Exemples d'utilisation de Emergiu en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O filho emergiu.
The son rises.Emergiu uma nova industria.
A new industry emerged.Mas, um dia, emergiu um herói.
Then one day, a hero arose.As cidades cresceram e slummkvarter emergiu.
The cities grew and slummkvarter emerged.Deus emergiu como um tirano.
God emerged as a tyrant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
emergiram da análise
categorias que emergiramtemas que emergiramquestão que emerge
Utilisation avec des adverbes
emergiu vitorioso
Mas esta inovação emergiu no Brasil.
But this innovation emerged in Brazil.Assim, uma nova sociedade e Estado macúrio emergiu.
Thus, a new Makurian society and state emerged.Quando ela emergiu, Susan se foi.
When she emerged, Susan had gone.Mas ele foi assassinado porque o BMW emergiu?
But was he murdered because the BMW surfaced?Acho que o sujeito emergiu por um instante.
I think the unsub Surfaced for just a moment.O primeiro problema da lista de Hilbert emergiu daqui.
The first problem on Hilbert's list emerged from here.Mas a pessoa que emergiu foi uma sobrevivente.
But the person who emerged was a survivor.Abrimos o casulo mas,não foi uma borboleta que emergiu.
We open the cocoon butit is not a butterfly that emerges.E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos.
And the same pattern emerged in each conflict.Emergiu assim a nação moderna de Portugal separada de Spain.
Thus the modern nation of Portugal emerged separate from Spain.Novamente o guru emergiu com sangue em sua espada.
The Guru again emerged with blood on his sword.E que no fim do dia,a vingança emergiu victoriosa.
And at the end of the day,revenge emerged victorious.Um cavalo pálido emergiu com a Morte como seu cavaleiro.
A pale horse emerged with Death as its rider.Em março de 2017,uma nova linhagem de ransomware chamada PetrWarp emergiu.
In March 2017,a new ransomware strain called PetrWarp emerged.A Argélia emergiu como um Estado bilíngue depois de 1962.
Algeria emerged as a bilingual state after 1962.Na verdade, a Associação emergiu a partir do Miss.
Actually, the Association emerged from the Miss pageant.A ópera emergiu como uma forma de arte durante o período barroco.
Opera emerged as an art form during the Baroque period.O Squanto entrou na lagoa rasa e emergiu com um fardo delas.
Squanto trods into the shallow lagoon and emerges with a bundle.Portanto, ele só emergiu por um instante, mas era decididamente o Daniel.
So, he only surfaced for a moment, but it was definitely Daniel.A fracção de planetas capazes de gerar a vida em que emergiu a inteligência.
The fraction of life bearing planets on which intelligence emerges.A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres.
The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora.Nesta época, uma genuína curiosidade não-antropocêntrica sobre as plantas emergiu.
At this time a genuine non-anthropocentric curiosity about plants emerged.Na controvérsia com Landis emergiu um novo nome, Jeff Novitzky.
In the hubbub over Landis, a new name surfaced. Jeff Novitzky.Por conta de sua perfeição, Jesus derrotou ambos e emergiu vitorioso.
Because of his perfection, voluntary death, and Resurrection, Jesus defeated Satan and death, and arose victorious.A palavra democracia emergiu apenas duas vezes no decurso da história.
The word democracy only surfaced twice throughout history.
