Que Veut Dire DECANTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• decant
• decanting
• to settle

Exemples d'utilisation de Decantar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Podias decantar o clarete?
Would you decant the claret?

Então lavar-se fora e decantar a água.
Then to wash out and decant water.

Vou decantar um incrível.
I will decant something amazing.

Vou começar a decantar o Bordéus.
I will start decanting the Bordeaux.

Decantar soro para um novo tubo.
Decant serum into a new tube.

Bem, parece-me que está pronto para decantar.
I think this is ready for pouring.

Decantar e servir a 17oC- 18oC.
Decant and serve at 17o- 18oC.

Após 5 minutos, decantar o liquido e deixar arrefecer.
After 5 min, decant the liquid and leave it to cool.

Decantar e servir a 17o- 18oC.
Decant and serve at 17 o- 18 oC.

Se por alguma razão só tiver de decantar a parte de leite, pode durar menos.
If you for some reason need to decant only part of milk, it can lasts less.

Como decantar: consultoria especializada.
How to decant: expert advice.

E é claro que gostei especialmente do facto de me ter permitido decantar o Claret.
And, of course, I took a particular delight in the fact that he allowed me to decant the claret.

Decantar o sobrenadante usandouma pipeta.
Decant supernatant using a pipette.

Por essa razão é muito raro decantar uma garrafa de vinho do Porto envelhecido em madeira.
It is therefore very seldom necessary to decant a bottle of wood aged Port.

Decantar o sobrenadante e ressuspender as células peletizadas em 250 ml de dH2O.
Decant supernatant and resuspend pelleted cells in 250 ml of dH2O.

Não é sempre necessário decantar um vinho do Porto. Depende do estilo que está a servir.
It's not always necessary to decant Port wine, it depends on what sort of Port you are serving.

Decantar o sobrenadante e ressuspender pellet em 3 ml de gelado de buffer SEM.
Decant supernatant and resuspend pellet in 3 ml of ice-cold SEM buffer.

Carson gosta de servir dois vinhos brancos, que deve abrir e decantar antes de eles comerem.
Mr Carson likes to serve two white wines which you should open and decant just before they eat.

Muito bom; decantar agora ou dar-lhe mais 6 meses a 1 ano.
Very good; decant now or give it another 6 months to a year before broaching.

Isto em um gato que a doença não desenvolveu além disso, pode decantar exatamente 1-2 vezes um leite de dia.
That at a cat the illness did not develop further, can decant accurately per day 1-2 times milk.

Este equipamento pode decantar até 44 barris de asfalto batido por lote por hora.
It can decant up to 44 barrels of drummed asphalt per batch per hour.

Óleos com um alto ponto de fusão, tais como de óleo de palma ou babaçu, devem ser mantidos bastante quentes para permitir que a sujeira possa decantar.
Oil with a high melting point, such as from oil palm kernel, babasu or coprah, should be kept quite warm to allow dirt to settle.

Depois de decantar o PPP, o G-PRF está a ser removido usando uma pinça estéril.
After decanting the PPP, the L-PRF is being removed using a sterile tweezers.

Com esta ferramenta simples e engenhosa você pode facilmente decantar todos os líquidos água, diesel, gasolina, etc.
With this simple and ingenious tool you can easily decant all liquids water, diesel, petrol, etc.

Se decantar o leite completamente, chegará constantemente o que só agravará a estagnação de leite.
If to decant milk completely, it will constantly arrive that will only aggravate stagnation of milk.

Para sua produção precisa ralar um pepino pequeno, decantar o suco e misture com duas colheres de sopa de iogurte.
For its production need to grate small cucumber, then decant the juice and mix it with two spoons of yogurt.

Decantar o sobrenadante e ressuspender em pellet gelada tampão de homogeneização 6,5 ml de células(peso úmido) buffer/ g.
Decant supernatant and resuspend pellet in ice-cold homogenization buffer 6.5 ml of buffer/g(wet weight) cells.

Noites longas e memórias tremidas de pessoas a decantar uma garrafa de vinho do Porto Taylor's 1966 Vintage através de um espremedor de limões.
Long nights and blurred memories of people decanting a bottle of Taylor's 1966 Vintage Port through a lemon juicer.

Por que você precisa decantar A maioria dos especialistas argumenta que o bombeamento deve ser feito apenas quando necessário.
Why do you need to decant Most experts argue that pumping should be done only when necessary.

Então, ele lava os panos, espera a fuligem decantar e a água evaporar até que reste apenas o pó negro expelido pelos escapamentos.
Then, he washed the rags and waited for the soot to settle and the water to evaporate until just the black powder from exhaust tubes was left.

Comment utiliser "decantar" dans une phrase

Este mercado brinda a oportunidade de decantar bnarias qualquer dos campos de inversão que se pode encontrar.

Decantar mídia e ressuspender pellet com 50ml de frio dH 2 O durante a transferência das células para tubos de centrífuga de 50ml.

Deixa-se decantar por 7 dias e tomar um cálice nas refeições.

Verbos atuantes nas ervas quentes: Afogar, decantar, alagar, etc.

Aconselha-se decantar uma hora antes de servir.

Apesar de muito intenso, não é necessário decantar”.

Para o líder da Maioria, deputado Lelo Coimbra (PMDB-ES), é preciso “decantar” o resultado da votação da reforma trabalhista.

Harmonize com carnes vermelhas e de caças e deixe decantar por pelo menos uma hora antes de servir.

O vinho tinto é ligeiramente filtrado apenas uma vez, então você deve decantar antes de servir.

Poetas e pintores, a decantar as coisas da vida, e dar-lhe alma.