Que Veut Dire DILATA en Anglais - Traduction En Anglais

• dilates
• expands
• widens
• enlarges
• expand

Exemples d'utilisation de Dilata en Portugais et leurs traductions en Anglais

Dilata o contorno dos lábios;
Dilates the contour of the lips;

Ó Senhor meu, dilata-me o peito;
Lord' said Moses,'expand my chest.

Mas dilata com a promessa de vingança.
But swells with promise of vengeance.

O óleo de cânfora dilata os vasos sanguíneos.
Camphor oil dilates the blood vessels.

O MSM dilata os vasos sanguíneos e aumenta o fluxo sanguíneo.
MSM dilates the blood vessels and increases the blood flow.

Suplicou-lhes: Ó Senhor meu, dilata-me o peito;
Moses said:"O my Lord, enlarge my breast.

Amrinon dilata os vasos coronários.
Amrinon dilates the coronary vessels.

O encontro com o próximo dilata o coração.
The encounter with the other expands the heart.

Porque ele dilata os vasos sanguíneos, sabem.
Because it dilates the blood vessels, you know.

Suplicou-lhes: Ó Senhor meu, dilata-me o peito;
He said: my Lord! expand for me my breast.

O líquido dilata-lhe os pulmões para estes não falharem.
The fluid expands her lungs so they don't collapse.

Suplicou-lhes: Ó Senhor meu, dilata-me o peito;
Moses said:"O my Lord! expand me my breast;

Ele também dilata as artérias coronárias, evitando a angina.
It also dilates the coronary arteries, so it stops angina.

Comprime à distância, dilata na proximidade.
It compresses in the distance and dilates in proximity.

Além do mais, a rachadura ou falha às vezes se alarga ou dilata.
Moreover, the crack or fault sometimes widens or dilates.

Então a alegria dilata-se e faz-nos luminosos.
Then, joy widens and makes us glitter.

Bloqueia os músculos receptores dos olhos, dilata as pupilas.
Blocks the eyes' muscular receptors, dilates the pupils.

O coração do Papa dilata-se para incluir a todos.
The heart of the Pope expands to include everyone.

O medo dilata a pupila, limita a visibilidade, os tempos de reacção.
Fear dilates the pupils, limits visibility, reaction times.

Suplicou-lhes: Ó Senhor meu, dilata-me o peito;
Moses said,"My Lord, expand for me my breast with assurance.

Não é possível identificar o infinito com o finito que se dilata.
You cannot identify the infinite as a finite enlarging itself.

Eles são úteis para a hipertensão, dilata os vasos sanguíneos.
They are useful for hypertension, dilates blood vessels.

O calor dilata, derrete tudo… Torna tudo mole, incendeia as coisas.
Heat expands, melts things… makes things boil, sets things on fire.

À medida que a insuficiência mitral aumenta de intensidade, o AE dilata.
As the mitral regurgitation intensity increases, the LA dilates.

Desta forma o mamilo dilata e torna-se altamente sensível.
This causes the nipple to swell and become highly sensitive.

O álcool dilata os vasos sanguíneos, então a pressão diminui primeiro.
Alcohol dilates the blood vessels, so the pressure first decreases.

O óxido nítrico, por outro lado, dilata os vasos sanguíneos no pénis.
Nitric oxide, on the other hand, expands the blood vessels in the penis.

O perdão dilata o coração, gera partilha, proporciona serenidade e paz.
Forgiveness expands the heart, creates sharing, gives serenity and peace.

Forskohlii ajuda a baixar a pressão arterial, dilata os vasos sanguíneos.
Forskohlii helps to lower blood pressure, dilates the blood vessels.

A vontade parece dilatar o fluido, como o calor dilata o gás.
The will seems to expand the fluid as the heat expands gas.

Comment utiliser "dilata" dans une phrase

A oração dilata o nosso coração e predispõe-nos a levar à prática o que rezamos, na fidelidade à Palavra de Deus.

No pré-parto, a contração encurta o corpo uterino e exerce tração longitudinal no segmento inferior, que se expande, e na cérvice, que progressivamente se apaga e se dilata (amadurecimento).

Como a pedra, é resistente a fogo, a impactos, imune ao ataque de fungos ou insetos, de absoluta estabilidade (não contrai nem dilata) e bom isolante termo-acústico.

Quem dá em abundância dilata e enriquece o seu coração, torna-se jovem e aumenta a capacidade de amar.

Quem dilata primeiro é a veia da pele, que têm a parede mais fraca e aparece então o "vazinho".

Tal informativo dilata a abrangencia dos grupos destinatarios aos mandados de segurança coletivos.

A cera deve estar quente, pois a temperatura dilata os poros, facilitando a sua retirada por inteiro.

O lado bom do deste tipo de placa é que ele não dilata e nem racha como o porcelanato.

Deste modo, o diálogo entre os crentes dá fruto, a fraternidade é vivida dia a dia e dilata o coração, perspectivando um futuro.