Que Veut Dire DEVIA en Anglais - Traduction En Anglais

• should
• must
• supposed
• ought to
• owed
• probably
• owe

Exemples d'utilisation de Devia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você devia saber.
You ought to know.

Devia ser a perna dele.
Must be his leg.

Você devia tentar.
You ought to try it.

Não, eu devia.
No. No, no, no, I should.

Eu devia ao pai dele.
I owed his daddy.

Alguém devia usá-lo.
Should be used by someone.

Devia rebentar-te com os miolos.
I should blow your head off.

Você devia ser atriz.
You ought to be an actress.

Devia ter algum nitratriminio.
Must have had some nitratriminium in it.

Que nos devia o destino.
That destiny might owe us.

Devia olha para ele a partir… dali.
So he must have been looking at it from… There.

Na época devia ser Roberts.
Back then it was probably Roberts.

Eu devia aprender primeiro os números.
I ought to learn numbers first.

Disseram-me que lhe devia um pedido de desculpas.
I'm told I owe you an apology.

Devia estar nervosa por ser o primeiro dia.
She was probably nervous because it was her first day.

Só que ele ou ela devia estar de frente para a vítima.
Only he or she must have been facing the victim.

Devia ser por isso que estava sempre no portátil.
That's probably why she was always on her laptop.

A matéria orgânica devia ser receptiva a vibrações.
Organic matter ought to be receptive to vibrations.

Devia ser o símbolo de um grupo, a Praça Vermelha.
Supposed to be the symbol for a group, Red Square.

Ela devia estar aqui.
She ought to be here.

Devia estar lá em cima à sua procura e escorregou.
Must have been up there lookin' for you, and slipped.

Ela devia estar aqui.
She should be here for this.

Ou devia ter sido.
Or ought to have been.

Ela devia-te dinheiro?
She owe you money?

Eu devia ligar-lhe.
I should give her a call.

Tom devia dinheiro a Mary.
Tom owed Mary money.

Ele devia ser o meu avô.
He must be my grandfather.

Você devia saber disso.
You should know that by now.

E ele devia estar nervoso.
And he was probably nervous.

Eu devia saber. Desculpa.
I should have known. I'm sorry.

Comment utiliser "devia" dans une phrase

Já devia estar em marcha mas vejo tudo nublado.Com o Jesus vamos continuar a olhar para as mãos dos tipos do porto.

Roberto diz que acha que Tobias devia continuar com o Tomás Ferraz.

Acordo mais cedo do que queria, sem adormecer tão cedo quanto devia.

Um aviso à navegação: esqueçam as versões Disney (a família de Milne devia estar à rasca de dinheiro...) e deliciem-se com o original.

Confesso que devia me cuidar um pouco mais.

Dada a movimentação de Gordon, esse aviso devia vir no começo do jogo.

Até penso que devia ser o capitão de equipa natural desta equipa.

Na cobertura da tragédia da TAM, a grande imprensa se portou como devia.

Ele devia ter desconfiado do sorriso zombeteiro daquele estranho homem de meia idade que encontrara numa vila perdida no meio do nada no interior da Romênia.

Ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do Todo-Poderoso.