Exemples d'utilisation de Detectou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele detectou uma coisa.
He spotted something.O agente Bell detectou isto.
Agent Bell found it.Se detectou um erro nos cálculos.
If you spotted a flaw in the math.A sua gente detectou o pastor.
His people spotted the pastor.Porque é que a polícia não detectou isso?
Why can't the police detect it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidade para detectardetectar a presença
capacidade de detectarproblemas detectadoscasos detectadoserros detectadosirregularidades detectadasdetectar problemas
detectar alterações
detectar erros
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de detectardetecta automaticamente
difícil de detectardetectar precocemente
suficiente para detectarfácil de detectarsensível para detectardetectar pequenas
detectado através
útil para detectar
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para detectarutilizado para detectarprojetado para detectardesenvolvido para detectarconcebido para detectarprojetados para detectar
Plus
O cão detectou alguma coisa.
The scent dog found something.E um relatório toxicológico preliminar detectou diazepam.
And a preliminary tox report found diazepam.Quem detectou o erro no processo?
Who found the error on his application?Depois quando Jackson, o fogueiro, detectou os corpos.
Then when Jackson the fireman spotted the bodies.Detectou penetração de formigas na casa.
Detected ants penetration into the house.O meu nariz também detectou o aroma de lixívia.
My schnoz also detected the smell of bleach.Ele detectou uma energia estranha vinda do corpo.
He detected a strange energy coming off the body.O Sam Seaborn recebeu um tipo que detectou um ovni, hoje.
Sam Seaborn had a guy who spotted a UFO today.O SAV detectou o mesmo problema em França.
The HVO found the same problem in France.O centro de serviços não detectou nenhum defeito no produto.
The service center finds no fault with the product.O CIC detectou quatro navios no radar passivo, senhor.
CIC detects the fourth ship on passive, sir.Redes de conexão sem fio que a impressora detectou atualmente.
Wireless networks the printer can currently detect.O vigia detectou isso apenas há meia hora.
Lookout spotted that stuff only about a half an hour ago.A auditoria efectuada pelo Tribunal detectou várias deficiências.
The Court's audit identified a number of deficiencies.Disse-me que detectou uma espécie de sinal de transmissão?
You called, detecting some sort of broadcast?Bom, não especificamente você. Masminha nave detectou Talaxianos.
Well, not you s-specifically,but my ship detected Talaxians.O cardiologista detectou sopro sugestivo de EAo.
The cardiologist detects a murmur suggestive of AoS.A Wendy detectou dois tipos, ambos pertencentes às vítimas.
Wendy found two types, matched both to your vics.Foi nessa altura que a Vega detectou dois dos nossos suspeitos.
It was at this point that Vega spotted two of our suspects.Também detectou todos os parâmetros da memória RAM, que também é da Corsair.
Also found all parameters RAM memory, who is also from Corsair.O cubo Borg também não o detectou, por isso foram destruídos.
The Borg couldn't detect it either. That's why they were destroyed.Windows detectou versão não registrada do produto%% de proteção em seu computador.
Windows detected unregistered version of%product% protection on your computer.Nove minutos depois,às 23:39, Fleet detectou um iceberg no caminho do Titanic.
Nine minutes later, at 23:39,Fleet spotted an iceberg in Titanic's path.O programa detectou as ameaças, mas também muitos falsos positivos.
The program detected the threats, but also many false positives.Nossa extensa busca pela literatura detectou poucos trabalhos com esse objetivo.
Our extensive search of the literature found few studies with this objective.
