Que Veut Dire DEVESSE en Anglais - Traduction En Anglais

• should
• must
• owed
• ought to
• supposed
• need
• owes
• needed

Exemples d'utilisation de Devesse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Talvez você devesse.
Maybe you should.

Devesse as pessoas erradas.
Owed the wrong people.

Talvez você devesse.
Perhaps you should.

Talvez eu devesse voluntáriar-me.
Maybe I should volunteer.

Não é como se o país devesse a vocês.
It's not like the country owes you.

Talvez me devesse dizer, senhor.
Maybe you should tell me, sir.

Devesse eliminar todas as ameaças futuras.
One must remove all future threats.

Talvez ele devesse andar.
Maybe he ought to wear one.

Talvez eu devesse aderir à política de boa-vizinhança do gato lunar.
Maybe I need to sign on to moon cat's good neighbor policy.

Estaria, se te devesse dinheiro.
I would be if I owed you any money.

Grainne impôs um geis(tabu) sobre Diarmuid fazendo com que ele devesse segui-la.
Grainne imposed a gels on Diarmuid that he must follow her.

Talvez ela devesse dinheiro.
Maybe she owed someone money.

Talvez o devesse enfiar num feitiço de delimitação.
Maybe I should stick him in a boundary spell.

A não ser que não devesse ser encontrado.
Unless he wasn't supposed to be found.

Talvez eu devesse dizer-lhes o quão louco se tornou.
Perhaps I should tell them how insane you would become.

Como se o Universo inteiro nos devesse o favor de servir.
As if the whole Universe owes us the favor to serve.

Talvez devesse estar numa cadeira.
Maybe I'm supposed to be sitting in a chair.

Também ficaria furiosa se alguém me devesse quinhentos dólares.
I would be mad too if somebody owed me 500 bucks.

Talvez eu devesse cabron spray você.
Maybe I should spray you, cabron.

Não podes levar a vida como se ela ainda te devesse uma vida, Andrew.
You just can't drift through life like it owes you a living, Andrew.

Talvez me devesse deixar falar.
Perhaps you should let me talk.

As sociedades sem religião eram igualmente viáveis, embora devesse haver algum jogo dos valores.
Societies without religion were also viable, although there must be some set of values.

Talvez eu devesse acompanhá-la.
Maybe I ought to go along with you.

Esperava mais da Chima, como se ela me devesse algum tipo de dívida.
I expected more from chima, As if she owed me some kind of debt.

Talvez te devesse arranjar um pássaro.
Maybe I ought to get you a bird.

Talvez fosse um homem-bomba e devesse estar no carro com Sayif.
Maybe he was a suicide bomber and supposed to be in the car with Sayif.

Se ele te devesse dinheiro a ti tambem andavas atras dele.
If he owed you money, you would be chasing him, too.

Mas talvez devesse ser assim.
But maybe it's supposed to be.

Ou talvez eu devesse prestar mais antenção na aula de direitos civis.
Or maybe I need to pay more attention in Civics class.

Talvez uma de nós devesse ligar à mãe dela.
Maybe one of us should call her mom.

Comment utiliser "devesse" dans une phrase

Talvez se devesse, em primeiro lugar, criticar a decadência do jornalismo em Portugal.

Vettel estava visivelmente cabisbaixo, embora o desenlace desta prova não o devesse surpreender.

O seu pragmatismo representativo me preocupa muito, e não apostaria nada, se 1 dia requeresse uma "representaçãeste" de algué especialmentem qual devesse manter-se presente num julgamento.

Talvez este texto devesse ser preenchido de frases e opiniões sobre o artista, a sua arte, o que a sua arte nos traz.

Embora você devesse manter sua aparência elegante de certa forma.” “Para começar, o estado armado pode ser dito ser o uniforme de um aventureiro.

A ocupação de espaços públicos na Baixada é algo muito complexo, embora devesse ser simples ocupar a rua com arte e cultura.

N sei s sou um pco suspeito ao comentar, e talvez n o devesse fazer, mas senti-me na obrigação.

Se não estiver confortável com a primeira (e faz muito bem!) e se não tiver a certeza de como funciona talvez devesse enviar-lhes um email a solicitar o esclarecimento.

Talvez devesse adotá-la, pacote inteiro e definitivo no mundo da crônica.

Se alguém devesse requerer fosse o que fosse, eventualmente seria o MºPº e tal lhe deveria ter sido comunicado.