Que Veut Dire DOTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• giving
• providing
• endowing
• equipping
• endowed

Exemples d'utilisation de Dotando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Desta forma, podemos obter um grande impacto visual na dotando definir uma torção.
In this way, we can get a great visual impact on endowing set a twist.

É urgente modernizar o sector, dotando-o de um novo dinamismo e de uma maior capacidade de resposta.
It is urgent to modernize the Public Administration sector, giving it a new dynamism and greater responsiveness.

Integração nas Comunidades Europeias, facilitando o crescimento económico e dotando.
Integration into the European Communities, facilitating economic growth and endowing the State with.

Ajudado de modo abnegado, sinceramente, às vezes dotando o sonho, saúde e tempo pessoal.
Helped selflessly, sincerely, sometimes endowing the dream, health and personal time.

A ideia de projectá-la com dupla alimentação, dotando-a de um gerador de corrente, torna-a completamente autónoma, liberando o empreendimento dos problemas de abastecimento eléctrico.
The idea of designing it with a dual power source, by equipping it with its own electricity generator, makes it completely autonomous.

As alavancas(braços) e as ancoragens são construídas em aço de alta qualidade, dotando esta ferramenta de umagrande resistência.
The levers and the anchoring are made of high quality steel, providing the tool witha great resistance.

Que ampliaram a nossa mente, dotando-nos de meios capazes de resolver os problemas da existência.
Minds, granting us with the means capable of solving the problems of existence and providing us with the.

Ele usou seu domínio sobre máquinas e tecnologia kryptoniana para promover melhoras e atualizações nos Caçadores, dotando-os de melhoramentos orgânicos.
He used his mastery over machinery and Kryptonian technology to upgrade the Manhunters with organic enhancements.

Ao mesmo tempo, uma maior experiência está dotando todas as instituições- nacionais, regionais e locais-, de uma visão mais ampla.
At the same time, greater experience is endowing national, regional, and local bodies alike with broader vision.

De fato, o uso da Internet e da web passou a ser ubíquo no empreendimento científico como um todo, dotando-o da condição de eScience.
In fact, the use of the Internet and the Web has become ubiquitous in scientific entrepreneurship as a whole, granting it the condition of eScience.

Asa Candler era também um filantropo, dotando numerosas escolas e universidades, bem como o Hospital Candler, em Savannah.
Asa Candler was also a philanthropist, endowing numerous schools and universities as well as the Candler Hospital in Savannah, Georgia.

O corpo principal, as alavancas(braços) e as ancoragens são construídos em aço de alta qualidade, dotando esta ferramenta de uma grande resistência e durabilidade.
The main body, the levers and the anchoring are made of the highest quality steel, providing the tool with a great resistance and durability.

A dotando as medidas que cada subgrupo de eleitores demandam, os políticos produzem um conjunto de políticas públicas que na sua grande maioria não seria aceita pelos eleitores.
The endowing the measures that each subgroup of voters require politicians produce a set of public policies that mostly would not be accepted by the voters.

Sir Peter fundou uma capela em Brympton d'Evercy no ano de 1306, dotando-a de um padre com uma casa e 40 acres na paróquia.
Sir Peter founded a chantry at Brympton d'Evercy in 1306, endowing a priest with a messuage and 40 acres(16 ha) in the parish.

Para tal, ratos foram anestesiados, dotando-os de cateteres e realização de gastrostomia para obtenção da monitoração hemodinâmica e análise da motilidade gastrintestinal.
For such rats were anesthetized, endowing them with catheters and performing gastrostomy for obtaining hemodynamic monitoring and analysis of gastrointestinal motility.

Como fui submetido a uma cirurgia, fui obrigado a invocar a 25.ª Emenda, dotando o vice-presidente de autoridade para tomar essa decisão.
Because I was in surgery, I was forced to invoke the 25th amendment, giving the vice president the authority to make such a call.

No entanto, neste momento, os níveis vibratórios no planeta estão reduzindo os efeitos prejudiciais desses produtos sobre a população e indivíduos que estão absorvendo Luz, dotando-as de proteção adicional.
In this moment, though, vibratory levels on the planet are reducing those products' injurious effects on the populace and individuals who are absorbing light have additional protection.

A Europa tem de criar um ambiente que seja favorável à s PME, dotando as start ups das melhores condiçÃμes financeiras e legais.
Europe must create an environment that is friendly for SMEs, providing the best financial and legal conditions for start-up businesses.

Totens, encantos, amuletos, pedras que predizem o futuro- desde os tempos antigos, as pessoas procuravam por seus patronos e defensores, voltando-se para o inanimado e dotando com força objetos incomuns.
Totems, charms, amulets, fortune-telling stones- since ancient times people searched for their patrons and defenders, turning to the inanimate and endowing with force unusual objects.

Nota: A Mãe Natureza foi generosa com a Gran Canaria, dotando-a de diversos tipos de paisagens que atraem inúmeros turistas.
Note: Mother Nature was generous with Gran Canaria, endowing it with all types of beautiful landscapes, which attract a diverse range of tourists.

