Que Veut Dire DESVANECEM en Anglais - Traduction En Anglais

• fade

Exemples d'utilisation de Desvanecem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Porque as memórias desvanecem.
Because memories fade.

Eva e Xena desvanecem novamente nas sombras.
Eve and Xena fade back into the shadows.

Os nossos sorrisos simplesmente desvanecem.
Our smiles just fade away.

As nossos hipóteses desvanecem Temos de acabar com esta cegueira.
Our chances are fading Just stop all this blindness.

Momentos de prazer como as memórias desvanecem.
Moments of pleasure how memories fade.

O mundo fica mais pequeno e almas gémeas desvanecem como velhos stocks de filmes Kodak.
The world gets smaller. And soul mates fade away like old Kodak film stock.

É por causa dela que os vossos poderes desvanecem.
She is the reason your powers wane.

As memórias desvanecem. E as pessoas deixam de ter espaço para elas junto da lógica e da razão.
Memories fade, and people have no room for it next to their logic and reason.

À medida que a verdade avança, as mentiras desvanecem.
As truth goes forward, lies die.

As anomalias podem ser intermitentes, e desvanecem de tempos a tempos, mas nunca desaparecem completamente.
The anomalies may be intermittent. And they fade from time to time but they never completely disappear.

No inicio estão vivos, mas depois desvanecem.
At first they're vivid, but then they fade.

Também possui vezes variável desvanecem-se e permite ao usuário operar efeitos selecionando os modos de reprodução diferentes.
It also features variable fade times and allows the user to operate effects by selecting different playback modes.

Sabes que alguns sonhos Não desvanecem com o tempo.
You know how some dreams Never fade with time.

Lápis Usando o Lápis, você pode desenhar linhas suaves que gradualmente desvanecem.
Pencil Using pencil, you can draw smooth lines that gradually fade out.

O misturador lhe dá a opção de escolher entre um fade afiada ou macio desvanecem-se dependendo de seu estilo de mixagem.
The mixer gives you the choice to choose between a sharp fade or soft fade depending on your mixing style.

Quando você é uma testemunha de seus próprios pensamentos, eles desaparecem, desvanecem.
When you are a witness to your own thoughts, they will disappear, vanish.

Os efeitos últimos até 10 a 18 meses depois do qual o pigmento desvanecem-se deixando a pele e suas testas naturais exatamente como eram.
The effects last up to 10 to 18 months after which the pigment fades leaving the skin and your natural brows exactly as they were.

Eu olho para o mundo e aquilo que eu vejo é um local frio onde os sonhos desvanecem.
I gaze out into the world and all I see is an icy place where dreams die.

Estes fazem com que o cabelo se quebre facilmente, tornam o penteado mais difícil, desvanecem a coloração e provocam a perda de dinamismo do cabelo com textura.
These make the hair break easily, make the hairstyle more difficult, fade the coloration and cause the loss of dynamism of textured hair.

À medida que os bancos são vistos desde determinados ângulos, várias formas emergem e desvanecem.
As the benches are viewed from certain angles various forms, emerge and fade.

À medida que os bancos são vistos desde determinados ângulos, várias formas emergem e desvanecem, o que proporciona uma sensação de movimento e ambiguidade aos objetos.
As the benches are viewed from certain angles various forms emerge and fade providing a sense of movement and ambiguity to the objects.

Quando o Sol está exaltado[em Carneiro] e brilha em toda a sua glÃ3ria, os outros luminares menores desvanecem.
When the Sun is exalted[in Aries] and blazes forth in all its glory, Â the other lesser luminaries fade out.

Sem uma forte condição imediatamente precedente, os nossos cinco agregados desvanecem, incluindo os nossos corpos normais, e nós surgimos sob a forma de um corpo de arco-íris' ja'-lus.
Without a strong immediately preceding condition, our five aggregates fade, including our ordinary bodies, and we arise in the form of a rainbow body'ja'-lus.

Esse svapna surge por causa daquilo,(isto é,) por causa das impressões residuais de Conhecimento(Puro) que desvanecem de maneira gradual2.
That svapna arises because of it, viz. because of the residual impressions of(Pure) Knowledge fading away in a gradual manner2.

E quando, no mar, vos açoita a adversidade, aqueles que invocais além d'Ele desvanecem-se; porém, quando vos salva, conduzindo-vos à terra, negai-Lo, porque é próprio do homem ser ingrato.
If you are afflicted by hardships in the middle of the sea, it would be an error to call anyone other than Him for help. When God saves you from such difficulties, you turn away from Him. The human being has always been ungrateful.

E então a história inteira retold; as nuvens grandes, preto como a tinta, giram pálido e opal e wraithlike, e desvanecem-se afastado no silêncio da noite.
And then the whole story is retold; the great clouds, black as ink, turn pale and opal and wraithlike, and fade away into the silence of the night.

É necessário tocá-las, não para fazer delas manifestos programáticos de compreensíveis raivas, mas lugares onde a Esposa de Cristo aprende até que ponto pode desfigurar-se quando os traços do Esposo desvanecem no seu rosto.
It is our duty to touch them, not to make manifestos of even understandable anger, but to make them places in which the Bride of Christ can learn how disfigured she can become when the Bridegroom's features fade from her face.

A jogo apresenta alta qualidade de níquel escovado hardware, incluindo o clássico Natal'Sol' talões, realçando a durabilidade das conchas enquanto elogiando o deslumbrante alto brilho verde a marrom desvanecem-se acabar.
The kit features high-quality brushed nickel hardware, including classic Natal'Sun' lugs, enhancing the durability of the shells whilst complimenting the stunning high gloss green to brown fade finish.

Deixa o sorriso desvanecer, e agora chega-te a ele.
Let the smile fade, and now get closer to him.

Desvanece entre os ecrãs virtuais, ao circular entre elesName.
Fade between virtual desktops when switching between them.

Comment utiliser "desvanecem" dans une phrase

Conforme o dragão de prata envelhece, suas pupilas se desvanecem, até que os olhos dos mais velhos pareçam globos de mercúrio.

Não devemos orgulhar-nos de coisas espirituais, uma vez que você se orgulha delas, elas se desvanecem.

Um lugar onde tudo é calmo, onde os pensamentos ganham espaço para parar e onde os problemas se desvanecem por meros minutos.

Em princípio, nem bom, nem mau – mas, com... (4261878) Alguns aromas desvanecem rapidamente, outros liberam memórias quase esquecidas.

Quando os indivíduos se desobrigam de dar poder ao externo, o medo e outras emoções negativas simplesmente se desvanecem porque a única coisa que as mantêm no lugar é a crença nelas.

Quando procuro segura-las, fogem de mim e desvanecem-se como fumaça.

Beleza que dura uma vida Cobertos por uma garantia limitada vitalícia, os nossos compósitos não se riscam nem se mancham, e as suas cores não se desvanecem.

As imagens desvanecem-se para dar lugar a outras, mais recentes.

Sei lá, acho que é daqueles encantos que não se desvanecem.

Com tempo e um pouco de bom humor todas essas insignificâncias se desvanecem.