Que Veut Dire DERA en Anglais - Traduction En Anglais

• wish
• could
• had given
• would
• dera
• would give
• take it
• yielded
• wished

Exemples d'utilisation de Dera en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quem me dera.
Who had given to me.

Quem me dera conheçe-lo.
I wish I would met him.

Miss Julie, quem me dera poder.
Miss Julie, I wish I could.

Quem me dera saber o quê.
Who had given me to know what.

Artista: Jade Kush e Charles Dera.
Artist: Jade Kush and Charles Dera.

Quem me dera estar aí.
I would be there.

Artista: Rose Monroe e Charles Dera.
Artist: Rose Monroe and Charles Dera.

Quem me dera, Vic.
I wish you would, Vic.

Deus dera Adam um comando.
God had given Adam a command.

Desculpa. Quem me dera poder.
I'm sorry, I wish I could.

Quem me dera ser um ananás.
I wish I would been a pineapple.

Artista: Kimber Woods e Natasha Nice e Charles Dera.
Artist: Kimber Woods and Natasha Nice and Charles Dera.

Quem me dera morrer.
I wish I would died.

Quem dera alguém me desse uma escolaridade.
I wish somebody would give me a scholarship to college.

Acredita… quem me dera não ter aberto.
Believe me, I wish I hadn't.

Quem me dera às vezes ser capaz de fazer o mesmo.
I sometimes wished I could do the same.

Na manhã seguinte,"eis que a vara de Arão, pela casa de Levi, florescia; porque produzira flores, e brotara renovos e dera amêndoas.
On the morrow,"behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

Quem me dera poder voltar atrás.
I wish I could take it back.

Sucedeu, pois, no dia seguinte, que Moisés entrou na tenda do testemunho, e eis que a vara de Arão, pela casa de Levi, brotara, produzira gomos, rebentara em flores e dera amêndoas maduras.
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

Quem me dera poder voltar atrás.
I wish I can take it all back.

Sucedeu, pois, que no dia seguinte Moisés entrou na tenda do Testemunho, e eis que a vara de Arão, pela casa de Levi, florescia; porque produzira flores, e brotara renovos, e dera amêndoas.
And it came to pass, that the next day Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was sprouted, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

Quem me dera ser mais como tu.
I wish i could be more like you.

Em Dera Zor, 700 mulheres e crianças foram decapitadas diante dos olhos do mundo.
At Dera Zor, 700 women and children were beheaded before the world's eyes.

Bloco V Quem me dera ter tido isto antes.
I wish I would have had this earlier.

Quem me dera que alguém desse ao Rahm Tak o mesmo tratamento que o meu marido deu aquele hellbug.
I wish someone would give Rahm Tak the same treatment my husband gave that hellbug.

Quem me dera saber, meu caro.
Who had given me knowledge, my expensive one.

Quem me dera que eu tivesse morrido afogado.
I wish I would have died under that water.

Homem, quem me dera poder-te ajudar, Baghee. Ohh!
Man, wish I could help you out, Baghee!

Quem me dera que nunca tivesses nascido!
I wish you would have never been born!

Maxine, quem me dera que não me tivesse visto aqui.
Maxine, I wish you hadn't seen me here.

Comment utiliser "dera" dans une phrase

Quem me dera ter morrido em seu lugar!

Quem dera que a SAD, tivesse MonnY, para o segurar por muitos anos.

Casou-se, começou a trabalhar, nasceu o primeiro filho e assim por diante, conformado com a sorte, que Deus lhe dera.

E agora, o que sentia antes, era amizade ou amor, o menino lhe dera um beijo de despedida, deixando-a ainda mais confusa.

quem dera tivéssemos mais jovens empreendedores ambientais como você!

Mas a verdade é outra: quem me dera a mim poder trabalhar de noite e dormir de dia.

Mal podia esperar a devolução da máquina de modo a tentar a sugestão que o tfoicnico me dera.

Sua própria desobediência e pecado dera em resultado o separar-se de seu pai.

Quem me dera que eu tivesse sabido antes.

Quem dera conhecesse todas as palavras, O mundo viraria um nada, A poesia comida de cada dia.