Exemples d'utilisation de Darei en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sim, eu darei.
Yes, I will.Eu darei o golpe.
I will strike the blow.Dá-lhe um estalo, ou darei eu.
Slap him or I will.Eu darei um jeito no assunto.
I will tidy it up.Então me darei pressa.
Then I will hurry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deu origem
deu à luz
deus deudar ao luxo
dar resposta
dar início
dar prioridade
nome dadodar testemunho
dar suporte
Plus
Utilisation avec des adverbes
dá-me só
capaz de dardá cá
dando assim
dar maior
dar algo
dado além
dar presentes
pronto para dardadas abaixo
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de dardá para ver
dá para acreditar
dar de comer
projetado para daracabou de darpensei em darusado para dardá para fazer
concordou em dar
Plus
O darei à minha tia.
I shall give it to my aunt.Nunca dei, Nunca darei.
Never have, never will.Darei a minha própria vida.
I would give my own life.Mas claro, darei uma olhadela.
But sure, I will take a look.Darei apenas dois exemplos.
I shall give just two examples.Depois, vos darei a bênção.
Then I will give you my blessing.Darei um jantar no hotel.
I shall give a dinner at the hotel.Eu disse que darei um jeito nela!
Eu darei a notícia à tripulação.
I will break the news to the crew.Se fizer mais força, darei à luz o meu cólon.
If I push any harder, I'm gonna give birth to my colon.Te darei isso se você o quiser.
I will give you this if you want it.No estado em que estou, darei cabo de ti, juro por uma vaca!
I will take you out, Eu darei o exemplo da Mona Lisa.
I will give an example of Mona Lisa.Depois da presente votação, darei os resultados da verificação técnica.
After this vote I shall give the results of the technical check.Te darei tudo o que você merece.
I will give you all that you deserve.A partir de agora, eu darei o melhor de mim pela minha mãe.
From now on, I will do my best for my mother.Darei 3,000 por um Mandingo macho.
I would give $3.000 for a Mandingo buck.Se pensas que te darei alguma coisa, esquece.
If you think I'm gonna give you anything, you can forget it.E darei prazer aos teus olhos.
And I would give pleasure to your eyes.Pense no que te darei, nos poemas, que não são poucos.
Think about all i shall give thee; the poems, they are not few.Darei apenas três pequenos exemplos.
I will take just three brief examples.Não, darei uma olhadela.
No, I will take a look at it.Darei prioridade, portanto, à recolha de informação.
So I shall give priority to gathering data information.Eu te darei 10, meu filho.
I will give you ten, my son.Darei outra vista de olhos… antes de me deitar.
I will take another look at it before 
