Que Veut Dire DERIVANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• deriving
• drifting

Exemples d'utilisation de Derivando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Derivando a equação(1), obtem-se.
Deriving equation(1), we obtain.

Governos são instituídos entre os homens derivando os poderes o consentimento das pessoas.
Governments are instituted among men deriving the powers the consent of the people.

Derivando a equação 69 em relação a x, obtem-se.
Deriving equation 69 in relation to x, gives.

O gelo sobre o qual caminhávamos estava derivando a uma velocidade de 0,5 milha náutica por hora.
The ice we were walking on was drifting at a speed of 0.5 nautical miles per hour.

Derivando a equação 15 em relação a x e aplicando-a para i=n, obtem-se.
Deriving equation 15 in relation to x and applying it for i n, results.

No MSc Business Economics/ International Business Economics você não estará derivando equações.
On the MSc Business Economics/ International Business Economics you won't be deriving equations.

Por outro lado, derivando a equação 8 em relação a x, obtem-se.
On the other hand, deriving equation 8 in relation to x gives.

Sua primeira etapa foi figurativa, centrada especialmente na figura feminina, em seguida derivando à abstração.
His first step was figurative, focused especially on female figure, then deriving the abstraction.

Derivando uma chave de uma senha, conforme especificado no RFC1320 e FIPS46-2.
Deriving a key from a password is as specified in RFC1320 and FIPS46-2.

Uma vez que o índice é calculado, derivando o valor ponderado-tampão do índice é um processo simples.
Once the index is calculated, deriving the cap-weighted value of the index is a straightforward process.

Derivando muita informação histórica deste livro, eu também seguiu seu esquema de organização.
Deriving much historical information from this book, I also followed its scheme of organization.

Um etos particular ou conjunto de valores derivando dessa visão de Deus, do mundo e da humanidade, incluindo.
A particular ethos or set of values deriving from this view of God, the world and humanity, including.

Derivando as estimativas, a partir do número de nascidos vivos, calculou-se que o sub-registro civil foi 19,3.
By deriving the estimates from the number of live births, civil underreporting was calculated at 19.3.

O termo higiene é de origem grega, significa"o que é saudável", derivando do nome da deusa grega da saúde- Hígia.
The term hygiene is Greek in origin and means"that which is healthy", deriving from the name of the Greek god of health- Hygeia.

Com este App, derivando o custo do papel para um trabalho de impressão é tão fácil quanto 1-2-3.
With this App, deriving the paper cost for a printing job is just as easy as 1-2-3.

Pensa-se que a evolução das aves começou no período Jurássico, derivando a ave mais antiga dos dinossauros terópodes.
The evolution of birds is thought to have begun in the Jurassic Period, with the earliest birds derived from theropod dinosaurs.

Usou-se ser que os aristocrats, derivando seu privilégio do nascimento, ocuparam posições superiores na escada social.
It used to be that aristocrats, deriving their privilege from birth, occupied top positions on the social ladder.

É você um daqueles povos que têm um desejo ardente conseguir algo ou você está derivando ao longo de fazer sua rotina diária?
Are you one of those people who have a burning desire to achieve something or are you drifting along doing your daily routine?

Derivando e entendendo a inércia termal da superfície ajuda a reconhecer em pequena escala características da superfície.
Deriving and understanding the thermal inertia of the surface can help to recognize small-scale features of that surface.

Em estilo e substância, seguiu o movimento negro dos direitos civis, derivando sua aceitabilidade de que o movimento mais cedo.
In style and substance, it followed the black Civil Rights movement, deriving its acceptability from that earlier movement.

O sistema de controlo da frequência de Digitas, energia output uniformemente, precisamente e firma-se, certifica-se que o parâmetro não pode derivando.
Digital frequency control system, energy output evenly, precisely and steady, make sure parameter can't drifting.

Diferem dos processos quimiotróficos que não dependem da luz e funcionam derivando a energia de fontes químicas exógenas.
Contrasts with chemotrophic processes which do not depend on light and function in deriving energy from exogenous chemical sources.

Derivando a inspiração do equipamento estúdio clássico da década de 1970, o mixer Xenyx apresenta um design de compressor transparente e musical.
Deriving inspiration from the classic studio equipment of the 1970s, the Xenyx mixer features a transparent and musical compressor design.

Jordi Rollán Lahoz Sua primeira etapa foi figurativa, centrada especialmente na figura feminina, em seguida derivando à abstração.
Jordi Rollán Lahoz Sua primeira etapa foi figurativa, focused especially on female figure, then deriving the abstraction.

Seu apelido Malverde(mau-verde) foi dado por suas vítimas ricas, derivando a partir de uma associação entre o verde e o infortúnio.
His nickname Malverde(evil-green) was given by his wealthy victims, deriving from an association between green and misfortune.

Vá para Oviedo e visitar El Salvador para participar do Caminho Primitivo, ou continuar ao longo da costa em direção Galiza, derivando para Ribadeo interior de Santiago.
Go to Oviedo and visit El Salvador to join the Primitive Way, or continue along the coast towards Galicia, drifting to Ribadeo inland to Santiago.

A sua prática usa a cidade como ponto de partida, derivando pelas ruas para descobrir e extrair fenómenos potentes que informam a sua prática em estudo.
His practice uses the city as a starting point, drifting through the streets to discover and extract potent phenomena that inform his studio practice.

Como se aproveitando a deixa, Katherine diz:"Ethan, mamãe e papai queriam uma palavra", arrastando seu irmão para longe, cujo olhar se mantém derivando de volta para Anastasia e eu.
As if on cue, Katherine says,“Ethan, Mom and Dad wanted a word,” dragging her brother away whose gaze keeps drifting back to Anastasia and me.

Alguns estudiosos consideram a Última Ceia como derivando não da última refeição de Jesus com os apóstolos, mas da tradição dos gentios de realizar jantares cerimoniais para os mortos.
Some Jesus Seminar scholars consider the Lord's supper to have derived not from Jesus' last supper with the disciples but rather from the gentile tradition of memorial dinners for the dead.

Que para assegurar esses direitos, os governos são instituídos entre os homens, derivando seus justos poderes do consentimento dos governados;
That to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed;

Comment utiliser "derivando" dans une phrase

Passeios a pé pela planura O referido ramal unia Portalegre a Estremoz, aqui derivando para Évora ou Vila Viçosa.

Durante a glaciação Würm, o Reno foi empurrado para fora do seu curso derivando para o sul.

Derivando ambos os lados desta expressão, temosou seja, é uma função ímpar.

Derivando lentamente cheguei em Itaguai, pousando no começo do vale.

Nenhum desses factores era, no entanto, minada época, que derivando do passado abriria pers-tido como “suficientemente poderoso para, sozinho, criar pectivas de futuro.

Os rios constantes, derivando sua fonte da neve durável do Himalajas, têm natured a vida no curso nivelado TIC de Indo desde o tempo immemorial.

As Calendas correspondiam sempre ao primeiro dia do mês, derivando daí a palavra calendário.

O constante investimento em infraestrutura vem derivando em um constante crescimento da produção industrial no corredor urbano nas últimas décadas.

Eles são divididos em três grandes ramos, a Ingaevones , o Herminones , eo Istaevones , derivando sua ascendência de três filhos de Mannus , filho de Tuisto , seu antepassado comum.

A Astrologia é também mencionada mas derivando-se para abordagens habitualmente ignoradas.