Que Veut Dire DELIMITANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• delimiting
• defining
• outlining
• delimitating
• bounding
• delineating
• enclosing
• delimited
• bordering
• delimitando

Exemples d'utilisation de Delimitando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Delimitando o Estudo.
Delimiting the Study.

Ambos os tipos de arquivos são digitados com vírgula delimitando os dados.
Both file types are comma delimited files.

Está delimitando a competição.
You're scoping the competition.

Que tem um limite de comprimento infinito delimitando uma área finita.
It has a boundary of infinite length bounding a finite area.

Delimitando perímetros e linhas, etc.
Delineating perimeters and lines, etc.

É possível, nesse movimento, estar reforçando papéis, delimitando papéis.
It is possible, in this movement, to reinforce roles, delimiting roles.

Iniciaremos delimitando o percurso metodológico da pesquisa.
First, we will delimit the methodological course of the study.

Como uma opção- para deixar o grande arco, formalmente delimitando áreas da sala.
As an option- to leave the big arch, formally delimiting areas of the room.

A lesão realça após contraste, delimitando a sua extensão, para a posterior sinovectomia.
The lesion is highlighted after contrast, delimiting its extension for later synovectomy.

Ficam legais em espelhos d́água, vasos criando caminhos ou delimitando essas passagens.
They are legal in water features, creating paths or vessels delimiting these passages.

Internamente delimitando o citoplasma, existe a membrana citoplasmática, mais evidente em células adultas.
Internally delimiting the cytoplasm, there is the cytoplasmic membrane, more obvious in adult cells.

O transmissor envia um sinal pelo fio que está delimitando a área desejada.
The transmitter sends a signal through the wire that is enclosing the desired area.

Assim, delimitando o fenômeno, os sujeitos e o local de acesso, ou seja, o campo de atuação do estudo.
Thus, delimiting the phenomenon, the subjects and place of access, that is, the field of work of the study.

No estado civil, o soberano descreve o ser delimitando sua existência, seus deveres e direitos.
In the civil state, the sovereign describes the being delimiting their existence, their rights and duties.

Uma boa solução é usar uma combinação de alongamento e tecto em pladur suspensa, delimitando o espaço em zonas.
A great solution is to use a combination of stretch and suspended plasterboard ceiling, delimiting the space into zones.

Para tanto, utilizavam-se traçadores eletrônicos, delimitando manualmente os limites dos segmentos que se desejava definir.
For this purpose, electronic calipers were used for manually delimiting the segments to be defined.

Como todos os fractais bidimensionais, que tem um limite de comprimento infinito delimitando uma área finita.
As all two-dimensional fractals, it has a boundary of infinite length bounding a finite area.

O porto cresceu para oeste, finalmente delimitando a área inteira hoje ocupada pela Estação de Sirkeci e suas dependências.
The harbour grew to the west, finally enclosing the whole area today occupied by the Sirkeci railway station and its dependencies.

Ele desloca a sua atenção para as suas inquietações, ou seja, a sua questão em estudo, delimitando o seu campo de atuação.
He dislocates his attention to his inquietudes, that is, his question in study, outlining his sphere of work.

Por uma manobra bidigital, marcamos os pontos B e C, delimitando assim a área central da mama que será desepitelizada.
A bi-digital maneuver is then used to mark points B and C, thereby enclosing the central region of the breast that will be de-epithelized.

Para fins de publicação, ampliou-se essa busca incluindo resultados mais recentes de pesquisas, mas não delimitando o período.
For publication purposes, the search was extended including latest research results, not delimiting the period.

Para efeito da pesquisa bibliográfica, se fez necessário o recorte delimitando segmento do ensino superior como foco de investigação.
For purposes of the literature review, it became necessary trimming outlining the higher education sector as a focus of research.

Correspondente a quase o dobro da California, Moçambique forma uma linha longa e estreita na costa Este da África delimitando o Oceano Índico.
Almost twice the size of California, Mozambique forms a long, narrow strip on the south-eastern coast of Africa, bordering the Indian Ocean.

Sob esse ângulo, já avançamos um pouco, delimitando os aspectos legais e éticos que diferenciam os distintos“mundos da pesquisa”.
In this regard, some progress has been made, by delineating the legal and ethical aspects that differentiate the distinct“worlds of research.”.

As unidades de saúde em um raio de 10 quilômetros dos locais de eventos foram georreferenciadas, delimitando assim as áreas de análise.
The health units in a radius of 10 kilometers from the venues were georeferenced thus delimiting the areas of analysis.

Habitats também são fornecidos em áreas como"The Grove", delimitando o local ao Nordeste, que compreende árvores maduras ao longo do rio Trent.
Habitats are also provided within areas such as The Grove, bounding the site to the north-east, comprising mature trees along the River Trent.

No entanto, a gestão municipal orienta as equipes a trabalharem com demanda organizada, preferencialmente, delimitando o número de vagas diárias.
However, the municipal management advises the teams to work with demand organized preferentially, delimiting the number of daily spaces.

Resultados das escalas com pontos de corte delimitando níveis: No grupo todo, o escore total da BHS variou de 0 até 18 pontos, com mediana de 2 pontos.
Results from the scales with cutoff points outlining levels: in the whole group, the total BHS score ranged from 0 to 18, with a median of 2 points.

A partir destes pontos foram traçadas duas linhas paralelas entre si, em direção anterior, delimitando o espaço das vias aéreas superiores a ser estudado.
From those points, two parallel lines were traced in anterior direction, delimiting the upper airway space to be studied.

Além disso, propõe ações do cuidado clínico delimitando os espaços e atribuições da equipe multiprofissional corroborando para o gerenciamento do cuidado indireto e organizacional.
In addition, clinical care actions are proposed, delimiting the spaces and tasks of the multiprofessional team and supporting indirect and organizational care management.

Comment utiliser "delimitando" dans une phrase

Dessa forma: No gradiente das organizações do campo vão se configurando e se delimitando novos espaços políticos.

Depois dele não consigo mais parar, e aos poucos as pecinhas vão se tornando parte do que sou, e delimitando meu espaço.

Ademais, a norma define responsabilidades aos usuários, fornecedores de materiais e serviços, construtores e incorporadores, delimitando e estabelecendo direitos e deveres dos principais envolvidos na construção.

Delimitando esse dano à espécie de ano material, referente aos itens que lhe foram subtraídos.

Na imagem ao lado, observe as listras pretas delimitando a região da linha ventral do animal.

Aqui o lírio da paz foi a planta escolhida, delimitando a parede por tijolos aparentes e dando Ainda mais charme ao home office.

Delimitando esta bordadura, a cor prata metálica simboliza justiça, equidade, amizade e pureza.

Na obra original, conforme a tensão entre os Sussurradores e as comunidades aumentava, Alpha decapitou diversos sobreviventes e expôs em estacas, delimitando o território.

A sistemática filogenética busca refletir o processo evolutivo, delimitando grupos naturais a partir de uma analise diferenciada dos caracteres.

Quantificar e qualificar, com comprovação de títulos e/ou declarações autenticadas, os profissionais necessários ao desenvolvimento do projeto delimitando a duração e valores previstos para contratação dos mesmos.