Que Veut Dire DIZEI en Anglais - Traduction En Anglais

• tell
• say
• speak
• saying

Exemples d'utilisation de Dizei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Dizei as palavras!
Say the words!

Shama Hare- Dizei filha.
Shama Hare: Say daughter.

Dizei que podeis ver?
Say can you see?

Por favor… Dizei ao rei que.
Please… tell the King that.

Dizei ao Sr. Cromwell.
Tell Mr. Cromwell.

Abri vossos corações e dizei sim ao Seu chamado.
Open your hearts and say yes to His call.

Dizei, por piedade.
Speak, for pity's sake.

O que vos digo em trevas dizei-o em luz;
Whatever I tell you in the dark, speak in the light;

Dizei o vosso sim com alegria.
Say your yes with joy.

Em toda casa em que entrardes, dizei primeiro:'Paz a esta casa!
Whatever house you enter, first bless them saying:'Peace to this house!

Nada dizei contra o meu penhor.
Speak not against my bond.

Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro:'A paz esteja nesta casa!
Whatever house you enter, first bless them saying:'Peace to this house!

Dizei o que lhe haveis feito.
Tell him what you did to her.

Ide e, com perseverança, dizei ao povo todas as palavras de vida eterna.
Go, and with perseverance speak all the words of eternal life to the people.

Dizei sempre o vosso sim ao Seu chamado.
Always say yes to His call.

Com o vosso testemunho, com o vosso sorriso, dizei:«Eu creio que tenho um Pai».
With your witness, with your smile, saying:“I believe I have a Father”.

Dizei a todos que o tempo é curto.
Tell everyone that the time is short.

Por favor, dizei a Sua Majestade que.
Please tell His Majesty that.

Dizei o vosso sim ao chamado de Jesus.
Say your yes to the call of Jesus.

E, Alice dizei que não estais zangada comigo.
And, Alice say you are not angry with me.

Dizei a Teodósio para pagar os resgates.
Tell Theodosius to pay the ransoms.

Voltai e dizei a João que ele não foi esquecido.
Go back and tell John that he is not forgotten.

Dizei não ao pecado e voltai-vos a Jesus.
Say no to sin and return to Jesus.

Colbert, dizei a Monsieur Lully para criar uma melodia.
Colbert, tell Monsieur Lully to create a melody.

Dizei à minha alma:'Sou a tua salvação.
Say to my soul: I am your salvation.

Dizei, Sim, por meu Senhor, é possível.
Say, Yes, by my Lord, it is possible.

Dizei o vosso sim ao chamado do Senhor.
Say your yes to the call of the Lord.

Dizei aos homens para prepararem os diques.
Tell the men to prepare the dikes.

Dizei à minha alma,"Eu sou a vossa salvação.
Say to my soul,"I am your salvation.

Dizei sim ao Deus da salvação e da paz.
Say yes to the God of salvation and peace.

Comment utiliser "dizei" dans une phrase

Vassula, trabalharás por Mim? - Dizei-Me ainda o Vosso Nome. - Sim, trabalharei por Vós. - Amo-te, chama-Me, todas as vezes que o desejes.

Dizei como enfeitiçais Árbitros e Var(es)… – São Papoilas, senhores – retorquiu valente cavaleiro. – Papoilas?!?

Dizei a todos que não vim do céu por brincadeira.

Nosso desejo se realizará. - “O que vos digo na escuridão, dizei-o às claras” (v. 27).

No claustro dessa basílica constantiniana pode-se ler o Pai-Nosso em enorme quantidade de línguas, entre as quais o português. 2 «Quando orardes, dizei».

Mas, dizei-me, quem pretende ser isto piedade?

Dizei a todos que Deus tem pressa.

Entretanto, um Anjo do Senhor livrou-os e lhes deu uma missão: "Dizei ao povo todas as palavras desta Vida" (20).

Dizei-nos, célebre Arouet o que não sacrificastes de belezas másculas e fortes à nossa falsa delicadeza!

Dizei a todos que Deus tem pressa e que já não há mais tempo a perder.