Que Veut Dire DETERIORO en Anglais - Traduction En Anglais

• deterioration
• deteriorating
• deterioro

Exemples d'utilisation de Deterioro en Portugais et leurs traductions en Anglais

O bom funcionamento hormonal desempenha um papel importante no deterioro celular.
A proper hormone functioning plays an important role in cell deterioration.

O exercício físico que provoca o deterioro muscular, de forma que as fibras do músculo precisam ser reparadas.
Physical exercise deteriorates the muscles, so much so that the muscle fibers need to be repaired.

No México com um governo neoliberal o objetivo é o saque, o deterioro e o retrocesso.
Mexico with a neoliberal government, the objective is looting, decay and decline.

As políticas do deterioro: as dinâmicas urbano-industriais do Rio Santiago, Jalisco, México em espanhol.
The Politics of Deterioration: The Urban-Industrial Dynamics of the Santiago River, Jalisco, Mexico in Spanish.

Como as piores e melhores ideias da CipSoft deterioro essa importante vocação.
As ideas worse and good CipSoft deteriorating situation of this important profession.

Oléo gel que actua diretamente sobre a cutícula capilar, evitando o seu deterioro.
Oleo-gel with nice texture which acts directly on capillary cuticle, avoiding its damage.

Evite extravios, acidentes ou deterioro a nível ambiental, não procurando atalhos ou desviando-se dos caminhos.
Avoid losing things, accidents, or deteriorating the environment by not taking shortcuts or leaving the trails.

O seu consumo pode ser de grande ajuda para atrasar o processo de envelhecimento e deterioro dos tecidos.
Its use can help us delay the aging process and the deterioration of tissues.

Protege o tecido cartilaginoso, evitando seu deterioro e inibe certas enzimas que descompõem a cartilagem.
Protecting the cartilage tissue, preventing its deterioration and inhibiting some enzymes that break down the cartilage.

Definição Espanhol: Alimentos que han sido preparados y almacenados en una forma de evitar su deterioro.
Definition Spanish: Alimentos que han sido preparados y almacenados en una forma de evitar su deterioro.

Este deterioro dos tecidos e o excesso de gordura acumulada provoca complicações para a saúde que podem chegar a ser letais.
This deterioration of the tissues and excess accumulated fat leads to health complications that can be lethal.

É obvio que as organizações armadas à margem da lei tiveram influência na marginalização e no deterioro destes territórios;
It is clear that the armed organizations outside the law have had their share in the marginalization and deterioration of these territories;

Os fenômenos de massa hão ocorrido e seguem produzindo-se até o paroxismo, o deterioro e declinação da sociedade, no indivíduo, nas religiões, nas ideias, até no céu.
Mass phenomena had occurred and occur even now up to a paroxysmal level, along with deterioration, and decline in society, individual, religions, and ideas, including the sky.

A inflamação sistêmica e crônica, de baixo grau de intensidade determina perda de sensibilidade à insulina no cérebro e deterioro cognitivo.
Low grade chronic and systemic inflammation determines a loss in insulin sensitivity in the brain and cognitive deterioration.

CONSCIENTES de que negar o acesso a informação pode conduzir a um deterioro espiritual, intelectual e econômico, promover a xenofobia e a desestabilidade da ordem internacional.
MINDFUL that denying access to information could lead to spiritual, intellectual, and economic decline, the promotion of xenophobia and destabilization of international order.

A osteoporose produz-se muitas vezes por uma deficiência de magnésio, pelo que se deve incluir na alimentação para evitar o deterioro dos ossos.
Osteoporosis is often caused by a deficiency of magnesium, so this must be present in the diet in order to prevent deterioration of the bones.

As pessoas que sofrem um deterioro cognitivo, como o Parkinson, sofrem um aumento do stress oxidativo em uma parte do cérebro chamado substância preta que contribui aos sintomas da doença.
Those who suffer cognitive deterioration, like Parkinson's diseases, experience an increase of oxidative damage. This takes places in the brain black matter which only worsens the symptoms of this disease.

Independente dos números, o que nos sensibiliza na expansão do uso de crack é a velocidade do deterioro da vida mental, orgânica e social do indivíduo.
Regardless of these figures, what draws attention in the expansion of crack use is the speed of the individual's mental, organic and social life deterioration.

Além disso, as repetidas crises aumentam os riscos de deterioro cognitivo e cronicidade da doença e as internações estabelecem repetidas quebras dos vínculos do usuário, com sua família e comunidade13 13.
In addition, repeated crises increase the risk for cognitive deterioration and chronicity of the disease and the hospitalizations establish repeated breaking of bounds of users with their families and communities13 13.

Quando o corpo não recebe de forma regular ácidos gordos insaturados, na quantidade que precisa, os efeitos são o envelhecimento prematuro, o deterioro e a secura da pele.
When the body does not get enough unsaturated fatty acids, some of the effects are: premature aging and the dryness and deterioration of the skin.

