Que Veut Dire DISSOLVEU en Anglais - Traduction En Anglais

• dissolved
• disbanded
• dissolving
• dissolve

Exemples d'utilisation de Dissolveu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Dissolveu a nossa prova.
It's dissolving our evidence.

Sua vontade dissolveu a minha.
Your will dissolving mine.

Dissolveu um pouco de açúcar em seu café.
He dissolved some sugar in his coffee.

O Chefe Kang dissolveu o nosso clã.
Boss Kang disbanded our clan.

Dissolveu as partículas à superfície.
He dissolved any particulates on the surface.

No funeral de Donna, Dick dissolveu os Titãs.
At Donna's funeral, Nightwing disbanded the Titans.

Titus dissolveu o teu casamento?
Titus dissolves your marriage?

Você vem na chuva, poesia dissolveu a tristeza.
You come in the rain, poetry dissolved the sorrow.

Porém, dissolveu este noivado.
But the Duke dissolved the engagement.

Para satisfazer esses clamores fascistas, ele dissolveu o Parlamento.
To satisfy these Fascist clamours he dissolved Parliament.

Ele dissolveu, então, o Sagrado Império Romano.
He then dissolved the Holy Roman Empire.

Ele não a matou nem dissolveu os bocados em ácido.
He did not hack her up and dissolve the pieces in acid.

Ele dissolveu a rede europeia porque, ficou muito arriscado.
He's disbanding the European network. It's getting too risky.

A volta francesa dissolveu categorias sociais.
The French Revolution dissolved social categories.

Dissolveu os mosteiros, mas não se livrou das bibliotecas.
He disbanded the monasteries, but he did not get rid of the libraries.

O"drexim" chegou às roupas e dissolveu todas as costuras.
The Drexim's reached the suits and it's made all the seals dissolve.

Wren dissolveu ópio em água e injetou a solução em um cão.
Wren dissolved opium in water and injected the solution in a dog.

Furioso, Charles precipitadamente dissolveu o Parlamento Curto.
Furious, Charles precipitately dissolved the Short Parliament.

Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
You have dissolved the barrier between you and other human beings.

Carlos I considerou esses termos inaceitáveis e dissolveu o Parlamento.
Charles considered these terms unacceptable and dissolved parliament.

O Burrell dissolveu a unidade que está a trabalhar o caso dos corpos.
Burrell's disbanded the unit that's working the bodies in the houses.

Mohammad demitiu o primeiro-ministro e dissolveu a Assembleia Constituinte.
Mohammad dismissed the Prime Minister and dissolved the Constituent Assembly.

Desde que dissolveu a empresa, o Lloyd tornou-se num participante político.
Since he dissolved the company, Lloyd's become a political player.

Liechtenstein tornou-se totalmente independente em 1866 quando a Confederação dissolveu.
Liechtenstein became fully independent in 1866 when the Confederation dissolved.

Calvo Sotelo dissolveu o parlamento e marcou novas eleições para 1982.
Calvo Sotelo dissolved parliament and called elections for October 1982.

O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.

Dissolveu o Parlamento e levantou o dinheiro ele mesmo mediante um empréstimo forçado.
He would dismiss parliament and collect the money himself through a forced loan.

Em outras palavras, você dissolveu a barreira entre você e os outros seres humanos.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.

Dissolveu todas as instituições representativas e decidiu que deveria governar o estado com ele.
Dissolved all representative institutions and it decided who should rule the state with him.

Nessas montanhas, a água dissolveu o mármore para criar amplos sistemas de cavernas.
Within these mountains, water has dissolved the marble to create extensive cave systems.

Comment utiliser "dissolveu" dans une phrase

A atriz dissolveu-se completamente no marido, tendo posto a carreira profissional no segundo plano.

Os dois Geraldos e todos do Quarteto tiveram problemas com o Governo Militar e o grupo se dissolveu.

Molhar a mistura com um pouco da água do cozimento do frango onde se dissolveu o tablete de caldo de galinha.

A convergência da nostalgia com o entretenimento dissolveu os horrores.

Oficialmente a reunião intensificou a disposição da Prefeitura em manter permanente diálogo com os servidores públicos municipais e dissolveu qualquer desavença entre o Prefeito e o Sindicato.

A Grape assinou com a Columbia, gravou uma dúzia de discos, percorreu os Estados Unidos e a Europa, e, então, lentamente se dissolveu.

De acordo com isso, os próximos álbuns eram mais jazz-rock na natureza, entretanto, a banda se dissolveu e o único membro restante foi "Alain Mourey" o baterista.

Se o grupo Tradição se dissolveu e,não deixou um cheque caução para saldar a dívida.

Pedro I dissolveu a Assembleia Geral Constituinte e Legislativa que havia sido convocada para elabora a primeira Constituição do Brasil.

Esta equipa dissolveu-se em silêncio depois de uma tentativa fracassada para ganhar os WWE Tag Team Championship aos La Résistance em Unforgiven.