
