Que Veut Dire DESMANCHA en Anglais - Traduction En Anglais

• cutting
• melts

Exemples d'utilisation de Desmancha en Portugais et leurs traductions en Anglais

McGee, desmancha-lhe o carro todo.
McGee, you tear her car apart.

Tudo que É Sólido Desmancha no Ar.
All That Is Solid Melts Into Air.

Light desmancha cabe? a, bom equilíbrio entre desempenho.
Light cutting head, good balance performance.

Será a brisa que desmancha meus cabelos.
Is it the breeze that soothes my hair.

Eles roubam os carros, e você os desmancha.
They steal the cars, and you chop them up.

A indicação deve ser feita nos seguintes termos:"Desmancha em:(nome do Estado-Membro ou do país terceiro) número da aprovação.
The indication shall read:"Cutting in:(name of the Member State or third country) approval number.

Bermam, Marshal in; Tudo que é sólido de desmancha no ar.
Marshall Berman, All that is Solid Melts into Air.

Trata-se de uma dimensão improdutiva, que desmancha os sentidos e usos tornados habituais, convocando transformações.
This is an unproductive dimension, breaking the senses and uses turned habitual, calling for transformations.

A Färber explora um matadouro e um estabelecimento de desmancha em Alzey.
Färber operates a slaughterhouse and cutting plant in Alzey.

A INFRISA desenhou e construiu secadores, salas de laboração e desmancha, e câmaras frigoríficas para importantes clientes em Espanha e Portugal.
INFRISA has designed and built dryers, quartering and processing plants and cold stores for important clients in Spain and Portugal.

Enchimento de juntas em cozinhas, salas de refeições, salas de desmancha….
Grouting of joints in kitchens, dining rooms, cutting plants.

Depois de um ano de análises satisfatórias numa determinada instalação de desmancha, a frequência das mesmas será reduzida para uma frequência semestral.
After one year of satisfactory testing in a particular cutting plant, the frequency of tests shall be reduced to once every six months.

Os investimentos concentrar-se-ão no sector da carne abate e desmancha.
The investments will be concentrated on the meat sector slaughtering and cutting.

A destruição, em conformidade com o acervo, do produto da desmancha(carne e farinha de ossos) através de incineração numa cimenteira foi aprovada.
The acquis-compliant destruction of the rendering product(meat and bone meal) by incineration in a cement plant has also been shown.

Estado(s)-Membro(s)(ou países terceiros) em que ocorreu o abate e a desmancha.
The Member State(s) or third country in which slaughter and cutting up took place.

Será a brisa que desmancha meus cabelos, Que afaga meu rosto dolorido Envolvendo meu corpo em mansidão humana E cresce e vibra, afogando meus lábios ressequidos?
Is it the breeze that soothes my hair That caresses my hurting face Involving my body in a humanly calmness And grows and vibrates, soaking my dry lips?

O ou os Estados-Membros(ou países terceiros) onde tiveram lugar o abate e a desmancha;
The Member State(s)(or third country) where the slaughter and cutting took place;

As piçarras“as desfaziam com alavancas, como quem desmancha uma parede”, para tanto usavam“um ferro de feitio de um sacho de bico, a quem chamam almocrafe”.
The shales“were undone with levers, like someone dismantled a wall,” and for this they used“a piece of iron with the appearance of a hoe, which they called almocrafe.”.

Eles têm o hábito de suspeitarem dos outros membros quando algum carregador desaparece de lá(desmancha-se a rir)!
They have a habit of being suspicious of the other members if chargers are missing from that room(bursts out laughing)!

Nas nossas instalações, procede-se diariamente à desmancha e elaboração do produto, oferecendo assim ao consumidor uma matéria-prima criada em condições higiénico-sanitárias excepcionais.
At our installations, quartering and preparation of the product take place daily to offer the consumer raw material under exceptional hygienic and sanitary conditions.

Há dois pequenos aspectos que me preocupam muito, por exemplo no tocante à definição de salas de desmancha.
There are a couple of small aspects about which I am extremely concerned, for example when it comes to the definition of cutting plants.

Toda a cadeia de produção, desde o abate, desmancha, posterior transformação, armazenagem e expedição final, deve decorrer em estabelecimentos reservados para o manuseamento de produtos elegíveis.
The entire production chain from slaughtering, cutting, further processing, storing and final dispatch must take place in establishments reserved for the handling of eligible products.

