Que Veut Dire CUTUCOU en Anglais - Traduction En Anglais

• poked
• nudged
• prodded

Exemples d'utilisation de Cutucou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Samut cutucou Djeru no peito.
Samut poked Djeru in the chest.

Então, você já caminhou pelas Ramblas e cutucou seu caminho através de La Boqueria.
So you have walked the Ramblas and nudged your way through La Boqueria.

Tom cutucou o fogo com um graveto.
Tom poked the fire with a stick.

Patrick Reed apenas cutucou o urso euro!
Patrick Reed just poked the euro bear!

Baishya cutucou seu braço, como um aviso.
Baishya tapped her on the arm in warning.

Vendo que a paciência de Xena estava quase chegando ao seu limite, Gabrielle gentilmente cutucou o homem.
Seeing Xena's patience is about strained to its limit, Gabrielle gently prods the man along.

O Tom me cutucou para ir em frente.
Tom nudged me to go ahead.

Na luta, depois que o sino tocou para começar a luta, Hogan cutucou Nash no peito, depois Nash caiu na lona.
In the match, after the bell rang to begin the bout, Hogan poked Nash in the chest, after which Nash fell to the mat.

Você cutucou o urso, pedi para não fazer isso.
You poked the bear, I asked you not to poke the bear.

Ao ironizar o profeta Maomé, cutucou o vespeiro com vara curta.
To mock the Prophet Muhammad, poked the hornet's nest with a short stick.

Baishya cutucou Naiva e sussurrou:"Eu falei que a Avó o acolheu na tribo por algum motivo….
Baishya nudged Naiva and whispered,"I told you Grandmother took him into the tribe for a reason.

Qual é a razão que você cutucou a escolher este tema específico?
What is the reason that nudged you to choose this specific subject?

O Profeta cutucou ele e ele ficou tão animado que Jabir tinha que usar todo o seu poder de controlá-lo.
The Prophet prodded it and it became so lively that Jabir had to use all his power to control it.

Então, quando ele entrou com o seu prato, o camponÃas cutucou sua esposa, e disse:"Grethe, que é o segundo.
So when he went in with his dish, the peasant nudged his wife, and said,"Grethe, that is the second.

Ela o cutucou e apontou para o outro lado da câmara, onde a parede exibia algum tipo de mural elaborado.
She nudged him and gestured to the far side of the room, where the wall bore some kind of elaborate mural.

Uma lista de quem cutucou você e quem você cutucou..
A list of who's poked you and who you have poked..

Você já teve me em seu poder, agora eu tenho você", e ele rapidamente deixou cair a tampa, cutucou o fogo, e acrescentou um novo log.
You once had me in your power, now I have you," and he quickly let the lid fall, poked the fire, and added a fresh log.

Pensei Irmão Lustig para si mesmo, e cutucou o lado de seu companheiro, e disse:"Não seja tão estúpido!
Thought Brother Lustig to himself, and nudged his comrade's side, and said,"Don't be so stupid!

Ele discute como a mudança veio em 1978, como Bill Gates, em sua Carta Aberta aos Hobbystas, claramente cutucou os hobbystas a pagar.
It discusses how change came in 1978 as Bill Gates, in his Open Letter to Hobbyists, pointedly prodded hobbyists to pay up.

Ea política de justiça árduo, da CNN, agora cutucou Burnett a voltar para Smikle e dar-lhe tempo igual.
And CNN's policy of backbreaking fairness now prodded Burnett to turn back to Smikle and give him equal time.

A“regra” de manter a calma também se aplica se estiver certo de que o sangramento ocorreu porque o pequeno cutucou demais o próprio nariz.
The“stay calm” rule also applies if you are certain that your toddler's nosebleed is the result of enthusiastic nose picking.

Klose, com seu primeiro toque do jogo, cutucou casa no posto de volta a partir de um canto no minuto 71 para….
Klose, with his first touch of the game, poked home at the back post from a corner in the 71st minute to….

Ele discute como a mudança veio em 1978, como Bill Gates, em sua Carta Aberta aos Hobbystas, claramente cutucou os hobbystas a pagar.
It discusses how change came in 1978 as Microsoft co-founder Bill Gates, in his Open Letter to Hobbyists, pointedly prodded hobbyists to pay up.

Quando você perde seu dinheiro, você se tornar cutucou a investir ainda mais para ter melhores condições e fazer pode dinheiro no futuro.
When you lose your money, you become nudged into investing still more to have better conditions and make may money in the future.

Eu tenho sido um fã de NASCAR por cerca de cinco anos, e era fã antes de Kyle Kurt Busch, mas quando Kyle veio junto, Eu amo Kellogg, de modo que apenas me cutucou,"Lambert disse.
I have been a NASCAR fan for about five years, and was a Kurt Busch fan before Kyle, but when Kyle came along, I love Kellogg's, so that just poked me,” Lambert said.

O biógrafo David Buckley afirmou que a canção"cutucou divertidamente a banalidade das pistas de dança e os fascistas de estilo" do movimento New Romantic.
Biographer David Buckley believed the song"poked fun at the banality of the dance-floor and the style fascists" of the New Romantic movement.

Então o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) pediu Jabir para entregar-lhe o bastão de equitação após o que o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) cutucou suavemente acamelo velho com ele e disse Jabir remontar.
Then the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asked Jabir to hand him his riding stick whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) gently prodded the old camel with it and told Jabir to remount.

Klose, com seu primeiro toque do jogo, cutucou casa no posto de volta a partir de um canto no minuto 71 para mover o nível com o ex-atacante Ronaldo Brasil.
Klose, with his first touch of the game, poked home at the back post from a corner in the 71st minute to move level with former Brazil striker Ronaldo.

Eu sei que a última vez que tentou-lo, eu pisei no seu pé, e você quase cutucou meu olho para fora, mas eu prometo a você.
I know the last time we tried it, I stepped on your toes, and you nearly poked my eye out, but I promise you.

Por causa disso um dos seus companheiros na vida santa o cutucou com o joelho[para indicar]:"Fique quieto, venerável senhor, não faça ruído; o Abençoado, o Mestre, nos está ensinando o Dhamma.
Thereupon one of his companions in the holy life nudged him with his knee to indicate:"Be quiet, venerable sir, make no noise; the Blessed One, the Teacher, is teaching us the Dhamma.

Comment utiliser "cutucou" dans une phrase

Acho que Armstrong cutucou alguém grande, e que esse alguém quis prejudicar sua imagem.

Prost em 89 cutucou: "Ele é rápido mas erra, e quando errar estarei por perto.

Deitei o pombo sobre a mesa e já pensava em sair dali, quando ele me cutucou com sua bengala: Então é desses que desistem facilmente, garoto? – Eu?

Borges só cutucou para ampliar e fechar o marcador no Moisés Lucarelli.

Espalhafatoso, como sempre, o ex-dirigente cutucou a festa e até o meia Seedorf, eleito craque do campeonato.- Edmundo foi mais jogador que Seedorf ?

No entanto, Aguirre também cutucou os críticos e disse que não deseja agradar ninguém, senão a ele mesmo.

Cutucou a terra de forma ineficiente, e seu rosto registrou surpresa ao ver o pouco impacto que causou.

Porque quem quer é o público”, cutucou a moça, acrescentando: “Sei que vocês gostam mesmo é de música boa.

Ela cutucou Geraldo, que estava distraído.

Liberdade de expressão: Sig, mascote do jornal, cutucou militares com vara curta e Leila Diniz deu uma entrevista escandalosa para os padrões da época.