Que Veut Dire DETERMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• stop
• to pause
• stopping
• we arrested

Exemples d'utilisation de Determos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Depois de determos o Sean Balmforth.
After we arrested Sean Balmforth.

Não haverá meio de determos os Sith.
There won't be any way to stop the Sith.

Mas se o determos, adeus ao Energon sintético.
But if we stop him, goodbye, synthetic energon.

É a única forma de os determos.
It's the only way to be sure of stopping them.

Para o determos, precisamos de desligar o segundo dispositivo.
To stop it we must turning off the second device.

Foram precisos três de nós para o determos.
It took three of us to hold him down.

Se nós determos o Nicholas, temos de voltar para o nosso tempo.
If we stop Nicholas, we have to go back to our own time.

O Jack poderá explicar quando o determos.
Jack can explain when we apprehend him.

Se determos o traje do Cabeça de Ovo, detemos os outros.
If we stop Egghead's suit, we stop all the suits.

E, depois, serão demasiados para os determos.
And then they will be too many to stop.

Mais uma razão para o encontrarmos e determos antes que ele volte a tentar.
All the more reason to find him and stop him before he tries again.

Precisamos de nos ajudar mutuamente, para os determos.
We need to help each other, to stop them.

Não acredito que a nossa única hipótese de determos a Anna depende de nos aliarmos a alguém como o Eli Cohn.
I refuse to believe our only chance to stop Anna lies in joining up with someone like Cohn.

Estas criaturas não irão parar até nós as determos.
These creatures will not stop until we stop them.

Algo que aprendi contigo Pai, foi nunca nos determos perante os nossos erros.
One thing I learned from you, Father, was never to dwell on one's mistakes.

Quantos mais levará o fantasma do Lord Pi até o determos?
How many more will the ghost of Lord Pi take before we stop him?

Ao determos os eurodeputados ao mesmo tempo que todos os outros, estávamos apenas a conceder lhes igualdade de direitos!
We were according equal rights to Euro-parliamentarians by arresting them along with all the others!

Sabes o que vai acontecer se determos o Enos.
You know what happens to you if we stop Enos.

Por favor, aceite nossas desculpas por determos você e seu não ortodoxo, mas protegido constitucionalmente, membro da família.
Please accept my apologies… for detaining you and your unorthodox… but constitutionally protected family unit.

Não muito, mas foram necessários dois agentes e eu para o determos.
Not far, but it took two other officers and myself to restrain him.

Cada um destes projectos é importante e em vez de nos determos agora sobre eles, fá-lo-emos quando a Comissão tiver fornecido informações mais pormenorizadas.
Each of these projects is important, and rather than dwelling on them now we shall do so once the Commission has provided more details.

Recomendamos que adie ou fixe nova data até determos o Jack.
We're recommending that you delay or reschedule until Jack is apprehended.

Relativamente à imigração: em vez de determos o fluxo de migrantes para a Europa e de protegermos as nossas fronteiras externas, vamos cortar o orçamento da Frontex para 2011.
As regards immigration: instead of stemming the flow of migrants into Europe and securing our external borders, Frontex's budget for 2011 is to be cut.

Jack, a sua experiência faz uma diferença crucial para os determos.
Jack, your experience could make a crucial difference in stopping them.

E quanto mais conhecermos, amarmos e seguirmos Jesus, tanto mais sentiremos a necessidade de nos determos em oração com Ele, recebendo serenidade, esperança e força na nossa vida.
And the more we know, love and follow Jesus, the more we will feel the need to pause in prayer with him, receiving serenity, hope and strength in our life.

Ele atacou a UAT para enfraquecer a nossa capacidade de o determos.
That's why he targeted CTU, to cripple our ability to stop him.

Para os determos, temos de utilizar todas as ferramentas legítimas disponíveis- a aplicação da lei e a tecnologia de informações militares- que sejam coerentes com as nossas leis e os nossos valores.
To stop them we must use every legitimate tool available- law enforcement, military intelligence technology- that is consistent with our laws and our values.

Não eras tu que, na outra noite, nos imploravas para te determos e interrogarmos?
That wasn't you the other night begging us to arrest and interrogate you?

Foi importante também não“nos determos apenas no aspecto eleitoral, mas também em criarmos o momentum para a aceitação política do desfecho do processo de esclarecimento”, acrescentou ele.
It was also important to not“only focus on the electoral aspect but also on creating momentum for political acceptance of the final outcome of the clarification process,” he added.

As nossas ordens são para deixarmos o Quintana fazer a recolha e para o determos no caminho.
Our orders are to let Quintana make the pickup and stop him in transit.

Comment utiliser "determos" dans une phrase

Hoje em dia é possível fazer uma infinidade de coisas na Internet, além determos uma comunicação directa e em tempo real com todo o mundo.

Temos que buscar implementar todas as soluções disponíveis para determos o aquecimento do planeta.

Quem sabe não seja repetitivo nos determos mais um pouco sobre o que aludimos há pouco.

Não só a autonomia mas a própria condição dos produtos espirituais de se o conceito de ideologia nos determos na opinião expressadas.

Mas não há desacordo, nem é o caso de nos determos nessas minúcias.

Falta pouco tempo para determos a chave da política internacional e dominarmos o mundo.

GÊMEOS (21/05 a 20/06) Em visita ao lar de alguém, aprendamos a agradecer o carinho do acolhimento sem nos determos em possíveis desarranjos do ambiente.

Nesta breve resenha não seria o caso de nos determos em sua caracterização.

Isso mesmo: persistência. É preciso perseguirmos nossos ideais sem nos determos nos “encantos” do caminho.

No lugar de nos determos no presente do texto, faríamos um retorno aos infinitos debates, da câmara e fora dela.