Que Veut Dire DIRIGIREM en Anglais - Traduction En Anglais

• driving
• directing
• run
• to address
• to lead
• heading
• drive
• direct
• to steer

Exemples d'utilisation de Dirigirem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você e o Matt Albie dirigirem o Studio 60.
You and Matt Albie run Studio 60.

Se dirigirem assim… deviam ter ido de táxi.
If you drive like this… You should taken a taxi.

Ficou agradecido por o dirigirem ali.
He was grateful to be directed thence.

A frase"eles dirigirem o mesmo carro" é ambígua.
The sentence"they drive the same car" is ambiguous.

Nós na verdade encorajamos as pessoas a dirigirem mais.
We actually encourage people to drive more.

Os Cavaleiros Negros a dirigirem-se para Nottingham.
The Black Knights, heading for Nottingham.

Se dirigirem assim… podem perder o respeito dela.
If you drive like this… You might lose her respect.

Agora estão a ser preparados para dirigirem o escritório.
Now they're being groomed to run for office.

Se o dirigirem a um perfil em um Web site e você o olhar, pode parecer rather impar.
If they direct you to a profile and you look at it, it may seem rather odd.

Quem ouviu alguma vez falar de animais a dirigirem uma Fazenda?
Who ever heard of animals running a farm?

Se dirigirem uma empresa com lucros anuais assim, aparecem na capa da revista Forbes, não?
If you ran a company that posted annual returns like that, you would be on the cover of Forbes, right?

Passageiros com crianças é favor dirigirem-se à porta.
Passengers with small children, please proceed to Gate 8.

Deixar essas inseguranças dirigirem suas ações no mundo irá impedir que você se sinta mais forte e capacitado.
Letting these insecurities direct your reactions to the world will prevent you from feeling stronger and enabled.

Recuperação dos dados quando formatar ou reformatting seu zune dirigirem.
Files recovery when formatting or reformatting your zune drive!

Então são cães selvagens a dirigirem-se onde sabem que encontrarão comida.
So they're wild dogs going to where they know they could find food.

É por isto que contrato mulheres para me fazerem um broche, não para dirigirem o meu estúdio.
This is why I hire women to blow me, not run my studio.

Durante muito tempo, a proibição das mulheres dirigirem foi atribuída aos costumes sociais e tradicionais do país.
For a long time, the ban on women driving was blamed on social and traditional peculiarities of Saudi Arabia.

A experiência dos últimos anos demonstra que não se pode confiar nos capitalistas para deterem e dirigirem os bancos.
Recent experience shows that we cannot have confidence in Capitalists to own and run banks.

Hoje em dia, nenhuma criança deixa vocês dirigirem se não estiverem usando um.
Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.

Depois de dirigirem de Chicago para o Tennessee, eles param em uma cidade onde supostamente está o corpo do Arqueduque Franz Ferdinand.
After driving from Chicago to Tennessee, they visit the supposed resting place of Archduke Franz Ferdinand.

Ostertag e Bitler tentaram prender os dois por dirigirem um veículo roubado.
Ostertag and Bitler tried to apprehend the two for driving a stolen vehicle.

É tempo de dirigirem para sul em direcção ao sol numa extenuante jornada de 1.600 km, para encontrar alimentação, luz e segurança.
It's time to head south towards the sun in a grueling 1,000-mile trek to find food, light and safety.

Readability: 3.9 Na verdade não há nenhuma lei contra mulheres dirigirem na Arábia Saudita.
Readability: 3.9 There's no actual law against women driving in Saudi Arabia.

Motoristas estão proibidos de dirigirem nas praias de Sao Miguel do Gostos entre a Praia da Ponta do Santo Cristo e Praia do Maceio.
Drivers are prohibited from driving on the beaches of Sao Miguel do Gostoso between Praia do Ponta doSanto Cristo and Praia do Maceio.

Eles estão cada vez mais poderosos e presentes para nos guiarem, dirigirem e assistirem de todos os modos.
They are ever more powerful and present to guide, direct and assist us in all ways.

Esta atividade permite aos participantes dirigirem o carro de corrida Ferrari F430 GT durante cinco rodadas no circuito Las Vegas Motor Speedway.
This thrilling activity lets participants drive a Ferrari F430 GT race car around 5 laps of the Las Vegas Motor Speedway.

Existe uma razão pela qual os teóricos da conspiração que existem nos cantos sombrios da Internet agora dirigirem a Casa Branca.
There's a reason conspiracy theorists that existed in the dark corners of the Internet now run the White House.

O caminho melhor conhecido de os bancos centrais dirigirem a inflação é pela alteração das taxas de juro.
The best known way of central banks to steer inflation is changing the interest rate.

E Matitias, Elifeleu, Micnéias, Obede-Edom, Jeiel e Azazias, com harpas adaptadas ao baixo, para dirigirem;
And Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

Mas até terem a oportunidade de o dirigirem, é muito difícil construírem uma percepção intuitiva da dimensão do poder da luz solar.
But until they have a chance to harness and direct it, it's really difficult to build an intuitive sense of just how much power there is in sunlight.

Comment utiliser "dirigirem" dans une phrase

Dirigindo-se às autoridades financeiras, sugeriu: "Por que não se dirigirem a Deus para inspirar seus desígnios?.

Iam começar a falar sobre a possibilidade de conseguirem um adiantamento sobre as retiradas, a fim de adquirirem um carro, indispensável para se dirigirem às faculdades e aos afazeres propriamente do lar.

A função da imprensa é ajudar os poderes da Terra a dirigirem o povo.

Em resumo, é falso que o Detran ou a Polícia Militar irão multar motoristas que dirigirem sem máscara de proteção contra o novo coronavírus.

Além disto, apenas o documento do carro, fornecido pela locadora, é suficiente para brasileiros dirigirem em todo território chileno.

Encontrei velhos e novos amigos, ví de perto a emoção do Sidney Cardoso e do Mário Olivetti ao dirigirem um carro que fez parte importante de suas histórias.Um abraço.

Art. 29º - O árbitro expulsará o atleta e o técnico que se dirigirem em termos injuriosos ao mediador da partida, auxiliares, adversários, parceiro e assistentes.

Seus conselheiros provavelmente colhem frutos de popularidade por motivos semelhantes, e também por dirigirem as conferências gerais.

Art. 15º – Os Coordenadores das equipes indicarão à Comissão Organizadora os técnicos para dirigirem as equipes e suas categorias.

A consciencialização do pecado leva os israelitas a dirigirem-se a Moisés para que interceda junto do Senhor.