Que Veut Dire DISSERA en Anglais - Traduction En Anglais

• said
• told
• had spoken
• he spake
• saying
• says
• telling
• tell

Exemples d'utilisation de Dissera en Portugais et leurs traductions en Anglais

A voz nada dissera sobre isso.
The voice said nothing about.

Embora o Pai sempre me dissera.
Although Father always tell me.

A voz nada dissera sobre isso.
The voice said nothing about that.

Não era, como o meu pai dissera.
It was not, as my father said.

Ainda não dissera nada engraçado.
He hadn't said anything funny yet.

Libertar-se da loucura, dissera ele.
Lose the madness, he said.

Dissera-me que era o quarto do meu marido.
They told me this was my husband's room.

Tínhamos lido o que Hitler dissera.
We had read what Hitler says.

Sabiam que Ele dissera a verdade.
They knew that He had spoken the truth.

Pensei no que a Samantha dissera.
I thought about what Samantha said.

Pensava que ela dissera que não ia voltar.
I thought she said she wasn't gonna come back.

Agora percebia o que o Buddy me dissera.
Now I understood what Buddy told me.

O próprio Deus dissera a Josué para assim fazer vss.
God Himself told Joshua to do this vss.

Em Setembro de 1999, Bush dissera talvez.
In September 1999 Bush still said"perhaps.

Então dissera ele: Que se há de fazer, pois por ela?
He said, What then is to be done for her?

Porquanto o Senhor dissera a Moisés.
For Yahweh spoke to Moses, saying.

Von Ribbentrop ficara muito irritado e dissera.
Ribbentrop was very irritable and said.

Foi algo que a tua mãe dissera antes de morrer.
It was everything your mother said before she died.

Ele dissera que minha mãe era uma passarinho amarelo agora.
He said my momma was a yellow finch now.

Uma vez, falando sobre eles, eu dissera esta frase.
Once, speaking about them, I said.

Sede perfeitos» dissera o Mestre aos seus discípulos.
Be perfect”, the Master said to his disciples;

Tiago estava decepcionado, porque Jesus nada dissera.
James was disappointed that Jesus said nothing.

Como Rhett Butler dissera:"Ela nunca teve qualquer força.
As Rhett Butler says,"She never had any strength.

Tiago estava decepcionado, porque Jesus nada dissera.
Jamesˆ was disappointed that Jesusˆ said nothing.

Mountbatten dissera que lutariam durante a monção.
Mountbatten says that they would fight during the monsoon.

A voz então retornou e repetiu o mesmo que dissera antes.
Then the voice came again, saying the same thing.

Tuck dissera o seguinte a Winnie no Verão em que fez 15 anos.
Tuck said it to Winnie the summer she turned 15.

E como o seu cunhado filósofo especialista dissera em tempos.
As his philosophy maven brother-in-law once said.

Cada vez que ele dissera'Está escrito…' ou'Vocês não leram….
Each time he said'It is written…' or'Have you not read….

Então creram na Escritura e na palavra que Jesus dissera.
Then they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

Comment utiliser "dissera" dans une phrase

Talvez, como Rony mesmo dissera, ela apenas teria ficado impressionada com Hermione.

Dissera-me que entre o Natal e o Ano Novo tinha de ir a Lisboa.

JonY.G, que ainda não acreditava, saiu e os seus olhos confirmaram tudo o que o xerife dissera.

O Capitão dissera-lhe para esperar, mas o treinamento de Caviquioli havia ensinado-a a agir.

Quando, pois, ressuscitou dentre os mortos, os seus discípulos lembraram-se de que lhes dissera isto; e creram na Escritura, e na palavra que Jesus tinha dito.23.

O presidente da Petrobras, José Sérgio Gabrielli, também dissera na véspera que a empresa não pretende permanecer no Equador como prestadora.

No ocidente, CRISTO dissera: “vocês estão neste mundo, mas vocês não são deste mundo”.

E uma dessas personalidades: François Rabelais, um escritor do século XV, que dissera no leito de morte estava indo em “busca de um Grande Talvez”.

Desde a chegada de Cabral (não o Sergio, o Pedro) até os nossos confusos dias. (Tacape) * Marina virou onça quando soube o que dissera o sr.

Do “trono de Jessé brotará um renovo”, por causa das suas raízes, já dissera Isaías.