Que Veut Dire ELEVOU en Anglais - Traduction En Anglais

• raised
• elevated
• increased
• lifted
• high
• rose
• exalted
• upstepped
• uplifted
• increasing
• raising
• elevating

Exemples d'utilisation de Elevou en Portugais et leurs traductions en Anglais

O amor elevou-me!
Love lifted me!

O estandarte sangrento elevou.
The bloody standard rose.

China elevou seu orçamento militar.
China raised its military budget.

Agora o amor elevou-me.
Now love lifted me♪.

Isso elevou o nível de obstrução.
That raised the level of obstruction.

Sua humildade lhe elevou o nível do Pai.
His humility lifted him to the Father's level.

Não elevou o seu nome o suficiente?
Haven't you built your name high enough?

O estandarte sangrento elevou escutem-se nos campos.
The bloody standard rose Did you hear in the fields.

Ele elevou a música ao nível de arte.
He elevated the song to the level of art.

Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.
He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.

O Distrito elevou o nível de ameaça.
District elevated the threat level.

Elevou a fasquia, pediu-me em casamento nessa noite.
He set the bar pretty high. He proposed that night.

A fermentação elevou o teor de fenóis totais.
Fermentation increased the content of total phenols.

Entre os homens, apenas a ocorrência de quedas elevou a chance de óbito.
Among men, only the occurrence of falls increased the chance of death.

Muhammad elevou suas mãos em oração.
Muhammad raised his hands in prayer.

Os Memores Domini sabem que nas vésperas da sua paixão, Cristo renovou, aliás, elevou a nossa memória.
The Memores Domini know that on the eve of his Passion, Christ renewed, indeed uplifted our memory.

O amor elevou-me… O amor elevou-me.
Love lifted me Love lifted me♪.

Por exemplo, isso pode ser compensado elevou a resistência à humidade.
For example, it may be plywood increased resistance to moisture.

Que elevou Rama à divindade tão ilustre?
That elevated Rama to such illustrious divinity?

E a sua presença na Ásia Central elevou grandemente os ancestrais dos turanianos.
And their presence in central Asia greatly upstepped the ancestors of the Turanians.

Ela elevou a humanidade para fora dos limites da Terra.
It lifted humanity out of the bounds of Earth.

Ele disse:"Nostra Aetate", foi"um dos documentos mais iluminados" do conselho e que"elevou o nível.
He said"Nostra Aetate" was"one of the most enlightened documents" of the council and it"set the bar high.

O amor elevou-me…, quando já nada podia ajudar.
Love lifted me♪♪ When nothing Else could help♪.

Nos 500 milhões de anos seguintes o fundo do mar que os sepultou elevou-se para tornar-se o topo de uma montanha.
Over the next 500 million years the sea floor which entombed them rose to become the top of a mountain.

Ele elevou o estatuto de Praga para uma arquidiocese;
He raised the status of Prague to an archbishopric;

A contribuição de Adão para o status biológico das raças, não obstante um fracasso parcial do empreendimento, elevou enormemente os povos de Urântia.
Adam's contribution to the biologic status of the races, notwithstanding the partial failure of the undertaking, enormously upstepped the people of Urantia.

A história toda elevou o nosso currículo jornalístico.
The story all elevated our journalistic profile.

A chamada das cidades no ritmo staccato foi apenas o pano de fundo para as mensagens com que o Sr. Miscavige saudou, elevou e guiou os Scientologists e também os não-Scientologists.
The staccato roll call of cities was just the backdrop to the messages with which Mr. Miscavige greeted, uplifted and guided Scientologists and non-Scientologists alike.

César então elevou a composição do senado para 900.
Caesar then raised the membership of the Senate to 900.

RESV elevou significativamente o relaxamento em resposta a doses mais elevadas de SNP em SHR.
RESV significantly increased relaxation in response to higher doses of SNP in SHR.

Comment utiliser "elevou" dans une phrase

Assim, ao firmar o contrato de honorários sem observância dos preceitos éticos elevou os honorários advocatícios à condição de direito dos profissionais.

Um deles é o do Fies, que elevou de R$ 1 bilhão para R$ 14 bilhões os gastos com financiamento de alunos no ensino superior privado sem que as matriculas crescessem em ritmo satisfatório.

Em 1527, mediante a conquista otomana, o Parlamento croata elevou Fernando I da Casa de Habsburgo ao trono croata.

Com mais dois golos o holandês elevou para 12(!) o número de golos marcados em… sete jogos.

Desta vez, porém, o bispo que o Papa elevou a cardeal acredita que "ultimamente essa oposição tornou-se mais aguda".

Contrato de honorários o estatuto da advocacia, em seu artigo 22, elevou os honorários advocatícios à condição de direito dos profissionais.

A BP anunciou que elevou o dividendo que será pago no quarto trimestre para US$ 0,09 por ação.

A alta procura lá fora, e a escasssez de carne para o mercado interno, elevou o preço para o consumidor.

Além disso, o otimismo com a aprovação na Câmara dos Deputados da nova etapa da regularização de recursos no exterior elevou a estimativa de volume mais forte de entradas no País.

O governo da Bélgica elevou ao máximo o alerta antiterrorismo e declarou três dias de luto nacional.