As casas de habitação, foram reconstruídas seguindo os traços da arquitectura tradicional, construídas em pedra basáltica, dotando o seu interior de todo o conforto da modernidade.
The houses were rebuilt following the traces of traditional architecture, built in basaltic stone, giving the interior of all the comfort of modernity.

Nesse sentido, o"novo pai" visita o pai tradicional, dotando a paternidade de sentido mais amplo, para além do papel de provedor material.
In this sense, the new father visits the traditional father, giving paternity a broader meaning, beyond the role of material provider.

A peste negra, a gripe espanhola, a sífilis e a cólera, por exemplo, parecem ter sustentado essas práticas, dotando-as de prudência, diante de uma entidade mórbida desconhecida.
The Black Death, The Spanish Flu, Syphilis and Cholera, for example, seem to have supported these practices, endowing them with prudence, in the face of an unknown morbid entity.

Grandes investimentos foram feitos nos últimos anos, dotando o balneário de infra-estrutura turística- formada por hotéis, pousadas, bares e restaurantes- que permite receber turistas em qualquer época do ano.
Large investments were made in recent years, giving the resort of tourism infrastructure made up of hotels, guesthouses, bars and restaurants which allows you to receive tourists in any season.

Este instrumento irá racionalizar os controlos até agora deficientes e dispersos e reforçar a protecção do consumidor dotando ao mesmo tempo os Estados-Membros e a Comissão de instrumentos de execução mais rigorosos.
It will streamline previously weak and scattered controls and strengthen consumer protection by giving both Member States and the Commission tougher enforcement tools.

Considerando a necessidade de reforçar a acção da União Europeia, dotando‑a de uma real dimensão operacional, para garantir aos cidadãos europeus um elevado nível de segurança no espaço comum de justiça, de liberdade e de segurança.
Given the need to strengthen the action of the European Union, by giving it a real operational aspect, to guarantee a high level of security for European citizens within the common area of freedom, security and justice.

O desafio para os Estados-Membros consiste em desenvolver estruturas de apoio mais bem organizadas, sobretudo ao nível do voluntariado, por exemplo, dotando os corpos de bombeiros do melhor equipamento e formação possíveis.
The challenge for the Member States is to develop better organised aid structures, particularly where volunteers are used, for example by providing the best possible training and equipment for fire brigades.

Este projeto pretende melhorar as práticas relacionadas com o desporto adaptado(DA) em Portugal, dotando os stakeholders de ferramentas de excelência para a sua intervenção e diminuindo os obstáculos com que os alunos com necessidades educativas especiais se deparam para aceder às práticas desportivas.
This project aims to improve the practices related to adaptive sports(AS) in Portugal, providing stakeholders with the best tools for their intervention and reducing the barriers that students with special needs face in accessing sports.

Estudos têm demonstrado que também o crescimento de organismos acumuladores de fósforo é possível, dotando também o sistema de capacidade de remoção deste importante poluente presente no esgoto.
Studies have shown that the growth of phosphor organisms accumulators is possible, providing also the system of removal capacity of this important pollutant present in sewage.

Deste modo, a Propriedade Intelectual assume um papel estratégico na valorização do conhecimento, dotando as universidades e as instituições de um portfólio amplo e qualificativo de seu capital intelectual, o que constitui uma das prioridades das políticas do Plano Especial de Transferência Tecnológica.
Thus, the Intellectual Property plays a strategic role in the assessment of knowledge, providing the university and institutions of a qualifying and broad portfolio of its intellectual capital what constitutes one of the priorities in the policies of the Special Plan for Technology Transfer.

Comment utiliser "dotando" dans une phrase

Maurice Duverger dotando a cincia poltica de um estudo global e sistemtico sobre os partidos polticos, suscitou um amplo e aceso debate, sobre a tipologia das organizaes partidrias.

Na verdade foi Deus que criou a terra e criou-a para todos os homens, dotando-a dos bens necessários aos homens de todos os tempos.

Ressalte-se, ainda, que a convivência mais estreita entre mães e seus bebês ajuda na formação do ser humano, dotando-o de equilíbrio e sensibilidade".

dotando o RSB com viaturas e equi pa mentos adequados à função e repondo o efetivo previsto e necessário.

A transparência mostra-se como forte tendência, utilizada para criar padrões nas leggings, dotando as peças de modernidade e charme, assim como o veludo.

Naturalmente, o rei Davi fortificou a cidade para torná-la inexpugnável, dotando-a de forte guarnição.

O sonho como teatro íntimo seria então uma capacidade de trazer a concretude ficcional do real para a interioridade, dotando o real de novos possíveis pontos de referência.

Uma das suas acções mal conquistou o poder foi criar um Ministério da Propaganda, dotando-o de enormes recursos.

João recebe o mesmo valor, 24.000€, para a modernização da iluminação artificial do pavilhão desportivo, dotando-o de iluminação LED.

Elogiou a postura e o empenho de seus auxiliares em melhorar a vida dos caraubenses, dotando a cidade uma estrutura que vai garantir o crescimento do município de forma sustentável.