Que Veut Dire DOTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• endow
• provide
• give
• providing
• they equip

Exemples d'utilisation de Dotam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pigmentos- dotam o plástico da cor desejada;
Pigments- to give the plastic the desired colour;

É capaz de influenciar o destino de uma pessoa, quais características de caráter dotam seu possuidor.
Is it capable of influencing the fate of a person, what character traits endow his possessor.

Dotam o cérebro da carga necessária para discernir.
They endow the brain with the necessary charge to discriminate.

As vantagens acima mencionadas dotam X8 com grande potencial e um futuro brilhante.
The above-mentioned advantages endow X8 with great potentials and a bright future.

Construído a partir de mogno, pescoço do abacaxi oferece um jogo forte e durável, dotam os jogadores com muita ressonância.
Constructed from mahogany, the Pineapple's neck offers a strong and durable play whilst providing players with plenty of resonance.

Os americanos dotam o mendigo e o dinheiro sem lar, produtos, roupa, etc.
Americans endow the beggar and the homeless money, products, clothes, etc.

Embora não encarnem, podem dirigir os aspectos das suas almas para personagens que eles dotam com conhecimento e capacidades inatas;
Although they do not incarnate, they can direct aspects of their soul-selves into personages whom they endow with innate abilities and knowingness;

As vantagens em questão dotam inteligente"trotinette" elétrico do Airwheel com grande potencial e um futuro brilhante.
The advantages in question endow the Airwheel's intelligent electric scooter with great potentials and a bright future.

Banjos de sequência de caracteres são comumente sintonizado como uma guitarra, tornando simples para tocar para guitarristas, dotam o som original do banjo.
String Banjos 6 String Banjos are commonly tuned like a guitar, making it simple to play for guitarists whilst providing the unique banjo sound.

Esses dotam com racionalidade as novas práticas gerenciais, evitando que sejam marginalizadas e acabem como foco de conflito na organização.
Consultants endow the new management practices with rationality and prevent them from being marginalized, fomenting conflict in the organization.

As actividades de educação e formação para‘aprendizagem ao longo da vida' da União são cruciais para o seu futuro, já que dotam os cidadãos com melhores conhecimentos e competências.
The Union's‘lifelong learning' education and training activities are crucial for the future of the EU, as they equip citizens with better knowledge and skills.

Dotam-se, além disso, de uma legislação em evolução constante, que fará respeitar jurisdições apropriadas para corresponderem ao bem comum.
They also give themselves a legislation which is in constant evolution, which appropriate jurisdictions cause to be respected in order to correspond to the common good.

E as últimas tecnologias e componentes elétricos precisos dotam esta lâmpada com brilho elevado, longa vida útil, desempenho estável, tamanho compacto e baixo consumo de energia.
And the latest technology and precise electric components endow this light bulb with high brightness, long lifespan, stable performance, compact size and low power consumption.

Sem ver uma possibilidade de retirada e desesperança aumentada, concordou com o seu pedido como considerado que o polonês é obrigado a não dispensar ele mesmo quando os outros dotam tudo.
Without seeing a possibility of retreat and hopelessness risen, agreed with their request as considered that the Pole is obliged not to spare himself when others endow everything.

Os Portadores da Vida, arquitetos da forma, dotam esses voluntários de novos corpos físicos, os quais eles ocupam pelo período da sua permanência planetária.
The Life Carriers, the architects of form, provide such volunteers with new physical bodies, which they occupy for the periods of their planetary sojourn.

Os australianos, os africanos e os malaneses acreditam que a tatuagem lagartixa os protegerá das guerras, pois dotam esse réptil de qualidades como a capacidade de se comprometer.
Australians, Africans and Malanesians believe that the lizard tattoo will protect them from wars, since they endow this reptile with such qualities as the ability to compromise.

Os pais que comunicam ao filho semelhante dom, dotam-no com um tesouro mais precioso que a riqueza de todos os séculos- um tesouro perdurável como a eternidade.
Parents who impart to their children such a gift have endowed them with a treasure more precious than the wealth of all the ages-a treasure as enduring as eternity.

Juntamente com outras facetas da sociedade dinamarquesa, a flexissegurança deu ao mercado de trabalho dinamarquês uma força e uma flexibilidade que dotam o país de condições para enfrentar os desafios do futuro.
Together with other facets of Danish society, flexicurity has given the Danish labour market a strength and a flexibility that equip the country well to face the challenges of the future.

Assim, os sistemas industriais localizados dotam as pequenas cidades nordestinasde funções produtivas e comerciais mais amplas, geralmente a partir de uma dinâmica econômica diversificada.
Thus, localized industrial systems endow northeastern towns with broader productive and commercial functions, usually from a diverse economic dynamic.

Os VECs administram«colleges» regionais técnicos e de formação tecnológica de ter ceiro grau, os quais dotam o comércio e a indústria com a formação profissional num largo espectro de ocupações.
VECs run regional technical and vocational technological third-level colleges which provide vocational education and training for trade and industry over a broad spectrum of occupations.

