Que Veut Dire DESPERTOU en Anglais - Traduction En Anglais

• aroused
• awakened
• sparked
• woke up
• attracted
• piqued
• stirred up
• raised
• awakens
• stirs up

Exemples d'utilisation de Despertou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Despertou o quê?
Awakened his what?

Quando o Malcolm despertou.
When Malcolm woke up.

Você despertou aquela bruxa.
You awakened that witch.

Foi isso que me despertou.
That is what awakened me.

Ela despertou a fera em mim.
She awakened the beast in me.

O monstro da sombra despertou.
The shadow monster woke up.

Você despertou o Génio de Agrabah!
You awakened the genie of Agrabah!

Porém, infelizmente, o Bob Martin despertou.
But, unfortunately, Bob Martin woke up.

O Valentine despertou o Anjo.
Valentine raised the Angel.

Isto despertou preocupação no mundo burguês.
This aroused concern in the bourgeois world.

O título do vídeo despertou a nossa curiosidade.
The title of the video sparked our curiosity.

Isto despertou a oposição de esposa Sra. Hall.
This aroused Mrs. Hall's wifely opposition.

Mas isso também despertou o meu interesse.
But it also piqued my interest.

Isto despertou muita controvérsia de sua época.
This aroused much controversy of his time.

Devo dizer que o vosso telefonema despertou a minha curiosidade.
Your phone call piqued my curiosity.

O crime despertou a atenção nacional.
The murder attracted national attention.

Houve um cachorrinho insolente que despertou rumores de assassinato.
There was one insolent whelp who stirred up rumors of assassination.

O que despertou um pode assustar o outro.
What aroused one may scare the other.

E se aconteceu alguma coisa que despertou a memória olfactiva dela?
What if something happened sparked his olfactory memory?

Isto despertou cada gota de uísque nas minhas veias….
This aroused every drop of scotch in my veins….

Foi isto que despertou a máquina!
This is what awakened the Machine!

Despertou homo bro espionagem despertado 00:00.
Aroused homo bro spying aroused 00:00.

Ele já os despertou na noite passada.
He already awakened them last night.

Despertou com grandes esperanças de vida para ser corajoso e digno….
Stirred up with high hopes of living to be brave… and worthy….

Apenas aquele que despertou o Djinn poderá matá-lo.
Only one who awakened the Djinn can kill him.

A crise despertou o medo de agitação nas forças armadas.
The crisis sparked fear of unrest in the armed forces.

Foi ele quem te salvou dos lobos e te despertou para tudo isto.
It was he that saved you from the wolves and raised you up to all of this.

O fóssil despertou muita controvérsia.
The fossil aroused much controversy.

Desde sempre a nascente despertou grande interesse na região;
Since the nascent always aroused great interest in the region;

Isso despertou seu interesse em bolsas e ela começou a colecionar.
This aroused her interest in bags and she started collecting.

Comment utiliser "despertou" dans une phrase

Isso despertou ira entre alguns espectadores.

Ivan Luiz Santana - jornalista disse: Lucas despertou seu talento ainda muito jovem.

O gol despertou a equipe da capital, que criou duas boas chances: uma aos 13, em chute de Palhinha de dentro da área, e aos 18 em cobrança de falta de Geovani.

Ao remexer nesses baús deparei-me com este post, abaixo, que me despertou o interesse de compartilhá-lo com os leitores do blog.

No dia 30/06,a equipe despertou logo cedo e pegou a estrada rumo aos municípios e distritos da porção oeste da Baía de Turiaçu.

Sua carreira começou, quando, ainda pequena, despertou a curiosidade pelos sons do violão, o qual tinha que praticar escondido.

Achei sua resenha muito bem escrita e despertou o meu interesse saber que há tanto mistério envolvido.

Rod Gonzalez: Como despertou o seu interesse pelo quadrinho nacional?

Foi isso que despertou o interesse da comunicação social sueca: enquanto Greta discursa em Madrid, Beata canta na Suécia contra o patriarcado.

Desejo perdoar meu pai por estes atos, pelos sentimentos que me despertou e pelas consequências em minha vida.