Que Veut Dire DOCUMENTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• documented
• documenting

Exemples d'utilisation de Documentava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Digo, ela documentava tudo.
I mean, she documented everything.

Meghan começou a receber a atenção da media em 2007 graças a seu blog, o McCain Blogette, no qual ela documentava a campanha de seu pai.
McCain first received media attention in 2007 for her blog, McCain Blogette, on which she documented life on the campaign trail and mused about fashion, music, and pop culture.

A gente filmava, documentava e apresentava para a comunidade toda.
We filmed, documented and presented to the whole community.

Em 2006, Pearse et al. apresentaram dados extraídos de uma grande base de dados que documentava a prática cirúrgica no Reino Unido.
In 2006, Pearse et al. reported on data extracted from large databases documenting UK practice.

Uma revista da Igreja na China documentava os fatos, trazendo até fotos das novas ordenações episcopais.
A magazine of the Church in China documented the facts also with photographs of the new episcopal ordinations.

Ela sofria de lepra desde os 12 anos e mantinha um diário pessoal que documentava as suas lutas e sofrimentos.
She suffered from leprosy from the age of 12 and kept a personal journal that documented her struggles and suffering.

O relatório documentava claramente o modo como Saddam lida com os cidadãos iraquianos, com os seus vizinhos e com a comunidade internacional.
The report illustrated clearly how Saddam normally deals with Iraqi citizens, with his neighbours and with the international community.

Uma produção chamada An Englishman in New York documentava os anos mais tardios de Crisp em Manhattan.
Entitled An Englishman in New York the production documented Crisp's later years in Manhattan.

Essa exposição documentava o sofrimento da minoria húngara no tempo da República Checoslovaca, depois de 1945, com base num sentimento colectivo de culpa.
That exhibition documented the sufferings of the Hungarian minority under the Czechoslovak Government after 1945 on the basis of collective guilt.

Meghan começou a receber a atenção da media em 2007 graças a seu blog, o McCain Blogette, no qual ela documentava a campanha de seu pai.
McCain first received media attention of her own accord in 2007 for her blog, McCain Blogette, on which she documented life on the campaign trail and mused about fashion, music, and pop culture.

Uma mulher tão convencida que documentava tudo, não importava o quanto indecente?
A woman so full of herself she documents everything, no matter how indecent?

Nessa viagem patrocinada por investidores ingleses, dedicou-se a coletar exemplares da fauna e artefatos indígenas para sua coleção, enquanto seu filho documentava os ambientes e pessoas que encontravam.
During this trip, sponsored by British investors, he devoted himself to collecting specimens of fauna and indigenous artifacts for his collection, while his son documented the surroundings and the people they met.

A série spin-off I Dream of NeNe: The Wedding, que documentava os preparativos para o seu segundo casamento, estreou a 17 de Setembro de 2013.
The spin-off series I Dream of NeNe: The Wedding, which documented the preparations for their second wedding, premiered on September 17, 2013.

Enquanto isso, no escritório de Grimshaw, alguns jovens arquitetos receberam a tarefa de reunir um relatório intitulado“Buildings Revisited”(Prédios Revisitados), que documentava projetos com mais de 20 anos e registrava sua situação.
Meanwhile, at Grimshaw's office a couple of young architects had been given the task of putting together a report, to be titled“Buildings Revisited”, documenting projects that were over 20 years old and recording their condition.

Recordo ainda nitidamente uma das personagens desse romance que documentava a vida na pequena cidade de Visegrad, do século XVI até à 1 Grande Guerra Mundial.
I still vividly remember one of the characters from the novel chronicling life in the small town of Visegrad from the 16 century to World War I;

Como cosmógrafo na Casa de contratación, empresa comercial na Sevilha que mantinha o monopólio do comércio com o Novo Mundo, ele foi responsável pelo Padrón Real, um mapa que documentava os países recém-descobertos do outro lado do Atlântico.
As cosmographer at the Casa de contrataciÃ3n, the business enterprise in Seville that had a monopoly on the trade with the New World, he was responsible for the PadrÃ3n Real, a map documenting the newly discovered countries across the Atlantic.

