Que Veut Dire DAREIS en Anglais - Traduction En Anglais

• you shall give
• you will give

Exemples d'utilisation de Dareis en Portugais et leurs traductions en Anglais

E dareis frutos ainda maiores!
And you will bear even greater fruit!

Em amizade os dareis a Andrónico?
Will you bestow them friendly on Andronicus?

Dareis um beijo ao vencedor, minha senhora?
Will you give the victor a kiss, milady?

Com o óleo santo dareis alívio aos enfermos.
With holy oil you will relieve and console the sick.

Dareis a nossa resposta aos Stark, Primo?
You will give the Starks our reply, cousin?

E além destas lhes dareis quarenta e duas cidades.
And besides them ye shall give forty and two cities.

Dareis as vossas vidas pelo amor de Cristo e dos Seus irmãos?
Will you give your lives for the love of Christ and his brethren?

Além destas, lhes dareis quarenta e duas cidades.
And in addition to them you shall give forty-two cities.

Uma vez que, como foi observado por Cristo:"E também vós dareis testemu.
Since, as was observed by Christ,"And ye also shall bear wit.

Vós dareis a nossa resposta aos Stark, primo?
You will give the Starks our reply, cousin?

Se não tiver filha, então, a sua herança dareis aos irmãos dele.
If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.

Se não tiver filha, dareis a sua herança a seus irmãos.
If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.

E, se não tiver filha, então, a sua herança dareis a seus irmãos.
And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.

Depois de prová-lo, dareis o meu nome ao vosso filho.
One taste and you will name your first child after me.

Se mantiverdes comigo essa ligação espiritual viva, dareis frutos abundantes.
If you will maintain this living spiritual connection with me, you will bear abundant fruit.

E também, em torno delas, dareis aos levitas arredores para o seu gado.
And you shall give to the Levites pasture lands around the cities.

Portanto em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

E desses dízimos dareis a oferta alçada do Senhor a Arão, o sacerdote.
And ye shall give thereof Jehovah's heave-offering to Aaron the priest.

Enquanto durar este ritual festivo, dareis apoio ao vosso pai.
For the duration of this joyous ritual you will give to your father your support.

Também vós dareis testemunho, porque estais comigo desde o princípio.
And you shall give testimony, because you are with me from the beginning.

E, se não tiver filha, dareis a sua herança a seus irmãos.
And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.

Dareis três cidades aquém do Jordão, e três na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge.

Das primícias das vossas massas dareis ao SENHOR oferta alçada nas vossas gerações.
So also shall you give firstfruits of your dough to the Lord.

E até lá, dareis ordens para que os salões sejam encerrados e para que todos os nobres sejam confinados aos seus aposentos.
And in the meantime, you will give orders for the salons to be closed and all nobles to be confined to their rooms.

Das primícias das vossas massas dareis ao Senhor oferta alçada durante as vossas gerações.
Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.

Dareis três cidades aquém do Jordão, e três na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.

E desses dízimos dareis a oferta alçada do Senhor a Arão, o sacerdote.
And ye shall give thereof the LORD'S heave offering to Aaron the priest.

Deste modo, dareis um testemunho eloquente do nome cristão, que tendes com coragem e orgulho.
Thus you will give eloquent testimony to the name of Christian which you bear with courage and pride.

E contamos que, de vossa parte, nos dareis bom espírito, graça, ciência e os meios necessários para cumprir a missão que nos confiastes.
We trust that on your part, you will give us a good spirit grace, knowledge, and the means for doing good.

Desta forma, dareis livre curso aos vossos talentos económicos e técnicos e descobrireis a felicidade duma vida plena, que o consumismo, de por si, não pode oferecer.
In this way, you will give free rein to your economic and technical talents, and discover the happiness of a full life, which consumerism of itself cannot provide.

Comment utiliser "dareis" dans une phrase

Os vossos cuidados e a educação que lhe dareis auxiliarão o seu aperfeiçoamento e o seu bem-estar futuro.

Tende fé filhas, irmãs amadas, pois se aproxima mais e mais os testemunhos de que dareis prova, nestes tempos difíceis.

Junto ao território de Judá, desde a fronteira oriental, a Oeste, até seus limites ocidentais, a Leste, será a porção que dareis como oferta sagrada.

Nem de perto. “Não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós” (Levítico 19:28).

Ide, portanto, e trabalhai; não se vos dará palha, contudo dareis a conta dos tijolos.

Levítico 19:28Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós.

Aos clãs mais numerosos dareis uma parte maior na herança e aos grupos familiares menos numerosos concedereis uma parte menor na herança.

Conto com a Vossa ajuda, Senhor, eu sei que me dareis a força para perdoar.

Amados Irmãos e Irmãs em Cristo Jesus também vós dareis testemunho de Jesus Cristo e defensores da fé e da nossa Igreja.

Vós recebestes este evangelho do Reino de graça e do mesmo modo vós dareis as boas-novas a todas as nações.