Que Veut Dire DIRIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• would say
• would tell
• have said
• will say
• do you say
• will tell
• would claim

Exemples d'utilisation de Diriam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles diriam.
They would say.

Outras pessoas nos diriam.
Other people would tell us.

O que diriam de.
What do you say.

Não quero saber o que os vossos pais diriam.
I don't care what your parents will say.

Alguns diriam que sim.
Some would say yes.

A-rá!" eles diriam.
Aha!" they would say.

Vocês diriam, o Buraco.
You would say, The Hole.

Esse não é um país Islã' eles me diriam.
This is not an Islamic country," they would tell me.

Então que diriam eles?
So what would they have said?

Eles diriam a toda a gente!
They will tell everybody!

Penso que eles diriam sim.
I think they would say yes.

Ou, como diriam os italianos.
Or, as the Italians would say.

Figuras trágicas, diriam alguns.
Tragic figures, some would say.

Alguns diriam que sou o reverso.
Some would say I'm the reverse.

Muitos, certamente, diriam que sim.
Many, of course, would claim that they do.

Alguns diriam que eu sou delicioso.
Some would say I am delicious.

Este é um verdadeiro Modigliani" e eles diriam.
That's a genuine ModigIiani" and they would say.

As pessoas diriam que sou previsível.
People will say I'm formulaic.

No século XV, os peitos não diriam"Viva.
Bosoms would not have said,"Howdy," in the 15th century.

O que diriam o vosso pai, agora?
What would your father have said now?

Quando eu descesse a rua, as pessoas diriam.
When I walked down the street, people would have said.

Ou como diriam os amigos em Jersey.
Or as his Jersey friends would say♪.

Para si, é apenas uma, como diriam,"uma fase"?
For you, it's just a, how do you say,"a phase"?

Que diriam eles sobre um gorila?
What would they have said about a gorilla?

Nem todos os filhos diriam as mães aonde vão.
Not every kid would tell his mother where he's going.

Como diriam os humanos, nós éramos… disfuncionais.
As humans would say, we were… dysfunctional.

Sei de cinco Senhores de Guerra que te diriam o contrário se pudessem.
I know five warlords that would tell you different if they could.

Alguns diriam que ambos oprimem mulheres.
Some would say they both oppress women.

Imaginei aquilo que os meus pais me diriam para fazer."Continua a andar.
I wondered what my father and mother would tell me to do. Keep walking.

Alguns diriam que isso não pode ser feito.
Some would say that this can not be done.

Comment utiliser "diriam" dans une phrase

Realmente se fosse feito uma pesquisa hoje, ultrapassaria os 80% que diriam que é desnecessário a existência desses políticos.

Mas esse já foi merecidamente aclamado pelos críticos (quem diria que esses tipos diriam algo que prestasse??).

Eu às vezes digo a brincar que o grande consenso nacional era o #SportingCP ser campeão nacional de futebol.” #RogérioAlves: “Os benfiquistas diriam, antes o Sporting que o Porto.

Enfim, os ateu s, agnósticos e católicos não praticantes não diriam mais, nem diriam pior.

E as pessoas de boa vontade diriam, está bem, têm lutado, já merecem.

A fama do rouba-hóstia já atravessou o mar oceano, como diriam os poetas portugueses de antigamente. .

E o que diriam se os deputados só pudessem fiscalizar o Governo se isso fosse autorizado pelo próprio Presidente da República?".

Os portistas diriam, antes o Sporting que o Benfica.

Bem, aqueles de nós na sala diriam: “Absolutamente, sim, isso está ocorrendo”.

Levando em conta esta resposta honesta, os torcedores alvi-negros diriam: "todos reclamam, mas todos gostariam de ter Eurico Miranda 'trabalhando' em prol do seu time".