Que Veut Dire DESABANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• collapsing
• falling
• coming down
• caving in
• crashing down

Exemples d'utilisation de Desabando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Está desabando!
It's coming down!

Vamos, isso aqui está desabando.
Come on, this place is falling apart.

Eu estou desabando desde que a Annie e eu rompemos.
I'm falling apart since annie and i broke up.

Ela está… desabando.
She's… collapsing.

MacGyver, depressa. A entrada do túnel está desabando.
MacGyver, hurry, the tunnel entrance is collapsing.

Mas o céu não está desabando… pelo menos, não ainda.
The sky is not falling… yet.

Eu olhei para cima e vi tudo desabando.
I looked up and I saw it coming down.

E se ele estiver desabando, Jim… será um problema grave.
And if he's coming apart, Jim, we're in serious trouble.

O céu está desabando!
The sky is falling down! Look out!

A nave está desabando, e Piloto recusa-se a seguir minhas ordens.
The ship is collapsing and Pilot is refusing to follow my commands.

Enfeitiçado, meu mundo continua desabando.
Spellbound, my world keeps a tumbling down.

Um prédio árabe desabando; 3000 morreram cruelmente.
An Arabian building collapsing; 3000 people died a painful death.

Como aquele perigo de uma cadeira elevada você continua desabando em cima de.
Like that deathtrap of a highchair you keep falling over in.

Ela diz com seu rosto desabando, mas rapidamente se recupera e sorri para me agradar.
She says her face falling, but quickly recovers and smiles for my benefit.

As estruturas de poder moribundas do Ocidente estão desabando ao nosso redor.
The moribund power structures of the West are falling down around our ears.

Um dia, quando o céu estiver desabando Eu vou estar aqui ao seu lado, Aqui, ao seu lado Ohh ohh ohhhhh.
One Day when the Sky is fallingI will be standing right next to youRight next to youOhh ohh ohhhhh.

Mas o gerente chamou Christian de qualquer maneira,” ela diz com seu rosto desabando.
But the manager called Christian anyway," she says her face falling.

As famílias estão desabando e muitos acidentes de automóveis estão passando todos os dias devido a esta plaga chamada ALCOOLISMO.
Families are breaking down and car accidents are happening every day due to this plague called Alcoholism.

Porque quando você nunca vê as luzes É difícil saber qual de nós está desabando.
Cause when you never see the lights it's hard to know which one of us is caving.

Kirsty rouba a caixa do quebra-cabeças e foge da casa, desabando de exaustão em uma rua.
Kirsty steals the puzzle box and flees the house, collapsing from exhaustion on the street.

Uma vez que o poço é escavado e água está localizada deve ser minúsculas para evitar que o buraco desabando.
Once the well is dug and water is located it must be cased to prevent the hole from caving in.

Aqui no verão passa o estrondo dos milhões de litros de água desabando em sua viagem através da geleira.
In summer, millions of litres of water thunder down here on their journey through the glacier.

Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.

Então a ama entra e aí você tem a sensação que… tudo está desabando abaixo de um nível de dignidade trágica.
And then the nurse comes in and then you get a sense that… everything is falling below a level of tragic dignity.

A terceira câmara, em que foi encontrado, tem um declive causado pelo chão desabando.
The third chamber, in which it was found, has an incline caused by the floor caving in.

Não havia absolutamente nenhuma filmagem da imprensa da segunda torre desabando até cerca de 24 horas depois do evento.
There was absolutely no media footage of the second trade tower collapsing until over 24 hours after the event.

Se é que alguém dorme no primeiro dia de prisão, com aquele vácuo na cabeça e aquele silêncio desabando.
That is if anyone sleeps their first night in prison, with that emptiness in your head, and that crushing silence.

Deu-se um tremendo choque, e o iceberg partiu-se em muitos pedaços, desabando com um som semelhante ao de trovão sobre o convés do navio.
There was a fearful shock, and the iceberg broke into many pieces, falling with a noise like thunder to the deck.

Como essas crianças e civis seriam socorridas por uma barragem de mísseis de cruzeiro desabando em seu país?
How will these children and civilians be helped by a barrage of cruise missiles hitting their country?

O templo provavelmente já estava desabando no século IV, quando uma parede em frente à Fonte Juturna foi erigida utilizando material reutilizado.
The temple was possibly already falling apart in the fourth century, when a wall in front of the Lacus Juturnae was erected from reused material.

Comment utiliser "desabando" dans une phrase

Visto de várias formas, parece como se a nossa terra estivesse desabando.

A gente entra na escola e não sabe se vai sair viva”, analisou, desabando em lágrimas.

Conforme o tempo foi passando suas notas em Direito foram desabando.

A nossa terra não está desabando sozinha, mas está desabando no seu conjunto, pela primeira vez.

Uma enxurrada forte, grossa, desabando do céu.

São gratas Mesmo quando parece que o mundo está desabando ao seu redor, sempre há algo para agradecer.

As pechas de “jagunços”, “fanáticos”, “bárbaros” e outras tantas comuns na elite intelectual, foram desabando na compreensão do escritor.

O Inter com Diego Aguirre chegou perto de um título da Libertadores, mas acabou desabando diante do Tigres no México após sofrer três gols.

ENQUANTO A ECONOMIA AFUNDA TEMER COMANDA A PILHAGEM ~ TRIBUNA DA IMPRENSA SINDICAL ENQUANTO A ECONOMIA AFUNDA TEMER COMANDA A PILHAGEM O PIB continua desabando segundo a Serasa.

Mas, ao longo do ano, o sistema estava desabando.