Que Veut Dire DETIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• stopped
• paused
• have dwelt
• arrested
• i have detained
• i held
• halted

Exemples d'utilisation de Detive en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu detive-a.
I stopped her.

Ele atacou-vos, eu detive-o.
He brain-blasted you. I stopped him.

Eu detive-te.
I stopped you.

O Arlo meteu-se com McClaren e eu detive-o.
Arlo roughed up McClaren over it and I arrested him.

Eu detive-a.
I arrested her.

Dois drogados estavam a atacá-la e eu detive-os!
Two crackheads were attacking her and I stopped them!

E eu detive-o.
And I stopped him.

Detive os Maquis.
I stopped the Maquis.

Então, detive-o e disse.
So I stopped him and said.

Detive o Burrows e o Scofield.
I have Burrows and Scofield.

Porque eu detive o Attila.
Because I have stopped Attila.

O detive para evitar problemas.
I stopped to avoid problems.

Por cada um que detive, 100 conseguiram.
For every one I stop, a hundred succeed.

Detive esta mulher às 14h32.
I arrested this woman at 2:32pm.

Ele estava a começar a aproximar-se, mas eu detive-o.
He was starting to get close, but I stopped him.

Mas eu detive aquela coisa.
But I stopped that thing.

Este homem era um fugitivo da Lei e eu detive-o.
This man was a fugitive from the law, and I stopped him.

Eu detive o ataque terrorista.
I stopped the terrorist attack.

Sabia o que ele andava a fazer mas… eu nunca o detive.
I knew what he was doing, but… I never stopped him.

Me detive no centro médico.
I was detained at the medical centre.

E vi um homem a bater-te com um chicote. Eu detive-o.
And I saw a man beating you with a whip. I stopped him.

Detive as testemunhas do motel.
I have detained the witnesses from the motel.

A sensação foi tão forte que eu me detive e disse.
It was something so strong that I stopped and within me I said.

Detive e interroguei a Srta. Walsh.
I had Ms. Walsh detained and interrogated.

Eu aposto que a lição começou no dia em que eu detive o Cross.
I will bet this lesson started the day I stopped Cross.

Detive o autocarro antes de haver feridos.
I stopped the bus before anyone was hurt.

É o modo de ação do Floyd Lawton. Foi o atirador que eu detive.
That's Floyd Lawton's M.O. He is the sniper that I stopped.

Não. Detive-o por ter roubado um artigo.
No, I arrested him for stealing the merchandise.

Quando, como Papa, visitei em vestes de peregrino o campo de Auschwitz-Birkenau em 1979, detive-me diante das lápides dedicadas às vítimas.
When, as Pope, I visited the Auschwitz-Birkenau camp in 1979, I halted before the monuments dedicated to the victims.

Hoje, me detive a recordar detalhes de você.
Today, I stopped to remember details about you.

Comment utiliser "detive" dans une phrase

Mas como as nossas vidas são tão ligeiramente rápidas, não me detive no facto mais do que o tempo de achar – erradamente – que se deveria ao fim do estio.

Segui-a pé ante pé e detive-me à porta do seu quarto.

Candango pra tudo quanto é lado - e eu, que não sabia direito o significado da palavra, me detive nela.

Tem como característica usar sempre uma camiseta havaiana, semelhante ao detive Magnum, P.I.,.

Detive-me em Noah porque a maneira como ele descobre ser gay e todos os conflitos internos pelos quais passa, foram e continuam sendo verossímeis.

Detive-me a meio da tarefa a olhar com um misto de saudade e ternura para alguns que, ainda em vinil, “fizeram” a minha juventude.

Tive que voltar a estudar por conta própria Metodologia de Pesquisa Científica, mas, a princípio, apenas me detive no formato de apresentação da proposta de pesquisa.

Não me detive a analisar, mas vejo que sim, é isso mesmo que aqui se diz.

Entretanto detive-me a observar a biblioteca da casa, e lá dou de caras com uma banda desenhada intitulada: ”Um Deus chamado Abba” de José Luis Cortés.

Não me detive a nenhuma dessas pessoas e, ao invés de aceitar as desculpas, disse que deveriam me tratar com respeito e atenção, independente de quem sou.