Que Veut Dire DIGERI en Anglais - Traduction En Anglais

• digest
• digesting

Exemples d'utilisation de Digeri en Portugais et leurs traductions en Anglais

Já digeriu?
Digested yet?

Devolva-me você não será capaz de digeri-lo!
Give it back, you won't be able to digest it!

Como irias digeri-lo?
How would you digest it?

Ainda estou a digerir os zombies. Agora falam-me de laboratórios secretos?
I'm still processing zombies, and now you're giving me secret labs?

Por favor tentem digeri-los.
Please try to digest them.

Isto vai digeri-la por um milénio.
This will digest her over a millennia.

Quando isto atacou os cães, tentou digeri-los, absorvê-los.
When this thing attacked our dogs, it tried to digest them, absorb them.

Precisava de digerir a notícia do capitão.
I just needed to process the captain's news.

Valizyme procura por resíduos e começa a digeri-los após o contacto.
Valizyme searches for residues and begins digesting them upon contact.

O alelo G é digerido em bandas de 586 bp e 196 bp.
The G allele is digested into 586-bp and 196-bp bands.

Era uma mentira que o Dave não conseguia digerir, por isso prometeu…- expô-la.
It was a lie Dave couldn't stomach, so he vowed to expose it.

Por causa disso, os grandes mestres indianos escreveram vários comentários sobre os sutras, explicando em mais detalhe o que o Buda queria dizer e organizando o material de modo a ser um pouco mais fácil digeri-lo e pô-lo em prática.
Because of this, the great Indian masters wrote various commentaries on the sutras, explaining in more detail what Buddha intended and organizing the material so it would be little easier to digest and put into practice.

Não consigo digerir estas coisas.
Can't stomach the stuff.

Talvez tenha tido tempo para pensar melhor e não esteja a digeri-lo bem.
Maybe I have had time to think it through and it's not digesting well.

Não conseguem digerir roupas tambem.
Your kind can't stomach clothes either.

Se eu for vegetariano a vida toda e certa noite comer um bife, o meu corpo tem dificuldades em digeri-lo, certo?
If I'm a vegetarian all my life, and one night I eat a steak, my body has a hard time digesting it, right?

Ovos parcialmente digeridos, bacon e.
Partially digested eggs, Bacon, and… Ok.

Sabia que queria digerir certas coisas comigo, à distância.
I knew there were some things that he would want to process with me. At length.

Isso significa que você tem que ingerir as verdade dEle e digeri-las e mastigá-las.
It means you have got to take the truths of Him in and digest them and chew them.

Sei que é muito para digerir. Por isso, não te estou a pressionar.
I know this is a lot to process, so no pressure here.

Por isso, enquanto ouvis o que é partilhado, abraçai esse conhecimento, digeri-o e vejam como se sentem com ele.
So, as you listen to what is shared, embrace it, take it in, and see how you feel with it.

Alimentos limpos Os alimentos de alta qualidade são digeri- dos em grande parte, os excrementos não poluem a água, de modo que as algas não têm acesso a nutrientes em excesso.
Feed cleanly High quality food is largely digested, fish waste does not pollute the water, no excess nutrients are made available for algae.

Mas a perda que sofreu é enorme. E pela sua saúde, tem de digeri-lo, aceitá-lo eu posso ajudar.
But the loss you suffered is enormous, and for your health, you have to process it and deal with it, and I can help.

Ainda estou a tentar digerir aquilo da vodka falsa.
I'm still trying to process the fake vodka thing.

Por exemplo, o gado consome plantas cuja energia reside principalmente na celulose, que não é digerível para humanos e muitos outros mamíferos, mas vacas, ovelhas e outros ruminantes podem digeri-lo e liberar a energia que contém na sua carne.
For example, cattle consume plants whose energy resides mainly in cellulose, which is not digestible for humans and many other mammals, but cows, sheep and other ruminants can digest it and release the energy it contains into their meat.

Os produtos da PCR foram digeridos pela enzima de restrição NcoI.
PCR products were digested with NcoI restriction enzyme.

Ele ideias espalhadas desordenadamente, incapaz de digeri-las, como sementes no bico de uma galinha.
He scattered ideas disorderly, unable to digest them, like seeds in the craw of a hen.

Engoli as vossas ideias, vou digeri-las e ver o que sai do outro lado.
I swallowed all your ideas. I'm going to digest them and see what comes out the other end.

Nós simbolizamos o mundo para torná-lo humano, para ser capaz de digeri-lo, para lidar com isso com apenas duas mãos.
We symbolize the world to make it human, to be able to digest it, to handle it with only two hands.

Entre aumentar a proporção de alimento que é realmente digerida e permitir que consigamos digeri-lo com muito menos esforço físico, a culinária dá-nos mais energia.
Between increasing the proportion of the food that is actually digested and allowing you to digest it with much less physical work, cooking gives you more energy.

Comment utiliser "digeri" dans une phrase

Apesar de eu concorda com Bolsonaro, mas se há algo que não "digeri" é esta Reforma da Previdência.

Assim como na feijoada, as respostas também podem ser indigestas ou pesadas à suscetibilidade de quem for digeri-las, às vezes.

Tenho possibilidades de ir comprar comida, cozinhá-la, mastigá-la e digeri-la sozinha, sem auxílio de tubos nem máquinas.

Mas, os empedernidos do PT não vão desistir assim facilmente; eles engoliram a Dilma atravessada e não vão digeri-la.

Como a lactose é açúcar do leite, pessoas capazes de digeri-la apresentarão aumento na altura de açúcar no sangue.

Ao serem ingeridos, esses alimentos obrigam o organismo a gastar mais energia do que a maioria dos outros alimentos, para digeri-los.

São tantas coisas incríveis que nem "digeri" tudo ainda!

O brócolis contém açúcares que são semelhantes aos do feijoeiro e também, para digeri-los, o corpo precisa vestir bactérias que liberam metano, causando flatulência.

Café com nata, A experiência de digeri-lo pela vida adulta surgiu graças a mutações nos genes que silenciam a lactase.

Ao armazenar os alimentos no papo, a ave tem a oportunidade de digeri-lo em um local mais seguro.