Que Veut Dire EDIFICAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we build

Exemples d'utilisation de Edificamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Porém edificamos o muro, e todo o muro se fechou até sua metade;
So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof.

E assim também é pela fé e a obediência que edificamos sobre Cristo como nosso fundamento.
And so also it is by faith and obedience that we build on Christ as our foundation.

Nem edificamos casas para nossa habitação; nem temos vinha, nem campo, nem semente.
Nor to build houses to dwell in, nor to have vineyard, or field, or seed.

Interessam-me somente uns poucos mestres espirituais que lançaram os alicerces sobre os quais edificamos ainda hoje.
I am interested only in a few spiritual masters, who laid the foundations on which we build, even today.

Como edificamos sobre os primeiros contacto e permuta de informações, que a Internet tornou possível?
How do we build upon the first contact and exchange of information which the Internet makes possible?

Um só momento de imprudência, uma só falta de bom juízo, podem desfazer tudo o que edificamos, até mesmo pondo em perigo nosso bem-estar eterno.
One moment's indiscretion, one lapse in good judgment, may undo all that has been built up, even jeopardizing our eternal welfare.

Assim edificamos o muro; e todo o muro se completou até a metade da sua altura; porque o coração do povo se inclinava a trabalhar.
So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height: for the people had a mind to work.

Mas através do desejo de fugir desses conflitos, edificamos muitas maneiras subtis de evitar o conflito, e refugiamo-nos nelas.
But through the desire to escape from these conflicts, we have built up many subtle ways to avoid conflict, and in these we take shelter.

Assim edificamos o muro; e todo o muro se completou até a metade da sua altura; porque o coração do povo se inclinava a trabalhar.
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

Porém, em primeiro lugar, é necessário remover os muros que nós edificamos ao redor dos nossos corações, as barreiras que elevamos contra o nosso próximo.
First, though, it is necessary to remove the walls that we build around our hearts, the barriers that we set up against our neighbors.

A Europa que edificamos assenta neste pressuposto, pois jamais quisemos criar um superestado centralizado e burocrático.
That is the foundation on which the Europe we are building stands; we have never sought to establish a centralized, bureaucratic super-State.

O Cardeal destacou que"representamos pouco diante deste mundo, todavia somos uma pequena semente que cai em todo lugar e, a partir da nossa pequenez e insignificância, edificamos o Reino de Deus.
He said:"we are nothing compared to the world but we are a little seed which falls anywhere and from our littleness and insignificance we build up the Kingdom of God.

Das cinzas de uma guerra mundial nós edificamos uma ordem internacional e adotamos as normas que lhe dão sentido.
Out of the ashes of world war, we built an international order and enforced the rules that gave it meaning.

Caminhemos no mundo como Jesus e façamos de toda a nossa existência um sinal do seu amor pelos nossos irmãos, especialmente os mais débeis e pobres, assim edificamos para Deus um templo na nossa vida.
Let us walk in the world as Jesus did, and let us make our whole existence a sign of our love for our brothers, especially the weakest and poorest, let us build for God a temple of our lives.

Portanto, como através dos séculos edificamos, geração após geração, esta roda da auto-protecção, espiritual e económica, vamos descobrir se a protecção espiritual ou económica é real.
So, as we have built up through centuries, generation after generation, this wheel of self-protection, spiritual and economic, let us find out if spiritual or economic self-protection is real.

Só quando descobrimos o verdadeiro valor das crenças a que nos agarramos, o significado persistente dos nossos instintos de posse, do nosso conhecimento, das seguranças que edificamos, somente nessa compreensão podemos pôr fim ao medo.
Only when we find out the true value of the beliefs that we hold, the lasting significance of our possessive instincts, our knowledge, the securities that we have built up, only in that understanding can we put an end to fear.

Até que possamos libertar conscientemente as nossas acções do seu efeito restritivo, através da compreensão do significado da sua causa, a menos que nos libertemos das velhas formas de pensamento que edificamos em nosso redor, não seremos capazes de penetrar as inumeráveis ilusões que criamos à nossa volta e nas quais estamos entravados.
Until we can consciously free our actions from their limiting effect, through the understanding of the significance of their cause, unless we consciously free ourselves from the old forms of thought which we have built about us, we shall not be able to penetrate the innumerable illusions which we have created around us and in which we are entrammelled.

Quando aceitamos este convite, temos de estar preparados para fazer isso"continuamente", não porque haja algum mérito especial na abnegação, mas porque um só momento de imprudência, uma só falta de bom juízo, podem desfazer tudo o que edificamos, até mesmo pondo em perigo nosso bem-estar eterno.
When we accept this invitation, we must be prepared to do so'continually,' not because there is some special merit in self-denial, but because one moment's indiscretion, one lapse in good judgment, may undo all that has been built up, even jeopardizing our eternal welfare.

De acordo com as palavras daquele que coordenou a obra mediúnica de Chico Xavier, André Luiz veio nos dizer que a maior surpresa da morte carnal é a de nos colocar face a face com própria consciência, onde edificamos o céu, estacionamos no purgatório ou nos precipitamos no abismo infernal.
According to the words of Emmanuel, who coordinated the mediumistic work of Chico Xavier, Andre Luiz came to tell us that the greatest surprise of bodily death is that it places us face to face with our own conscience, where we build our heaven, remain in the purgatory or plunge ourselves into the inferno abysses.

Salomão edificou Gezer, Bete-Horom a baixa.
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether.

Uma casa edificada sobre areia não possui alicerces sólidos.
A house built on sand has no solid foundations.

A igreja local edificada em 1496, aloja essa estátua.
The local church, built in 1496, houses the statue.

Salomão, pois, edificou aquela casa, e a acabou.
So Solomon built the house, and finished it.

O monumento foi edificado como uma celebração após a conquista de Jerusalém.
The monument was built to celebrate the conquest of Jerusalem.

Salomão edificou Gezer, Bete-Horom a baixa.
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower.

Essas bases teóricas edificaram as análises dos resultados desta investigação que se tenc.
These theoretical bases built the results of this research which is intende.

Sabemos que Israel foi edificado totalmente com base na opressão racista.
We know that Israel is built entirely upon racist oppression.

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim;
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim.

Ler edifica a mente, irmã.
Reading edifies the mind, sister.

Edificar e Plantar.
Design and build.

Comment utiliser "edificamos" dans une phrase

Por isso, edificamos reduzindo os impactos na natureza e na ambiência local, de forma consciente.

Edificamos obras de pavimentação com paralelo (paralelepípedo) adotando profissionais que têm rica bagagem e a mais adequada prática a um valor atraente e competitivo.

Quando amamos edificamos e quando perdoamos evoluímos.

Como digo sempre: NA IGREJA, EDIFICAMOS A FÉ.

Edificamos obras de calçamento com paralelepípedo adotando profissionais que portam grande treino e excelente competência a um valor razoável e competitivo.

Eu me espelho e procuro estar perto das esposas de pastores porque sempre aprendemos algo diferente e nos edificamos.

Edificamos obras públicas em Rio Branco do Ivaí e privadas.

Nossas nacionalidades, as divisões entre pessoas, raças, etc., tudo isso é o resultado da educação que recebemos e da influência da sociedade que nós mesmos edificamos.

Por outro lado, se empregamos nossos dons para edificar sem o alicerce do caráter, o que edificamos será inseguro e provavelmente desmoronará.

O Papa Francisco disse: “Quando caminhamos sem cruz, quando edificamos sem cruz e quando confessamos um Cristo sem cruz, não somos discípulos do Senhor.