Neste último caso, a remoção da coluna vertebral deve ter lugar na instalação de desmancha do Estado-Membro de destino.
In the latter case, the removal of the vertebral column should take place at the cutting plant in the Member State of destination.

No que diz respeito à vigilância epidemiológica da EET, por um lado, e nomeadamente a desmancha, tratamento e testes de gado encontrado morto, a Bulgária apresentou um plano nacional de recolha, que deve ser ainda melhorado.
Concerning TSE surveillance, in particular the collection, treatment and testing of fallen stock, Bulgaria has presented a national collection plan. This plan needs further improvement.

É necessário determinar uma idade mínima de abate para os perus e peruas criados em condições de"produção tradicional ao ar livre" e destinados a desmancha.
It is necessary to determine a minimum slaughtering age for male and female turkeys kept under"traditional free range" conditions and intended for cutting up.

Tudo isto deve ser entendido como legítimo e necessário, pois se tratam de práxis dentro do campo do saber, o que não compromete ou desmancha os respectivos núcleos que asseguram especificidade ao Apoio Matricial e Institucional.
All of this should be understood as legitimate and necessary, as they are about praxis in the field of knowledge, which does not compromise or undo the respective cores that ensure the specificity to Matrix and Institutional Support.

As instalações do comércio retalhista utilizadas para a preparação e/ou desmancha de grandes quantidades de alimentos de origem animal e respectiva entrega a outros retalhistas devem ser incluídas, sem excepção, no âmbito de aplicação do Regulamento(CE) n.o 853/2004 9.
The facilities used by the retail trade for the preparation and/or cutting of large quantities of food of animal origin destined for other retailers should, without exception, be included in the scope of Regulation 853/2004 8.

Esta referência sê-lo-á também em termos de controlo do produto que, desde a sua reprodução até ao sacrifício, passando pela alimentação e a desmancha, é um sinal de identificação de todos os produtos da Carnicos Rio.
It is also a model regarding the control of the product that, from birth to slaughter, passing through feeding and quartering, is a sign of identification of all the Cárnicos Río products.

A autoridade competente pode conceder derrogações nos termos do anexo II aos estabelecimentos de desmancha que não estejam situados num estabelecimento aprovado e que não tratem mais de cinco toneladas de carne desossada por semana, ou o equivalente em carne com osso.
Derogations may be granted by the competent authority in accordance with Annex II in the case of cutting plants which are not situated in an approved establishment and which produce not more than five tonnes of boned meat per week or the equivalent of bone-in meat.

Uma inovação é que, de futuro, as pequenas empresas artesanais até aqui com o estatuto de"explorações registadas" também terão de manter nas salas de desmancha uma temperatura de 12°C ou aplicar"alternativas equivalentes.
A new requirement has been introduced whereby, in future, small artisanal enterprises, too, which hitherto had the status of"registered enterprise" must now maintain a temperature of 12°C in meat-cutting rooms or else introduce alternative procedures.

Comment utiliser "desmancha" dans une phrase

O seu jeito de me olhar, desmancha, derruba qualquer coisa que não seja amor.

O chocolate ao leite também tem uma qualidade incrível, ele é macio e com a casca é bem grossa que abraça o marshmallow e desmancha na boca a cada mordida.

A servir parece que se lhe solta um braço e mesmo nas restantes pancadas "desmancha-se" todo.

Cada fugaz expectativa de retomada logo se desmancha no ar.

Hoje eu vou ensinar uma deliciosa cocada de leite ninho que desmancha na boca e fica simplesmente uma delicia Pão deFrigideiraSem Gluten.

Uma única pessoa, embora com respaldo legal, desmancha uma decisão colegiada, e todas as expectativas se desmancham, por sua vez, no ar.

A direcção do teatro, de cabeça perdida, chamou a polícia que evacuou, manu militari e perante o mal-estar geral, os jovens desmancha-prazeres!

Quase todos (pois é claro que existem os desmancha-prazeres) cuidam com orgulho de suas áreas de lazer.

E assistir o pavão se regozijar enquanto o país se desmancha?

DE (Autor) Quem não se delicia com um suflê leve e fofo que desmancha na boca?