Que Veut Dire DIRIJAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you to run
• you to head up
• you to lead

Exemples d'utilisation de Dirijas en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não me dirijas mais a palavra.
Never speak to me again.

Até que fiques com ele e o dirijas.
Until you can take it over and run it.

Quero que dirijas a operação D.C.
I want you to lead the D.C. op.

És o rei dos filetes e batata frita, mas não quero que dirijas a equipa daí.
You're the king of fish and chips, but I don't want you running the team from out there.

Quer que a dirijas a partir de aqui.
He wants you to run it from here.

Depois desta história arménia ficar esclarecida, quero que dirijas a operação de vigilância à AGC.
After this thing gets cleared up I need you running the AGC car surveillance sting.

Quero que dirijas a sucursal de Miami.
I want you to run the Miami office.

Tenho essa noção, porque eles querem que levemos isso para a frente e eu quero que dirijas as coisas aqui.
I know it because they want us to orchestrate it and I want you to head up things here on our end.

Quero que dirijas a minha segunda carrinha.
I want you running my second van.

Quero que, um dia, dirijas esta empresa.
I want you to run this company one day.

Mesmo que dirijas para vender esta lamentável merda como álbum, e depois?
Even if you managed to sell this sorry shit as an album, what then?

E agradeço que te dirijas a mim como tal.
And I would appreciate you addressing me as such.

Quero que dirijas o painel… responsável pelo desmontar da nave.
I want you to head up the panel… responsible for dismantling the spacecraft.

Quero que abandones os Patriotas e te dirijas para Norte para uma cidade em Idaho.
I want you to leave the Patriots and head North to a town in Idaho.

Quero que dirijas a operação, vai ser perigoso.
I want you to handle the takedown. It's going to be dangerous.

Para onde quer que te dirijas, dá meia volta e volta para casa.
Wherever you're headed, turn around and go home.

Sugiro que te dirijas a mim como Sr. Hiram Williams daqui em diante.
So I suggest you address me as Mr. Hiram Williams from now on.

Porque preciso que dirijas a nossa família até ao mosteiro!
Because I need you to lead our family to the monastery!

Max, se eles querem que dirijas a resistência em França no Dia D, não te chamariam para uma entrevista de emprego, far-te-iam um teste.
Max, if they want you to run the resistance in France on D-Day, you should know they wouldn't just call you in for a job interview. They would test you somehow.

Quero que te dirijas à varanda com a granada.
I want you to go to the balcony with the grenade.

Aonde quer que te dirijas, orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita.
And from wherever you go out[for prayer], turn your face toward al-Masjid al-Haram.

Nesse estado, além disso, acautela-te para que não dirijas teu olhar às limitações e alusões, mas sim, àquilo por meio do qual a própria Revelação se cumpriu, e sê tu dos que discernem.
Moreover, in this station take thou heed not to turn thy gaze unto limitations and allusions, but rather unto that whereby the Revelation itself hath been fulfilled and be of them that are discerning.

Gaza é dirigida pelo Hamas.
Gaza is run by Hamas.

E você não deveria estar a dirigir os seus nanobots de conserto?
Aren't you supposed to be directing your repair nanobots?

Produzido e dirigido por Robert Ashley.
Produced and directed by Robert Ashley.

A organização é dirigida atualmente por Luis Mejía Oviedo.
The organization is currently directed by Luis Mejía Oviedo.

Você dirigiu para a direita através do labirinto.
You drove right through the maze.

Vais dirigir"A cidade que nunca dorme.
You're directing The City That Never Sleeps.

Não sei dirigir um musical.
I don't know about directing a musical.

Talvez deixe você dirigir, como nos vellhos tempos.
Might even let you drive tonight, like old times.

Comment utiliser "dirijas" dans une phrase

Que me coloques no caminho de quem tu quiseres e dirijas todas as coisas.”E o engraçado é que nesse próprio dia, eu sou contactada por alguém que me faz perguntas.

Dá-me a agudeza de compreender, a capacidade de reter, o modo e a facilidade de acrescentar, a sublimidade de interpretar, a graça copiosa de falar; que me instruas na entrada, dirijas no progresso e completes na saída.

Desde que Tu dirijas os nossos passos, a caminhada será perfeita.

Com Merkaartor você poderá desenhar suas próprias rotas de viagem para mover-se com tranqüilidade e segurança na cidade à qual te dirijas e aproveitá-lo como GPS.

Por favor, dirijas este homem para que nos envie dinheiro.

Sempre que ouças o repique dos sinos anunciando todo o gozo terrestre, esse deve ser o aviso para que te dirijas ao horto da oração!

Te agradeo por no me deixar na ignorncia, te agradeo por falar comigo, pois sou indigna de que Te dirijas a mim.

Recomendamos que te dirijas a “ler mais” para ampliar a tua informação e esclarecer as tuas ideias.

Além disso, é venenosa, continua a trazer a doença do coração, a dureza do coração que te diz: “Não, não te dirijas ao Senhor, não...”.

A ti o Senhor confiou as almas dos redimidos, para que as dirijas ao Céu.