Que Veut Dire DEVESSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• should
• must
• ought to
• owed

Exemples d'utilisation de Devessem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Talvez eles devessem.
Maybe they should.

Talvez devessem deixá-lo ir.
Maybe you ought to let him go.

Talvez tu e a tua bela voz, devessem ficar aqui.
Perhaps you, with your lovely singing voice, should stay here.

Talvez devessem estudar-nos a nós.
Maybeyou should study us.

Talvez as pessoas devessem ver como.
Maybe people should see how he.

Talvez devessem fazer o mesmo por nós.
Maybe we should get them to do the same for us.

Talvez os teus pais devessem mudar-se.
Maybe your parents should move in.

Talvez devessem trocar com elas.
Perhaps you should trade yourselves.

E o mundo cristão parece olhar estas coisas como se Deus as tivesse designado, e elas devessem existir.
And the Christian world seem to regard these things as though God had appointed them and they must exist.

Talvez devessem ser.
Perhaps they should be.

Ao adicionar uma multa, o que fizeram foi comunicar aos pais que toda a sua dívida para com os educadores tinha sido perdoada com o pagamento dos 10 shekels, e que não havia vestígio de culpa ou de constrangimento social que os pais devessem aos professores.
By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers.

Talvez devessem ter três.
Well, maybe they should have three.

Webster rejeitava a noção de que o estudo do grego clássico e da língua latina devessem preceder o estudo da gramática inglesa.
Webster rejected the notion that the study of Greek and Latin must precede the study of English grammar.

Talvez lhe devessem perguntar a ele.
Maybe you should ask him.

Genildo também explicou seu plano para sua amante, Valdenice Ribeiro da Silva, de 16 anos, cerca de duas semanas antes da chacina, dizendo-lhe que dirigiria a cidade para matar todos os que lhe devessem alguma coisa, e que ele a levaria refém, para que ela pudesse contar o que aconteceu.
Ferreira also explained his plan to his lover, 16-year-old Valdenice Ribeiro da Silva, about two weeks before the massacre, telling her that he would drive around the city to kill everyone who owed him something, and that he would take her hostage, so she could tell what had happened.

Talvez elas devessem falar connosco.
Maybe they should talk to us.

Talvez devessem estar a falar com eles acerca do Becker.
Maybe you should be talking to them about Becker.

Talvez vocês não devessem estar por lá.
Maybe y'all ought not be hanging out there.

Talvez devessem esperar por mim no meu gabinete.
Perhaps you should wait for me in my office.

Talvez os vulcanos devessem saber disso.
Perhaps the Vulcans should hear about this.

Talvez devessem parar de se esconder e assumir tudo.
Maybe you two should stop sneaking around and go public.

Talvez vocês os dois devessem ter uma conversa.
Perhaps you both should have a talk.

Talvez devessem proclamar isto do topo da montanha.
Maybe somebody should be proclaiming this from a mountaintop.

Talvez as senhoras lhe devessem contar a verdade.
Maybe you should tell him the truth.

Talvez devessem ter avançado com o erro de identificação no início.
Maybe you should have gone with mis-ID from the beginning.

Talvez os termos devessem ser revistos.
Perhaps the terms themselves should be reviewed.

Talvez eles devessem ter um Mês da História Branca.
Maybe they should have a White History Month.

Talvez vocês devessem ficar por perto.
Maybe you two should stay close.

Talvez eles devessem pensar em entregar o projecto das favelas para outros agora.
Maybe they ought to think about handing the slums project off to somebody else now.

Talvez vocês devessem vir até à esquadra.
Maybe both of you should come down to the station.

Comment utiliser "devessem" dans une phrase

toca pensar que as mesmas devessem suceder a estrutura dos Pólos de Capacitação em Saúde da Família.

A greve não representa a causa maior, de modo que as demais questões e controvérsias devessem ser tratadas à parte?

As Forças Armadas exigiram que os manifestantes devessem se retirar por "amor ao Egito".

Que não se escondem e não abdicam dos seus princípios.Talvez outros devessem seguir o exemplo.

Nem era preciso alertar a população para o horário, mas a praxe ordenava que, meia-hora antes, os sinos devessem tocar, anunciando, chamando.

Talvez eles devessem expô-las de maneira mais atrativa.

Apesar de ser extremamente personalizável e facilmente conseguir-se instalar excelentes configurações do Conky, por vezes os utilizadores encontram bugs que talvez não devessem acontecer.

E, talvez, essas coisas devessem acontecer mesmo assim.

Hum...não sei se me parece bem andar a espalhar recantos que talvez devessem ficar secretos ;) Mas o Angelus merece.

Privados de fotogenia - pior: de telegenia - ficam de fora, como se devessem ser afastados no nosso olhar.