Na época do Dia da Vitória na Europa, a biblioteca que documentava armazenava documentos de todo o Mundo, tinha cerca de 5 milhões de impressos dos quais 40.000 relatórios foram produzidos.
By VE-day, the print library, which documented and stored worldwide cover, held 5,000,000 prints from which 40,000 reports had been produced.

Durante o final da década de 1950, o Ron continuou a entrar cada vez mais profundamente na natureza e potencial do espírito, ao mesmo tempo que documentava as descobertas em conferências, publicações técnicas, artigos e livros.
Through the latter 1950s, Ron continued delving ever deeper into the nature and potential of the spirit, while documenting discoveries in recorded lectures, technical issues, articles and books.

Em uma tarde de trabalho em novembro, a bioantropóloga Mariana Inglez documentava uma série de fraturas feitas por volta do momento da morte em todo o lado esquerdo de um homem: na cabeça, em várias costelas, no braço.
On one afternoon of work in November 2016, bio-anthropologist Mariana Inglez was documenting a series of fractures made near the time of death on the entire left side of a male body: on the head, in various ribs, and on the arm.

Este dia 26 de Abril assinala o quarto aniversário do brutal assassinato de Monsenhor Gerardi, coordenador do Relatório REHMI que documentava as violações dos direitos humanos perpetradas durante o conflito interno na Guatemala.
On 26 April 2002 it will be four years to the day since the brutal murder of Bishop Gerardi, co-ordinator of the Recovery of Historic Memory(REMHI) report documenting human rights violations committed during Guatemala's internal conflict.

O filme Triumph des Willens(1935), de Leni Riefenstahl, que documentava a reunião de Nuremberg de 1934, e Olympia(1938), que abordava os Jogos Olímpicos de Verão de 1936, foram pioneiros em técnicas de movimento de câmera e edição que influenciaram filmes posteriores.
Leni Riefenstahl 's Triumph of the Will(1935)-documenting the 1934 Nuremberg Rally-and Olympia(1938)-covering the 1936 Summer Olympics-pioneered techniques of camera movement and editing that influenced later films.

A correspondente da MSNBC, Rehema Ellis, numa história chamada"Para mim é grego: grupo tenta restaurar a adoração pagã" documentava que o vandalismo e o fogo posto numa livraria de Atenas que vendia livros que promoviam a religião da Grécia Antiga.
Prior to the Olympic Games, MSNBC correspondent Rehema Ellis in a story called"It's Greek to Me: Group Tries to Restore Pagan Worship" documented the vandalism and arson of a bookstore in Athens which sold books promoting ancient Greek religion.

O filme"Triumph des Willens"(1935), de Leni Riefenstahl, que documentava a reunião de Nuremberg de 1934, e"Olympia"(1938), que abordava os Jogos Olímpicos de Verão de 1936, foram pioneiros em técnicas de movimento de câmera e edição que influenciaram filmes posteriores.
Leni Riefenstahl's"Triumph of the Will"(1935), documenting the 1934 Nuremberg Rally, and"Olympia"(1938), covering the 1936 Summer Olympics, pioneered techniques of camera movement and editing that influenced later films.

Na década de 1990, David M. Cheney criou um site simples na Internet que documentava os bispos católicos romanos em seu estado natal do Texas- muitos dos quais não tinham páginas na web.
In the 1990s, David M. Cheney created a simple internet website that documented the Roman Catholic bishops in his home state of Texas- many of whom did not have webpages.

