Que Veut Dire DESINTEGROU en Anglais - Traduction En Anglais

• disintegrated
• broke up

Exemples d'utilisation de Desintegrou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Desintegrou o Einstein!
You disintegrated Einstein!

A toxicomania desintegrou muitas pessoas.
Drug addiction degraded many people.

Desintegrou-se ao entrar e explodiu sobre o Pacífico.
It disintegrated during entry and crashed in the Pacific.

Este impacto provavelmente quase desintegrou a lua.
This impact probably came close to disintegrating the moon.

O aparato estatal desintegrou-se e entrou em colapso sob seu próprio peso.
The state apparatus disintegrated and collapsed under its own weight.

Não acredito que a camada espessa de poluição contra a qual protestei desintegrou o cometa.
I can't believe that extra-thick layer of pollution that I have picketed against is what burned up the comet.

A maior parte da estação desintegrou-se enquanto caía através da atmosfera terrestre.
Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere.

Não temos um intérprete… desde que o nosso Amo se zangou com o último andróide protocolar… e o desintegrou.
We have been without an interpreter… since our master got angry with our last protocol droid… and disintegrated him.

De repente, uma chama de fogo ardente surgiu do meu corpo e desintegrou os espíritos em forma de sombra negra.
Suddenly, a blazing fire drew forth from my body and disintegrated the dark shadow spirits.

A Pioneer Venus Orbiter desintegrou-se ao entrar na atmosfera de Vênus em 22 de outubro de 1992, após longos 14 anos.
The Pioneer Venus Orbiter disintegrated upon entering the atmosphere of Venus on October 22, 1992.

Depois da derrota na Terceira Batalha de Panipat, o império desintegrou em vários estados confederados.
After the Third battle of Panipat, in which the Marathas were defeated by Ahmed Shah Abdali, the Empire broke up into many independent kingdoms.

A máquina do André desintegrou moléculas de matéria sólida, e depois voltou a reintegrá-las num local diferente.
André's machine actually disintegrated the molecules of solid matter,… and then reintegrated them again in a different place.

Mursil então partiu para a Babilônia e saqueou-a, mas foi assassinado em seu retorno à capital hitita de Hatusa, e seu império desintegrou.
Mursili then left for Babylon and sacked it, but was assassinated upon his return to his capital Hattusa, and his empire disintegrated.

Quando seu credibility com emprestadores desintegrou os fundos de empréstimo secou acima e o corporation imploded.
When its credibility with lenders crumbled the loan funds dried up and the corporation imploded.

O ato desintegrou tanto a Igreja Mórmon quanto o Fundo Perpétuo para Emigração, alegando que a igreja praticava a poligamia.
The act disincorporated both the LDS Church and the Perpetual Emigration Fund on the grounds that they fostered polygamy.

De acordo com os sensores deles, o nosso sinal desintegrou-se mal começámos a sequência de emissão.
According to their sensors our transporter signal disintegrated immediately after we began the beam-out sequence.

Após a morte de Ceife Aldaulá em 967, rebeliões envolveram os hamdanidas e a dinastia rapidamente desintegrou no caos e desordem.
Following the death of the Hamdanid emir Sayf al-Dawla in 967, rebellion quickly enveloped the Hamdanids and the dynasty disintegrated into chaos and disorder.

Saída:[DADOS EXPURGADOS] Ausentei████████████ desintegrou completamente toda a matéria em sua linha de fogo.
Output:[DATA EXPUNGED] Aforementioned████████████ completely disintegrated all matter in its line of fire.

De acordo com Laitman, nos dias de Avraham, os babilônios enfrentaram uma crise de egoísmo que os separou uns dos outros e desintegrou sua sociedade.
According to Laitman, in the days of Abraham the Babylonians faced a crisis of spiking egotism that separated them from each other and disintegrated their society.

Após um clarão de luz branca a minotauro desintegrou, e sua armadura de lazotep virou poeira frente ao poder de Oketra.
There was a flash of white light as the minotaur disintegrated, its blue lazotep armor crumbling to dust from the power of Oketra.

A parte da antiga Base Aérea de Amarillo foi convertida para o uso civil e virou parte do aeroporto. O aeroporto foi nomeado após o astronauta Rick Husband, um nativo de Amarillo e comandante do último voo da Space Shuttle Columbia, STS-107, o qual desintegrou na reentrada, matando Husband e seus colegas.
The airport was named after NASA astronaut Rick Husband, an Amarillo native and commander of the final flight of Space Shuttle Columbia, STS-107, which disintegrated on re-entry, killing Husband and his crewmates.

