Que Veut Dire DESMAIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• faint
• swoon
• pass out

Exemples d'utilisation de Desmaiam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles desmaiam!
They faint!

Outras ficam cansadas e desmaiam.
Others get tired and pass out.

Elas desmaiam.
They swoon.

Por fim, não aguentam mais prosseguir e desmaiam.
I could not take it any longer and fainted.

Normalmente, elas desmaiam depois.
Usually they pass out afterwards.

As Virgens arfam novamente. Mais algumas desmaiam.
The Virgins gasp again. Several more swoon.

Donzelas desmaiam e damas enfraquecem.
Maidens swoon and ladies pine.

E às vezes desmaiam.
And then sometimes they faint.

Algumas mulheres desmaiam se o calor for intenso demais.
Some women feel as if they are going to faint.

Aí, os jovens desmaiam.
Then, the young people pass out.

As miúdas desmaiam durante cinco minutos e acordam zombies.
Girls pass out for, like, five minutes and then wake up zombies.

Não és daquelas que desmaiam, pois não?
You're not a fainter, are you?

Finjam que desmaiam, e os vossos maridos tomam conta da situação.
Just pretend to faint, and your husband will take it from there.

Ou gostas de raparigas que desmaiam, Jon Snow?
Or do you like girls who swoon, Jon Snow?

Algumas pessoas desmaiam quando confrontados com a vastidão do Vazio.
Some individuals swoon when confronted with the vastness of the Void.

Salvou da batente pela força, tho' pálido e desmaiam.
Rescued from stop by force, tho' pale and faint.

Geralmente as pessoas desmaiam ou viram a cara depois de tal visão.
Generally people either faint or turn their face after such a sight.

As três garotas, atônitas, desmaiam no chão.
The three astonished women faint dead away onto the floor.

A sensação de comunidade e a informação do cartão de crédito das pessoas que desmaiam.
A sense of community and the credit card information of people who pass out.

As pessoas saem correndo da sala, desmaiam, ficam verdes.
People were running out of the room. They're passing out, turning green.

O alexandria desmaiam no mesmo uvenchalo de ano a conquista de Egito que se tornou tramplinom para campanhas adicionais sobre todo o Norte a africa.
Falling of Alexandria has the same year topped a gain of Egypt which became a springboard for the further campaigns across all North Africa.

Tenho de mentir a toda a gente. Caso contrário… desmaiam.
I have to lie to everyone, otherwise they faint.

P é tão emocionante que os fãs desmaiam ainda antes do concerto começar!
P's Continent Tour is so exciting fans faint even before the show starts!

No futuro, sra. Turner, os biscoitos serão apenas para as que desmaiam.
In future, Mrs Turner, biscuits will be for fainters only.

Sabe, quando as pessoas bebem demais, e desmaiam, e você entra de fininho.
You know, whenlike, someone drinks too much, and they pass out, and you, like, sneak up and.

Para alguns pacientes que desmaiam e perdem a consciência, deitar-se e/ou elevar as pernas pode ajudar a aliviar alguns dos sintomas do medo de agulhas.
For some patients who faint and lose consciousness, lying down and/or elevating the legs can help ease some of the symptoms of needle phobia.

Pessoas que sofrem de pressão alta muitas vezes desmaiam devido a isso.
People who suffer from high blood pressure often faint due to this.

Vivem a maior parte do tempo com náuseas, na escola desmaiam, estão doentes, estão sempre choramingando e se se pede o porquê respondem.
They are living for most of the time with a feeling of nausea, they fall down at school, they're sick, you see them sobbing and if you ask why they answer.

O kadamba é uma flor tão fragrante que as pessoas desmaiam na sua presença.
The kadamba is a flower so fragrant, that people swoon in its presence.

Salvou da batente pela força, tho' pálido e desmaiam, a ao seu vida e o grace, contudo o Phere é ainda notável anterior para seu fairness entre as cidades de Greece.
Rescued from stop by force, tho' pale and faint, to its former life and grace, yet Phere is still remarkable for its fairness among the cities of Greece.

Comment utiliser "desmaiam" dans une phrase

Basicamente a trama se baseia no seguinte: um belo dia todas as pessoas do planeta desmaiam ao mesmo tempo, durante 2 minutos e 17 segundos.

O Estado-providncia, atravs das suas mltiplas manifestaes, com arremedos discursivos os mais dspares, cumpre assim a funo de praia onde desmaiam os sonhos proletrios de um regime diferente.

Geralmente caçadores jogam melancias com veneno para os animais comerem e então atacam depois que eles desmaiam, tirando-lhes os chifres.

Outros, que optam por estudar pela manhã, antes do trabalho, à noite desmaiam de sono.

Este protocolo é acompanhado por especialistas como o médico, porque as vezes elas desmaiam por uma questão biológica e outras por uma questão psico-emocional.

Que desmaiam no que sou num choro sentido de gratidão sincera.

Algumas pessoas choram, algumas clamam de medo, algumas tremem, algumas desmaiam.

Eles riem, ficam histéricos, desmaiam e essa é a hipótese perfeita.

Um dia, um grupo de jogadores resolve se encontrar, durante o passeio misteriosamente todos desmaiam e quando acordam descobrem que estão presos em um Rabbit Doubt real.

Há mulheres cujos tumores têm milimetros e desmaiam com dores, o meu tinha centimetros, 11 centimetros.