Em 18 de Março de 2014, a ABC exibiu um especial de televisão de uma hora intitulado Marvel Studios: Assembling a Universe, o qual documentava a história da Marvel Studios e do Universo Marvel Cinematográfico, e incluía entrevistas exclusivas e cenas dos bastidores de todos os filmes, curtas-metragens e de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., e prévias de Avengers: Age of Ultron, Captain America: The Winter Soldier, Guardiões da Galáxia, episódios ainda não exibidos de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., e Homem-Formiga.
On March 18, 2014, ABC aired a one-hour television special titled Marvel Studios: Assembling a Universe, which documented the history of Marvel Studios and the development of the Marvel Cinematic Universe, and included exclusive interviews and behind-the-scenes footage from all of the films, One-Shots and Agents of S.H.I.E.L.D., and sneak peeks of Avengers: Age of Ultron, Captain America: The Winter Soldier, Guardians of the Galaxy, unaired episodes of Agents of S.H.I.E.L.D., and Ant-Man.

Se houvesse aceitação pelo médico adesão, o farmacêutico alterava a conduta e documentava as adequações discutidas na prescrição médica e/ou no prontuário do paciente e relatava todas essas intervenções por meio de um relatório diário plantão.
If the physician agreed adherence, the pharmacist changed the management and recorded the adequacies discussed on the medical prescription or on the patient's medical record. After that, all interventions made were documented in a daily report duty hours.

Stanley Kubrick, ainda jovem, com apenas 17 anos, já era um grande fotógrafo e documentava a vida cotidiana dos Estados Unidos no pós-guerra, através das histórias de personagens famosos como Rocky Graziano ou Montgomery Clift, entre outros atores sociais reais.
Stanley Kubrick, still young, only 17 years, it was a great photographer. The exhibit has documented the everyday life of the United States after the war, through the stories of famous characters like Rocky Graziano or Montgomery Clift, among other real social actors.

Como o realizador irlandês Ciarán O'Connor destacou o ano passado, no seu filme"Trafficked", que documentava o impacto actual do tráfico na Irlanda, trata-se de um crime que está a tornar-se mais sofisticado e mais implacável, à medida que as autoridades lutam com mais empenho para o erradicar.
As Irish director Ciarán O'Connor outlined last year in his film'Trafficked', which documented the ongoing impact of trafficking in Ireland, it is a crime which is becoming more advanced and more ruthless as authorities fight harder to drive it away.

A cidade do Rio de Janeiro documentou a sua primeira favela no censo de 1920.
Rio de Janeiro documented its first slum in 1920 census.

O filme de Bernstein documenta de forma única este processo de recuperação.
Uniquely, Bernstein's film documented the healing process.

Comment utiliser "documentava" dans une phrase

Era a escrita que instaurava realidades, definia relações e documentava os acontecimentos.

Processos descritos no PMBOK Guide Esta nova edição passa a documentar 47 processos no gerenciamento de projetos – são cinco a mais que a versão anterior, que documentava 42 processos.

Nesse período, Anne documentava os dias em seu diário.

Hansen, que documentava a sucessão de eventos pessoais e profissionais que culminaram na ida de Armstrong, com a Apollo 11, à Lua.

De regresso a Marburg, Wegener deparou-se com um relatório científico na biblioteca da Universidade que documentava fósseis de plantas e animais idênticos na África e na América do Sul.

A única pessoa que eu conheci e que eu tenho certeza de que faleceu foi o Craig que tinha cancer e documentava sua vida na justin.tv.

A partir daí se dedicou a novos fanzines, incluindo o INTROduct, que já em 98 documentava a arte de uma cena que estouraria na década seguinte.

No dia 6 de fevereiro, enquanto documentava mais uma passeata dos mascarados, um jornalista da Band foi atingido na cabeça por um rojão.

O primeiro trabalho de Bitencourt foi “A Feira”, que documentava a feira de Campina Grande, que até hoje é uma das mais famosas do Brasil.

Toda essa situação levou à criação de um site, StuckInYemen.com, que documentava a situação daqueles que permaneceram no Iêmen.