Todas as membranas L-PRF desintegrou completamente em tripsina no prazo de 3 dias, enquanto genipina reticulado L-PRF eram 60% mais estável.
All L-PRF membranes disintegrated completely in trypsin within 3 days while genipin-crosslinked L-PRF were 60% more stable.

Dois anos mais tarde juntou-se às Províncias Unidas de América Central, mas este Federation desintegrou em 1838, em que tempo Costa Rica proclamou seu sovereignty e independência.
Two years later it joined the United Provinces of Central America, but this federation disintegrated in 1838, at which time Costa Rica proclaimed its sovereignty and independence.

Um número sem fim de gafanhotos desintegrou, mas a fumaça nem dissipara antes de um enxame ainda maior tomar o lugar dos insetos destruídos por Hazoret.
Countless locusts were disintegrated in the blast, but the smoke had barely cleared before an even larger swarm took the place of those Hazoret had destroyed.

Como previsto, Munjong morreu dois anos depois de sua adesão e a estabilidade política apreciada sob Sejong desintegrou quando Danjong tornou-se o sexto rei de Joseon na idade de doze anos.
As predicted, Munjong died two years after his accession, and political stability enjoyed under Sejong disintegrated when Danjong became the sixth king of Joseon at the age of twelve.

O fato real é que quando Yeltsin desintegrou a URSS, os Estados Unidos avançaram as fronteiras da NATO e suas bases de ataque nuclear para o coração da Rússia desde a Europa e a Ásia.
The actual fact is that when Yeltsin broke up the USSR, the United States moved NATO boundaries and its nuclear attack bases forward from Europe and Asia to the heart of Russia.

O livro de Levine descreve bem as amargas lutas das décadas de 40 e de 60 em torno da questão da educação católica vs. secular, e mostra como o movimento estudantil revolucionário da Universidade Central de Caracas desintegrou-se enquanto tentava promover insurreições guerrilheiras na década de 60.
Levine's book describes well the bitter fights of the 1940s and 1960s over the question of Catholic vs. secular education, and he shows how the revolutionary student movement at the Central University in Caracas fell apart while trying to promote the guerrilla insurrections of the 1960s.

A disciplina e coesão do exército bizantino quase instantaneamente desintegrou após as notícias da paz serem anunciadas, com tropas incendiando as máquinas de cerco e embarcando nos navios em grupos sem ordem.
The discipline and cohesion of the Byzantine army almost instantly disintegrated after the news of the peace deal were announced, with troops burning the engines and boarding the ships in groups without order.

O Império Austro-Húngaro desintegrou-se na sequência da derrota na Primeira Guerra Mundial e a maioria étnica romena da Transilvânia elegeu representantes que proclamaram a união com a Roménia em Alba Iulia a 1 de dezembro de 1918.
Following defeat in World War I, Austria-Hungary disintegrated. Elected representatives of the ethnic Romanians from Transylvania, Banat, Crişana and Maramureş backed by the mobilization of Romanian troops, proclaimed Union with Romania on 1 December 1918.

Quando o Ocidente, e em primeiro lugar a Europa, desintegrou a Iugoslávia, começaram as guerras e as matanças mútuas entre os povos que tinham constituído aquela Iugoslávia que durante quase meio século viveu em paz Aplausos.
When the West, mostly Europe, disintegrated Yugoslavia there began the wars and mutual slaughters among peoples who had constituted the Yugoslavia that lived in peace for almost half a century. Applause.

Comment utiliser "desintegrou" dans une phrase

Problemas financeiros levaram a cooperativa a falir, e o grupo se desintegrou neste mesmo ano, tendo sido suspenso o fornecimento dos produtos.

Pode ocorrer também o sentimento de que o paciente fundiu-se fisicamente com um objeto externo ou que se desintegrou e fundiu-se com todo o universo.

Vamos ver que fim terá.” E se assim forque o mesmo se desintegrou, eu estava certo na minha previsão.

Um núcleo de hidrogênio se desintegrou pelo impacto da partícula alfa e formou um átomo de oxigênio -17 no processo.

Para a maioria, um alienígena desintegrou pessoas inocentes sem piedade.

O objeto caiu no carpete e como mágica simplesmente se desintegrou, diante de seus olhos.

Provavelmente desintegrou-se porque os autores que estavam nessa equipa lançaram-se a título individual e até pa outros canais.

Por que o movimento pela paz israelense desintegrou-se?

Não há normal e certamente o velho normal se desintegrou claramente.