Exemples d'utilisation de Datas en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não são datas.
These aren't times.Datas de nascimento?
Date of birth?E sobre datas militares?
What about military time?Sempre faz calor por estas datas.
Always hot at this time.As datas não são as corretas!
The times are not correct!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
big datadata centers
data posterior
uma data posterior
longa datadata exata
data limite
data recovery
data view
data específica
Plus
Utilisation avec des verbes
verificar a datapartir da datacontar da datadata center
data prevista
determinada datadata referida
partir dessa datao data center
data fixada
Plus
Utilisation avec des noms
data de nascimento
data de entrada
data de lançamento
data de início
data de validade
data de chegada
data de expiração
a data de início
data de aplicação
data de publicação
Plus
Mas repare nas datas em que morreram.
But look at the date that they died.Datas, horas, duração das chamadas.
Date, times, durations of calls.O formato das datas nas linhas de registo.
The date format of log lines.Datas marcadas pode ser frustrante.
The dating scene can be a little frustrating.Durante quais datas estaria disponível?
During what dates are you available?Datas do usuário final e proteção de direitos.
Data on End User and Protection of Rights.Adoro quando as datas são agendadas.
I love it when dates are prenegotiated.As datas do Graeme e do Stuart sobrepõem-se.
Graeme and Stuart's dates do overlap.Mostrar as Imagens e Vídeos com Datas Incompletas.
Display Images and Videos with Incomplete Dates.Gerar datas únicas aleatórias.
Generate random unique date.Assim, é difícil obter uma avaliação fidedigna dessas datas.
It is therefore difficult to make an exact assessment of these times.Importar datas da área de transferência.
Import data from clipboard.Notas: Valor médio +/-1s; m=nos homens,w= nas mulheres; datas de levantamento t.
Notes: Mean value +/-1s; m=male, f=female;survey times t.Importar datas da área de transferência.
Import data from the clipboard.A vida cotidiana de muitas famílias se caracteriza pela agitação e datas.
The everyday life of many families is characterized by hectic and deadlines.Itália: datas variáveis segundo as regiões.
Italy: date varies from region to region.Seu bastão também passou a ser chamado de kerykeion,o caduceu, em datas tardias.
His bat also came to be called kerykeion, the caduceus,in later times.As datas devem estar entre o ano 1 e no ano 9999.
Dates must be between year 1 and year 9999.Alterar EXIF timestamp, datas de arquivo e outros atributos.
Change EXIF timestamp, file dates and other attributes.As datas são localizadas usando as configurações de todo o sistema.
Dates are localized using the system-wide settings.E olha, todas elas têm datas anteriores às ocorrências.
And look, all of them are dated before the incidents took place.As datas devem ser estabelecidas a partir do histórico das empresas.
Data should be established from the company's historical ones.O Conselho reunir-se-á nas datas e nos locais acordados pelas Partes.
The Council shall meet at such times and in such places as agreed by the Parties.Datas de controle como você mudam ou estatísticas dentro do sistema.
Data control such as changes or statistics inside of the system.Diferentes culturas têm perguntado sobre criação do mundo em datas diferentes.
The idea was introduced to different cultures in the world at different times.
