Que Veut Dire ELEJAM en Anglais - Traduction En Anglais

• elect
• choose

Exemples d'utilisation de Elejam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que os trabalhadores elejam os diretores!
Let the workers elect the managers!

Elejam um presidente da câmara que não seja politico.
Elect a mayor who's not a politician, that's how.

O limiar eleitoral de 3% só atua nas províncias que elejam mais de 30 deputados, isto é Madrid e Barcelona.
The election threshold of 3% only acts in the provincies which elect more than 30 deputies, that is Madrid and Barcelona.

Aí, elejam um líder como dito na subsecção 1.28.
There, you will choose a leader As specified in Section one dash two eight.

Deixem os Parlamentos nacionais interpelar o seu Comissário todas as sextas-feiras e já agora, porque não, da próxima vez, deixar que os eleitores elejam directamente o seu próprio Comissário.
Let the national parliaments question their Commissioner each Friday, and why not let the voters choose their own Commissioner directly next time around.

Talvez te elejam líder da equipa agora?
Perhaps they will elect you team leader now?

Que permite que as organizações e fundações receberem grandes quantidades de dinheiro em campanha para qualquer tema que elejam como querem usaram contra Shawn Kerry.
That gonna allow organizations and foundations to raise unlimited money and campaigning for whatever issue they chose that's like they switch both better against Shawn Kerry.

Elejam-me e prometo que os canos vão dar a um melhor amanhã!
Elect me and I promise those pipes will lead to a better tomorrow!

Querer que estrangeiros representem um povo ou elejam os seus representantes, é também desnaturar a assembleia que nós aqui encarnamos.
The wish to have foreigners representing a people or electing its representatives also devalues the Parliament of which we are the embodiment here.

Elejam novos representantes, ou o Procurador-Geral fechará as portas.
Take the opportunity to elect new officers, or the US Attorney will padlock the door.

Quanto às restantes configurações do Conselho, propomos uma nova fórmula: que os membros das restantes configurações do Conselho elejam um presidente entre si, com um mandato de um ano.
For all other Council configurations, we propose a new formula, that members of Council configurations should elect a president from one of their number, with a one-year mandate.

Tanto gozo que espero que o elejam, para o Festival Internacional de cinema em Super 8 de Cleveland.
So much fun that I hope you pick it for the Cleveland International Super 8 Film Festival.

A Linde sempre trabalhará de boa fé, dentro dos parâmetros jurídicos apropriados, com os sindicatos, conse- lhos de fábrica e qualquer outro corpo, que os empregados elejam coletivamente para representá-los.
Linde will always work in good faith, within the appropriate legal framework, with trade unions, works councils and any other bodies chosen collectively by employees to represent them.

Ou talvez elejam um campo intensamente florido, uma estrada verdejante, um bosque de odores inebriantes.
Or perhaps they elect a field intensely flowery, a green road, a grove of heady odors.

A companhia deve permitir imediatamente que os acionistas detentores de ações preferenciais elejam um membro do conselho de administração, por indicação e escolha próprias.
The company should immediately allow holders of preferred shares to elect a representative to the board of directors, to be nominated and chosen solely by the preferred shareholders.

Elejam-me para presidente e eu comprometo-me a tomar medidas para que o país pare de pagar uma dívida ilegítima.».
Elect me as President and I promise to take measures so that the country can stop paying for illegitimate debt.

Portanto, todo procedimento terapêutico exige seu controle de eficácia e para isto, o momento atual das pesquisas exige que nossos estudos elejam muito mais critérios para definir a casuística e a metodologia.
Therefore, every therapeutic procedure demands its efficacy control and for that, the actual moment of researches demands that our studies select many more criteria to define the sample and the methodology.

A partir do momento em que os rebeldes elejam seu novo Papa, meu Vigário tenrá que fugir de Roma, porque se não o fizer sua vida correrá perigo.
As soon as the rebels choose their new Pope, my Vicar will have to flee Rome, because if he does not do so his life is at risk.

Em vez da falta de democracia que o Tratado de Lisboa revela, deveríamos optar por uma Europa de democracias e por uma Europa democrática onde os eleitores elejam todas as pessoas que vão estar ao serviço dos cidadãos europeus em negociações com outros países.
Instead of the lack of democracy in the Lisbon Treaty, we should opt for a Europe of democracies and a democratic Europe where the voters elect all the people who will serve the European citizens in negotiations with other countries.