As redes transeuropeias(RTE) de transportes dotam a União Europeia de infra-estruturas de alta qualidade e asseguram a sua ligação aos países candidatos à adesão e aos países vizinhos do sul e do leste.
TransEuropean transport networks(TENs) provide high-quality infrastructure in the European Union and connect the EU with the Accession Countries and the Neighbours to the South and East.

Se quiserem ver se os políticos querem de facto realizar algo e quais são os objectivos que mais convictamente desejam alcançar, basta olhar para os instrumentos com que se dotam para o conseguir.
If you want to see whether politicians really want to accomplish something and what goals they most deeply want to achieve, then take a look at the instruments with which they equip themselves in order to get their way.

Se antes que a mulher dotou tudo por causa de uma família, amor, simples, então hoje dotam tudo isso por causa do avanço em uma escada de mão de carreira e êxito no coletivo.
If before the woman endowed everything for the sake of a family, love, homeliness, today they endow all this for the sake of advance on a career ladder and success in collective.

Entretanto, não devemos subestimar o fato de que muitas modalidades dos esportes na natureza foram elevadas ao estatuto de princípio filosófico e existencial, o que ao mesmo tempo as dotam de significados distintos e múltiplos.
However, we should not underestimate the fact that many nature sportive modes were promoted up to the status of philosophic principles and existence, what at the same time give them distinctive and multiple meanings.

Caso a pessoa esteja dependente durante o internamento, os enfermeiros dotam os familiares cuidadores de ferramentas essenciais para a aquisição de conhecimentos e habilidades no cuidar da pessoa dependente em casa.
If the person is dependent during hospitalization, the nurses supply the family carers with essential tools for acquisition of knowledge and abilities in caring for the dependent person at home.

Em vez disso, o BPI apresenta desigualdade e pobreza como uma resistência romantizada: a luta diária pela existência e a resistência contida nesses corpos os dotam de qualidades peculiares, que ficam evidentes nos seus rituais e festividades.
Instead, BPI re-frames inequality and poverty as a romanticized resilience:"the daily struggle for existence and the resilience contained inside these bodies endow them with peculiar qualities that become evident in their rituals and festivities".

Na evolução posterior das criaturas mortais, os Filhos Portadores da Vida dotam o corpo físico, fabricado com o material organizado existente no reino, enquanto o Espírito Materno do Universo contribui com o"sopro da vida.
In the later evolution of mortal creatures the Life Carrier Sons provide the physical body, fabricated out of the existing organized material of the realm, while the Universe Spirit contributes the"breath of life.

Os AAI dotam as organizações, ambientes e redes, com maior capacidade de registrar e sistematizar informação, assim como, com mecanismos para criação de novos conhecimentos, potencializando os processos de inovação em saúde.
The AAI's equip the organizations; environments and network, with greater ability to register and to systematize information, as well as, with mechanisms for the creation of new knowledge, potentiating the innovation processes on health.

Também estou profundamente grato ao Parlamento pelo seu apoio e orientação, tanto em termos de recursos orçamentais com que dotam a minha instituição, como em termos de relação positiva que mantenho com a Comissão das Petições.
I am also deeply grateful for Parliament's support and guidance, both in terms of the budgetary resources you provide my institution with and in terms of the positive relationship I enjoy with the Petitions Committee.

Edu e vários outros dotam os pesquisadores com mecanismos de filtragem de conteúdos por meio das recomendações e discussões com pares em torno a artigos e eventos científicos e por meio da organização de perfis, currículos e bibliotecas pessoais online que se caracterizam pela facilidade de atualização e compartilhamento.
Edu and several others provide researchers with content curating mechanisms through recommendations and peer-group discussions regarding articles and scientific events, and by means of the online organization of profiles, CVs and personal libraries which are characterized by the ease with which they are shared and updated.

Comment utiliser "dotam" dans une phrase

Através deste livro, poderás conhecer os primeiros passos da autora como adoradora, assim como experiências pessoais que dotam de prática os ensinamentos que transmite.

Acredita-se que, no nascimento de uma criança, elas entram na casa e dotam a criança com seu destino.

As organizações que a dotam obtém sucesso nos casos de rotinas trabalhistas e reconhecimento dos empregados por esclarecer o que é exigido para o desempenho eficaz.

A pele é constituída por inúmeras estruturas que dotam os indivíduos com a sensação do tacto, da pressão, do calor, do frio e da dor estes receptores.

Assim, todos os Seres essencialmente dotam-se de capacidade seja essa plena ou não.

Contém uma combinação única de ácidos graxos que o dotam de propriedades medicinais. 2.

Imagens originalmente autónomas a que a convergência e ordem particular dotam de um certo grau de contaminação.

Por fim, e não menos importante, estes cursos dotam as pessoas de uma formação capaz de lhes proporcionar uma vida digna.

Assim, dotam de embasamentos e opiniões, que os levam ao livre arbítrio para decidir o que fazer de suas vidas.