Enquanto a população deve enfrentar o deterioro de suas condições de vida, os governos e seus amigos na administração de grandes bancos se felicitam pelo resgate do setor financeiro e pela tímida recuperação conjuntural.
The governments and their friends running the major banks are congratulating themselves on having saved the financial sector and initiated limited economic recovery, but people's living conditions continue to deteriorate.

A vitamina E é considerada a“Vitamina da Juventude” dadas as suas propriedades e benefícios para reduzir os sintomas do deterioro que sofremos conforma avança o tempo.
Vitamin E is called the“Vitamin of Youth” due to its properties and benefits. It can buffer the symptoms of the deterioration that we experience as we age.

Este prognóstico desfavorável está associado ao deterioro do transtorno, relacionado à manifestação dos sintomas negativos e cognitivos, os quais apresentam baixa resposta aos tradicionais tratamentos com antipsicóticos.
This poor prognosis is associated with the deterioration of the disorder related to expression of the negative and cognitive symptoms, which exhibit poor response to traditional treatments with antipsychotic.

Também os raios UV danificam a pele, devido ao efeito conhecido como foto envelhecimento, favorecendo a formação dos radicais livres e provocando o deterioro facial.
The UV rays are another element that can damage the skin. This effect is known as photo-aging and it favors the formation of the free radicals and causes facial deterioration.

Uma destas doenças causadas por falta de cálcio no nosso corpo é a osteoporose, uma doença sistémica esquelética que se caracteriza por umadiminuição da massa ósseae mais deterioro da microarquitetura dos ossos no corpo, o que supõe umaumento da fragilidade dos ossose do risco de sofrer fracturas.
One of this diseases is called osteoporosis, a systemic bone disease that mainly involves a loss of bone mass and more deterioration of the bone structure. This means that the bones become more fragile, increasing the risk of suffering fractures.

O novo tecto anulará o problema da perda de gases e condensações que afectavam os elementos metálicos e a estructura do forno e a corrosão e deterioro que causavam.
The new vault will eliminate the problem of loss of gases and condensation affecting the metallic elements and structure of the kiln and the corrosion and deterioration that this caused.

Dentro destas perspectivas, o artigo assigna uma grande importância às enormes dificuldades do país para reverter as condições de deterioro, dada a estrutura do seu sistema financeiro e empresarial, o lamentável estado das suas finanças públicas e a desarticulação sócio-institucional interior.
Within this perspective, this article assigns great importance to the enormous difficulties this country must face in order to reverse these conditions of deterioration, given the structure of its financial and business system, the unfortunate state of its public finances and its domestic socio-institutional upheaval.

Privada de agricultura e pecuária Propriedades tradição existem na área que impõe o progressivo avanço do desmatamento em nível baixo, causando el deterioro del área a mediano plazo.
Private farming and ranching tradition properties exist in the area which imposes the progressive advance of deforestation at low level, causando el deterioro del área a mediano plazo.

A exposição continua aos raios ultravioletas do sol, assim como outros agentes externos, tais como fumos(tabaco, contaminação ambiental), são fatores que provocam um deterioro na pele, sobre tudo com a aparição de manchas e rugas, e incluso outros signos como acne ou eczema.
A constant exposure to the UV rays of the sun, as well as other external agents, such as smoke(tobacco, pollution), are factors that deteriorate the skin. This specially results in the onset of marks and wrinkles, and even other signs like acne and eczema.

Podiam mostrar um acusado declínio da moral civil e do apoio ao regime nazi que teria começado depois da derrota em Stalingrado e se teria intensificado durante 1943 com novas derrotas bélicas, com o deterioro da situação económica e com a intensificação dos bombardeamentos aliados sobre as cidades alemãs.
They showed a sharp decline in civilian morale and in the level of support for the Nazi regime, beginning after Stalingrad and accelerating through 1943 as the military setbacks continued, the economic situation deteriorated and the Allied bombing of German cities grew more intense.

Comment utiliser "deterioro" dans une phrase

Após o deterioro tissular inicial, a resposta inflamatória sensibiliza os receptores da dor na pele.

A menudo, el deterioro en la calidad de la piel y el pelaje del gato indica que existe una deficiencia nutricional.

Debido a que el deterioro de los frutos influenciado por el etileno es una de las principales causas de pérdidas postcosecha, se han investigado diversas maneras de controlar su efecto.

Cuatro de los seis pacientes fueron niñas.El deterioro neuropsíquico motivó la consultaneurológica.

Solo una educación holística podría prevenir el deterioro de la mente y del planeta.

En cuanto a la distribución del ingreso, el deterioro es universalmente admitido.

Quando observar que o produto apresenta sinais de deterioro, substitua por um novo.

A urgência do deterioro da situação dos Direitos Humanos no RJ é a causa de que este escritório esteja instalado na cidade do Rio de Janeiro.

O seu aporte é muito benéfico para manter a integridade e evitar o deterioro de todos estes tecidos, sobretudo cartilagens, tendões e ossos.

Deterioro de la Vida: un Instrumento para el Analisis de Prioridades Regionales en lo Social y la Salud.