Esse fato, muitas vezes, faz com que as equipes elejam um profissional específico para atender a testagem, levando a manutenção de uma lógica especializada nos serviços, em que a responsabilidade recai sobre um profissional e não é assumida pela equipe.
This fact often makes the staff choose a specific professional to handle testing, leading to the maintenance of a specialized logic in the services, whereby responsibility falls to only one professional and is not shared by the staff.

Em lugar de levar em conta precisamente esta experiência prática da participação na direção, em lugar de continuar desenvolvendo esta experiência em estreita concordância com os êxitos alcançados e com os erros corrigidos, os sindicalistas e anarquistas lançam a palavra de ordem imediata de"congressos ou de um congresso de produtores","que elejam" os órgãos de direção da economia.
Instead of taking account of precisely this practical experience of participation in administration, instead of developing this experience further, in strict accord with achieved successes and corrected mistakes, the syndicalists and anarchists declare outright the slogan of'congresses or a congress of producers,' who'are to elect' the bodies which manage the economy.

Mais do que um obstáculo, esta deve ser uma oportunidade para a realização de novas pesquisas que elejam os alunos como sujeitos e os considerem como parte integrante e indispensável do processo ensino-aprendizagem.
More than an obstacle, this should be taken as an opportunity for conducting new studies that elect students as their subjects and consider them as a full and indispensable part of the teaching-learning process.

A Oficina, que é uma realização paralela à Conferência Europeia sobre Doenças Raras, em Cracóvia, de 13 a 15 de Maio de 2010, constituirá uma oportunidade para os participantes conhecerem melhor a forma como cada um de eles trabalha, para apresentar em pormenor a Rede Europeia de Linhas de Atendimento para as Doenças Raras e para que todos os membros elejam uma Comissão Directiva para orientar as suas actividades.
The Workshop, which is a satellite to the European Conference on Rare Diseases in Krakow on 13-15 May 2010, will serve as an opportunity for participants to get to better know each other's way of working, to present the European Network of Rare Disease Help Lines in detail, and for all members to elect a Steering Committee to govern their activities.

Enquanto os comunistas não tiverem força para tomar o poder do Estado e fazer com que só os trabalhadores elejam os seus sovietes contra a burguesia, enquanto a burguesia disponha do poder estatal, convocando às eleições as diferentes classes da população, temos o dever de participar nas eleições para realizar a agitação entre todos os trabalhadores, e não exclusivamente entre os proletários.
As long as we Communists are unable to take over state power and hold elections, with working people alone voting for their Soviets against the bourgeoisie; as long as the bourgeoisie exercise state power and call upon the different classes of the population to take part in the elections, we are in duty bound to take part in the elections with the purpose of conducting agitation among all working people, not only among proletarians.

Os monges então elegeram Stephen Langton com a aprovação do Papa.
The monks then elected Stephen Langton, with Innocent's approval.

Bem, Henry, então eles elegem humanos para falar, como no folclore.
OK, Henry, so they choose humans to talk to, just like in the folklore.

Crê você que elegemos a nossa vida anterior a ter esquecido?
Do you think we have chosen to our previous life to have forgotten?

O Próprio Deus elegeu Abraão por fiel amigo.
God has chosen Abraham for a friend.

Eleger a minha campeã?
Choose my champion?

O Próprio Deus elegeu Abraão por fiel amigo.
Allah(Himself) chose Abraham for friend.

Comment utiliser "elejam" dans une phrase

Então meninas, elejam a terça como dia nacional das compras de passagem!!!

E, diante da "sobrenaturalidade" da vida "profana" da política, é compreensível que se elejam bodes expiatórios e salvadores da pátria.

Antes de iniciarem a leitura deste material, elejam um dos membros do grupo como gerente do projeto.

Rogo a Deus e ao povo Brasiliense que o elejam pois com certeza estarão conduzindo um homem íntegro, determinado e não se vislumbra com as canalhices do poder.

Meus votos são de que nossos votos não elejam "salvadores da Pátria".

Ao final pediu aos presentes que, elejam seus representantes, para que, estes façam suas respectivas partes no tocante a evolução do nosso município.

Por isso esperamos que as pessoas escolham apoiar-nos nesta boa causa e que elejam o nosso software." Disse Janus.

Em caso de transferência ou renúncia aceita do coordenador da região pastoral, os presbíteros da mesma região elejam o quanto antes o novo coordenador até o fim do mandato corrente. 1.

Espero que continuemos nessa pegada e que os Samurais elejam muitos craques ainda.

Uma emenda de Fernanda garantiu que os próprios trabalhadores elejam sua representação.