Que Veut Dire DISSOLVERAM en Anglais - Traduction En Anglais

• dissolved
• disbanded
• dissolving

Exemples d'utilisation de Dissolveram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Oficialmente dissolveram-nos.
Officially we disbanded.

Dissolveram a equipa, aconteceu uma coisa horrível na escola.
They dissolved the team'cause of some… horrible event at the school.

As galés em torno deles dissolveram.
The galley around them dissolved.

As Cortes dissolveram-se e convocaram-se eleições.
The assembly was dissolved and an election was called.

Napoleão está no comando dos militares que dissolveram a legislatura.
Napoleon is in charge of the military that dissolved the legislature.

Os dois, então, dissolveram a Generation Next em 3 de junho de 2006.
The two then disbanded Generation Next on June 3, 2006.

Ocupação do Japão Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão.
With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan.

No domingo, eles dissolveram o parlamento e suspenderam a constituição.
On Sunday they dissolved parliament and suspended the constitution.

Porque um violino iria dissolver no mesmo barril de ácido em que o dissolveram a ele.
Because a violin would probably dissolve in the same big drum of acid they dissolved- that guy in.

Outras rañas de osadochnye formadas de dissolveram na agua de substancias químicas.
Other sedimentary breeds were formed of the chemical substances dissolved in water.

Derrota e ocupação pelos Aliados==Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão.
Defeat and Allied occupation==With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan.

Em 2004, BVI e Gaumont dissolveram sua joint venture de distribuição, a Gaumont Buena Vista International.
In 2004, BVI and Gaumont dissolved their French distribution joint venture, Gaumont Buena Vista International.

Em 29 de abril de 1904, o Tribunal de Apelações do Kentucky decidiu em favor dos demandantes e dissolveram o Condado de Beckham.
On April 29, 1904, the Kentucky Court of Appeals found in favor of the plaintiffs and dissolved Beckham County.

As águas subterrâneas desta bacia dissolveram o calcário e criaram as cavernas e cenotes sob a superfície.
The groundwater of such a basin would have dissolved the limestone and created the caves and cenotes beneath the surface.

Dissolveram o paradoxo de uma era que gerara a mais notável riqueza e, no mesmo fôlego, a mais horrenda miséria.
It dissolved the paradox of an age that generated the most remarkable wealth and, in the same breath, the most conspicuous poverty.

Quando os Centauri conquistaram o nosso mundo, eles dissolveram o nosso governo… e criaram um novo sobre o controlo deles.
When the Centauri conquered our world, they disbanded our government and created a new one under their control.

Em março e abril de 1950, todos os constituintes da RIS(exceto a Sumatra Oriental e a Indonésia Oriental) se dissolveram na República.
In March and April 1950, all the constituents of the RUSI except East Sumatra and East Indonesia dissolved themselves into the Republic.

Em 1998, o CUC e UUA dissolveram seu acordo financeiro, embora continuem a cooperar.
In 1998, the Canadian Unitarian Council and Unitarian Universalist Association dissolved their financial accord, although they continue to cooperate.

Ronald Wright, do suplemento literário do"The Times", escreveu que"os grandes escritores dissolveram gêneros antigos e encontraram novos.
Ronald Wright wrote in the"Times Literary Supplement":"Great writers… dissolve old genres and found new ones.

Em 1632, os suecos brevemente dissolveram o mosteiro e, temporariamente, converteram-no em um mosteiro protestante em 1633.
In 1632, the Swedes briefly dissolved the monastery and temporarily converted it into a Protestant monastery in 1633.

Depois de sofrer muitos ferimentos e por causa de uma falta de perspectiva, Cissé e Feyenoord dissolveram o contrato em 03 de janeiro de 2014.
After suffering many injuries and because of a lack of prospect, Cissé and Feyenoord dissolved his contract on 3 January 2014.

