Que Veut Dire DECERTO en Anglais - Traduction En Anglais

• certainly
• surely
• sure
• probably
• must
• will
• course

Exemples d'utilisation de Decerto en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você decerto é.
You certainly are.

Decerto estais ciente.
Surely you're aware.

Sim, Milo, decerto que é.
Yes, Milo, it certainly is.

Decerto que escorregou.
It must have slipped.

Se ele foi assassinado, decerto a mulher tinha os seus motivos.
If he was murdered, surely his wife had motive.

Decerto serás bem-vindo.
I'm sure you're welcome.

As pessoas choravam, decerto, porque viam ali sua identidade.
People certainly cried because they saw their identity there.

Decerto por causa da Mãe.
Probably because of Mom.

Digo-o sem qualquer surpresa, visto ter sido da autoria da senhora deputada Jensen, e por isso ele decerto um bom relatório.
I say that without surprise as it is by Mrs Jensen, so of course it is a good report.

Decerto vemo-nos logo.
I will probably see you later.

Como criatura do tempo-espaço, você decerto usa o tempo para conseguir o que deseja ardentemente.
Of course, being time/space creatures, you use time to bring into manifestation what it is you so earnestly desire.

Decerto ela quer ver-nos.
I'm sure she wants to see us.

O Parlamento decerto acolherá com agrado estas propostas.
Parliament must welcome the proposals.

Decerto que está tudo aqui.
I'm sure everything's in here.

Que disparate… decerto terá farinha, melaço e gengibre.
Nonsense. Surely you have flour, molasses and ginger.

Decerto que lutarão outra vez.
They will probably fight again.

Todos os presentes estão decerto familiarizados com a história desta candidatura específica.
Everyone here will be familiar with the history of this particular application.

Decerto era muito entusiasmante.
It was probably very exciting.

Mas decerto Mr. Kilpatrick.
But surely Mr. Kilpatrick.

Decerto quer ajudar o Michael.
Surely, you want to help Michael.

Há decerto alguma burocracia.
There's probably some paperwork.

Decerto vocês são todos inocentes.
I'm sure you're all innocent.

Mas decerto o Rei Henrique vos ajudará.
But surely, king henry will help you.

Decerto uma visita supervisionada.
Surely,- a visit, supervised.

Aceito, decerto, a disciplina orçamental.
Certainly, I accept budgetary discipline.

Decerto o Raymond não o vai denunciar.
Raymond will never finger him.

David, decerto que há disciplina a sério aqui.
David, certainly that there is discipline seriously here.

Decerto que ele é o soldado perfeito.
Surely he's the consummate soldier.

A Catarina decerto tem espiões a vigiarem todos os meus passos.
Catherine will have spies watching my every move.

Decerto que há algo que podemos fazer.
There must be something we can do.

Comment utiliser "decerto" dans une phrase

Decerto, essas atitudes podem partir de quaisquer pessoas, como funcionários, condôminos, zeladores, síndicos, etc.

Admitindo que possam não augurar benefícios de curto prazo no Real Madrid, decerto que irão recolher frutos noutras ocasiões vindouras.

O que posso dizer é que tens decerto muita sorte de as tuas dores se terem atenuado com o tempo.

Procure o leitor alguma informação na Internet e ficará, decerto horrorizado.

Embebida de formalismo, decerto, pois há regras mínimas a respeitar, uma impressão digital da ciência honesta.

Decerto, morrerei sem medo, degustando o presente.

Anas Siraj Mounir, decerto, um dos nomes mais conhecidos do MMA árabe, enfrentou o canadense-paraguaio Alex Martínez no BRAVE CF 23.

Era um plano ousado e algo inédito, mas valia a pena colocá-lo em prática, pois, decerto, algum resultado seria obtido.

Lemos um artigo bastante interessante sobre a gestão dos resíduos sólidos fala de diversas experiências de sucesso em todo o processo do lixo urbano, decerto uma.

Na tela, o limão amarelo-alaranjado dá o tom intenso, quente, desse interior, não decerto rico ou luxuoso, mas aconchegado, familiar.