Há informes de que as forças de segurança sírias dissolveram violentamente uma vigília em Damasco em apoio à sublevação do Egito na quarta-feira da semana passada.
There are reports that Syrian security forces violently broke up a vigil in Damascus in support of the Egyptian uprising on Wednesday of last week.

Com a derrota do exército egípcio na Batalha de Tel el-Kebir, as tropas britânicas chegaram a Cairo, eliminaram o governo nacionalista e dissolveram o exército egípcio.
With the defeat of the Egyptian army at the Battle of Tel el-Kebir, British troops reached Cairo, eliminated the nationalist government and disbanded the Egyptian military.

Além disso, as empresas L'Air Liquide, AGA, Linde e Messer dissolveram as suas filiais comuns no sector dos gases industriais.
In addition, L'Air Liquide, AGA, Lindeand Messer dissolved their joint subsidiaries operating in the sector.

Em 30 casos, dissolveram-se casamentos devido à pressão por parte das autoridades políticas, e, em 108 casos, foram concedidos divórcios quando solicitados por cônjuges opostos à verdade.
In 30 cases marriages had been dissolved due to pressure by political officials, and in 108 cases divorces had been granted when requested by mates opposed to the truth.

A crise alcançou um ponto sem volta quando as Cortes dissolveram o governo central no Rio de Janeiro e ordenaram o retorno de Pedro.
The continuing crisis reached a point of no return when the Cortes dissolved the central government in Rio de Janeiro and ordered Pedro's return.

Dissolveram o conselho operário de Budapeste e os outros conselhos operários regionais que estavam sendo controlados pelos contrarrevolucionários e insistiram em construir o Partido Operário Socialista.
They dissolved the Budapest and other regional workers' councils which were controlled by counter-revolutionaries and persisted in building up the Socialist Workers' Party.

Logo após a contratação da nova baixista Laurie McAllister, Jett e Ford dissolveram em conjunto o Runaways, alegando diferenças musicais dentro da banda.
Soon after hiring new bassist Laurie McAllister, Jett and Ford jointly dissolved the Runaways, citing musical differences within the group.

Os criminosos revisionistas que dissolveram o Comintern de Lenine e Estaline, há 20 anos, tomaram o crédito da Primeira Internacional como seus"herdeiros legitimados" supostamente.
The revisionist criminals who dissolved the Comintern of Lenin and Stalin, 20 years ago, took the credit for the First International as its allegedly"legitimated heirs.

Quando a Corte Constitucional recusou-se a reconhecer o golpe, as autoridades neonazistas dissolveram a Corte e emitiram acusações contra todos os juízes.
When theConstitutional Court refused torecognize their coup as constitutional, theauthorities dissolved thecourt andbrought criminal charges against its judges.

Comment utiliser "dissolveram" dans une phrase

Dissolveram- se cenários econômicos incrivelmente favoráveis, em condições que dificilmente se repetirão.

Findo este prazo, dissolveram a sociedade e coube a "A" o prejuízo de R$ 583.164,00.

Gostei da forma como dissolveram a personagem e de verdade acredito exister características que liguem ambos um ao outro.

Quem h, dentre os homens, dissolveram a multido, como mais que separava duas plantaões, na ouro macio, alegre ao caar, e de sua esttua cada.

De outro, também frustrou os crédulos: as expectativas otimistas para a economia se dissolveram.

Mas estas não são as águas Que lavaram meu rosto, Limparam minhas feridas, Dissolveram minhas lágrimas.

Para onde foi a respeitabilidade por essa pessoa, seus conceitos de experiência dissolveram-se e deram lugar a irresponsabilidade digna dos jovens, jovens desorientados.

Se lutaram pela Assembleia Constituinte antes da revolução de novembro, por que a dissolveram depois, pela força das armas?

Quando o dilúvio global dos dias de Noé destruiu todos os humanos iníquos, os anjos infiéis dissolveram seus corpos carnais e voltaram ao domínio espiritual.

Deixam sempre um gosto de poeira na boca – a poeira do que se tentava expressar, e elas dissolveram.